Pobierz aplikację
educalingo
schwül

Znaczenie słowa "schwül" w słowniku

SŁOWNIK

ETYMOLOGIA SŁOWA SCHWÜL

älter: schwul, aus dem Niederdeutschen < mittelniederdeutsch swūl, swōl, ablautend verwandt mit ↑schwelen.

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA SCHWÜL

schwü̲l 


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA SCHWÜL

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO SCHWÜL

parność

Tak zwane gorące lub gorące ciepło jest okolicznością silnie nasyconego powietrza otoczenia w wysokich temperaturach powietrza. Ma to zatem wysoką względną wilgotność powietrza, co utrudnia termoregulację ludzkiego ciała przez pocenie się. W rezultacie gorące ciepło jest postrzegane jako dużo bardziej nieprzyjemne, a nawet ciepłe niż suche ciepło, które opisuje otaczające powietrze o małej wilgotności względnej. Ten związek jest ilościowo opisany przez wskaźnik ciepła.

Definicja słowa schwül w słowniku

charakteryzujący się dusznością opresyjną, uciążliwą urzekającą, erotyczną. Przykłady dusznego, letniego popołudnia są dziś strasznie wilgotne.

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM SCHWÜL

gewitterschwül

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO SCHWÜL

schwömme · schwor · schwören · Schwuchtel · schwul · schwul-lesbisch · Schwule · Schwüle · Schwulenbar · Schwulenbewegung · Schwulenehe · Schwulengruppe · Schwulenkneipe · Schwulenlokal · Schwulenorganisation · Schwulenstrich · Schwulenszene · Schwulentreff · Schwuler · schwülheiß

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO SCHWÜL

Bülbül · Fadenmolekül · Grammmolekül · Kalkül · Machtkalkül · Makromolekül · Molekül · Retikül · Vestibül · Wassermolekül · ridikül

Synonimy i antonimy słowa schwül w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «SCHWÜL»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «schwül» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Tłumaczenie słowa «schwül» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA SCHWÜL

Poznaj tłumaczenie słowa schwül na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa schwül na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «schwül».
zh

Tłumacz niemiecki - chiński

闷热
1,325 mln osób
es

Tłumacz niemiecki - hiszpański

sofocante
570 mln osób
en

Tłumacz niