Znaczenie słowa "remonstrieren" w słowniku

ETYMOLOGIA SŁOWA REMONSTRIEREN

mittellateinisch remonstrare.

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA REMONSTRIEREN

remonstrieren  [remonstri̲e̲ren]

CO OZNACZA SŁOWO REMONSTRIEREN

remonstration

Remonstration

Odwołanie jest kontr-ideą lub zarzutem podniesionym przez urzędnika przeciwko dyrektywie, którą otrzymał od przełożonego. Dodatkowo możliwe jest również wyrzeczenie się przeciwko decyzji ambasady, aby nie wydawać wizy.

Eine Remonstration ist eine Gegenvorstellung oder eine Einwendung, die ein Beamter gegen eine Weisung erhebt, die er von seinem Vorgesetzten erhalten hat. Darüber hinaus ist eine Remonstration auch möglich gegen die Entscheidung einer Botschaft, ein Visum nicht zu erteilen.

Definicja słowa remonstrieren w słowniku

Podnosić zarzuty, zgłaszać zastrzeżenia.

Einwände erheben, Gegenvorstellungen machen.

KONIUGACJA CZASOWNIKA REMONSTRIEREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich remonstriere

du remonstrierst

er/sie/es remonstriert

wir remonstrieren

ihr remonstriert

sie/Sie remonstrieren

Präteritum

ich remonstrierte

du remonstriertest

er/sie/es remonstrierte

wir remonstrierten

ihr remonstriertet

sie/Sie remonstrierten

Futur I

ich werde remonstrieren

du wirst remonstrieren

er/sie/es wird remonstrieren

wir werden remonstrieren

ihr werdet remonstrieren

sie/Sie werden remonstrieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe remonstriert

du hast remonstriert

er/sie/es hat remonstriert

wir haben remonstriert

ihr habt remonstriert

sie/Sie haben remonstriert

Plusquamperfekt

ich hatte remonstriert

du hattest remonstriert

er/sie/es hatte remonstriert

wir hatten remonstriert

ihr hattet remonstriert

sie/Sie hatten remonstriert

Futur II

ich werde remonstriert haben

du wirst remonstriert haben

er/sie/es wird remonstriert haben

wir werden remonstriert haben

ihr werdet remonstriert haben

sie/Sie werden remonstriert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich remonstriere

du remonstrierest

er/sie/es remonstriere

wir remonstrieren

ihr remonstrieret

sie/Sie remonstrieren

Futur I

ich werde remonstrieren

du werdest remonstrieren

er/sie/es werde remonstrieren

wir werden remonstrieren

ihr werdet remonstrieren

sie/Sie werden remonstrieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe remonstriert

du habest remonstriert

er/sie/es habe remonstriert

wir haben remonstriert

ihr habet remonstriert

sie/Sie haben remonstriert

Futur II

ich werde remonstriert haben

du werdest remonstriert haben

er/sie/es werde remonstriert haben

wir werden remonstriert haben

ihr werdet remonstriert haben

sie/Sie werden remonstriert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich remonstrierte

du remonstriertest

er/sie/es remonstrierte

wir remonstrierten

ihr remonstriertet

sie/Sie remonstrierten

Futur I

ich würde remonstrieren

du würdest remonstrieren

er/sie/es würde remonstrieren

wir würden remonstrieren

ihr würdet remonstrieren

sie/Sie würden remonstrieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte remonstriert

du hättest remonstriert

er/sie/es hätte remonstriert

wir hätten remonstriert

ihr hättet remonstriert

sie/Sie hätten remonstriert

Futur II

ich würde remonstriert haben

du würdest remonstriert haben

er/sie/es würde remonstriert haben

wir würden remonstriert haben

ihr würdet remonstriert haben

sie/Sie würden remonstriert haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

remonstrieren

Infinitiv Perfekt

remonstriert haben

Partizip Präsens

remonstrierend

Partizip Perfekt

remonstriert

SYNONIMY SŁOWA «REMONSTRIEREN»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «remonstrieren» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Synonimy słowa remonstrieren

einwenden · entgegenhalten · entgegnen

TŁUMACZENIE SŁOWA REMONSTRIEREN

Poznaj tłumaczenie słowa remonstrieren na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa remonstrieren na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «remonstrieren».

• Tłumacz niemiecki - chiński: 表示异议
• Tłumacz niemiecki - hiszpański: protestar
• Tłumacz niemiecki - angielski: remonstrate
• Tłumacz niemiecki - hindi: विरोध करना
• Tłumacz niemiecki - arabski: احتج
• Tłumacz niemiecki - rosyjski: увещевать
• Tłumacz niemiecki - portugalski: protestar
• Tłumacz niemiecki - bengalski: তীব্র আপত্তি করা
• Tłumacz niemiecki - francuski: faire des remontrances
• Tłumacz niemiecki - malajski: berbantah
• niemiecki: remonstrieren
• Tłumacz niemiecki - japoński: 戒めます
• Tłumacz niemiecki - koreański: 간언하다
• Tłumacz niemiecki - jawajski: remonstrate
• Tłumacz niemiecki - wietnamski: khiển trách
• Tłumacz niemiecki - tamilski: எச்சரி
• Tłumacz niemiecki - marathi: कानउघाडणी
• Tłumacz niemiecki - turecki: sitem etmek
• Tłumacz niemiecki - włoski: protestare
• Tłumacz niemiecki - polski: protestować
• Tłumacz niemiecki - ukraiński: умовляти
• Tłumacz niemiecki - rumuński: dojeni
• Tłumacz niemiecki - grecki: διαμαρτύρομαι
• Tłumacz niemiecki - afrikaans: luidkeels
• Tłumacz niemiecki - szwedzki: remonstrate
• Tłumacz niemiecki - norweski: remonstrate

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «REMONSTRIEREN»

Poznaj użycie słowa remonstrieren w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem remonstrieren oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Politik in China: Eine Einführung

Von den Beamten wurde der Mut zum Remonstrieren erwartet. Sie sollten dem Kaiser ungeschminkt mitteilen, ob seine Entscheidungen die Ordnung gefährden mochten. Nicht selten bezahlten mutige Beamte für unwillkommenen Rat mit ...

Jurgen Hartmann, 2006

Rechtsschutz im Öffentlichen Recht

Hält ein Beamter eine Norm, die er anzuwenden hat, für verfassungswidrig, so kann er remonstrieren (zB §§ 56 II BBG, 38 II BRRG, 59 II LBG NRW ua). Teilt sein Vorgesetzter die Einschätzung, dass die Norm verfassungswidrig ist, so kann ...

Dirk Ehlers, Friedrich Schoch, 2009

Mercurii Relation, oder wochentliche Reichs Ordinari ...

Auj W«, <chau melden lestere Brieff/ daß bey denen etlich Täg hindurch gewestenSenatusConstliisgehaltnenConfermklm derKdnigl. Vönnische Minister denen Magnaten zu remonstrieren stch de, ZnShet/ sambt zur Erklärung des Kriegs ...

Geschichte der ostpreußischen Stände und Steuern von 1688 ...

Die gemeinsame Beratung, wie man sich dazu zu verhalten habe, führte 'edoch durch den Einflufs Einsichtiger zu dem Schlufs, „pu lice et privatim Sr. Ch. D. Interesse zu remonstrieren, das stehe einem beeidigten Landrat wohl an“ 2.

Robert Bergmann, 2011

Gesetzgebung:

22 23 24 Sofern er nicht gegen den Gesetzgebungsauftrag seiner Leitung remonstrieren will, wird der zuständige Referatsleiter in einer Ministervorlage das Vorhaben skizzieren und sich vom Minister die Zustimmung einholen, mit den ...

Kluth/Krings, 2013

Deutsch-Südwestafrika: Von der Kolonisation bis zum Ausbruch ...

... sich durch grossartige Versprechungen von Kamaherero die Konzessionen erschlichen, ohne Einstimmung der anderen selbstständigen Häuptlinge, die jetzt dagegen remonstrieren. Kamaherero erachtet sich selbst, Oberhäuptling zu sein, ...

Curt von Francois, 2013

WendUnmuth, Der... Theil: Darinn allerhand höfliche vnd ...

... seßen/berfteHtzden geschwiegm/niemandtleßtes bey dem verordnete,, bleiben / sondemmachenselbstOrd, l/ oder die noch treib« / hiemik lmachtKeinewiedk andern/ vnddieWuchererzu beschreiben vnd «Remonstrieren, dürfft wol ein eigen ...

Hans Wilhelm Kirchhof, 1602

Beamtenrecht

Wenn etwa gemäß Q 63 Abs. 2 BBG der Beamte bei Bedenken gegen die Rechtmäßigkeit einer dienstlichen Anordnung zu remonstrieren hat, so folgt daraus gleichzeitig ein Remonstrationsrecht. Aus Zweckmäßigkeitsgründen wird das Recht ...

Sabine Leppek, 2011

Ausgewählte Schriften

nicht remonstrieren mag. Was einmal möglich war, kann schließlich 100 und mehr Jahre früher auch schon so ähnlich passiert sein. Daß die Geschichte der römischen Verskunst in manchen Dingen ihre Vorgeschichte wiederholt, glaubt P .

Ernst Kapp, Hans Diller, Inez Diller, 1968

Reichsstadt und Schauspiel: Theatrale Kunst im Nürnberg des ...

Die hierbey erfordernde grose unkosten remonstrieren, was ohn nöthige verwarnen, und im übrigen, zwey oder drey Stück auf eine Prob, zu praesentieren, erlauben, alsdann ob mehrere zu zulaßen, räthig werden. Kriegs Ambt. StaatsAN‚ RV ...

Markus Paul, 2002

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «REMONSTRIEREN»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo remonstrieren w wiadomościach.

Bullerjahn gesteht Fehler ein

Wenn alles so nicht gegangen wäre, hätten die Beamten remonstrieren müssen. Das ist nicht passiert. CDU-Staatssekretär Richter hat eine wichtige Unterschrift ... «Volksstimme, Wrz 16»

Zukunftsunverträglich, vielleicht sogar gefährlich: Schweizer ...

... mit dem nötigen background den Mumm, gegen die Ergüsse des Hof- & Trendhistorikers der NZZ und Exil-Mustereidgenossen Zimmer zu remonstrieren. «Neue Zürcher Zeitung, Sie 16»

Jahrestag des „Hamburger Kessels“ Die Mutter aller Kessel

... so muss er seinem unmittelbaren Vorgesetzten gegenüber remonstrieren, ... Die Remonstration ist im Beamtenalltag eine nur selten genutzte Möglichkeit, ... «taz Hamburg, Cze 16»

„Juristen sind Oberflächenerotiker“

Für die Ministerien sind wir unbequem, weil wir lamentieren, widersprechen, remonstrieren, sogar bis zur Dienstaufsichtsbeschwerde gehen und somit die ... «Thüringische Landeszeitung, Maj 16»

Peter Altmaier und die Menschenwürde auf Twitter

... sondern darauf – „Was Ihr wollt“ (auf das formale Remonstrieren in Form von Demonstrationen kann man im feinen Westen offenbar glatt verzichten, das wäre ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Lut 16»

Begabte und Behinderte Radikale Inklusion sprengt das Schulsystem

Nicht zuletzt sind beamtete Lehrer eigentlich verpflichtet, gegen untragbare Zustände zu remonstrieren, bei ihrem Dienstherrn Einspruch zu erheben. Also nicht ... «Deutschlandradio Kultur, Sty 16»

Schule und Bildung - „Ich befürchte Bildungsabbau“

Man kann Dienst nach Vorschrift tun, remonstrieren oder sich in einem Berufsverband engagieren und die Öffentlichkeit ansprechen, etwa über die Medien. «Frankfurter Rundschau, Gru 15»

Direktorin gemobbt: Republik muss zahlen

Die Republik wandte vor Gericht nämlich ein, dass die Direktorin ja hätte remonstrieren können, also die Weisungen hätte ablehnen können. Dann wäre ihr ... «DiePresse.com, Gru 15»

Fall Schottdorf - Ministerin Merk in Erklärungsnot

"Ich erachtete dies als rechtswidrig", sagte Harz, "deshalb forderte ich eine schriftliche Weisung, damit ich dagegen remonstrieren kann". Diese schriftliche ... «Süddeutsche.de, Wrz 15»

Strafrecht: Der weisungsgebundene Generalbundesanwalt

Hier gilt: Bei Zweifeln muss der Staatsanwalt „remonstrieren“, also den Vorgesetzten seine Entscheidung nochmals überdenken lassen. Wenn der Vorgesetzte ... «ferner-alsdorf.de, Sie 15»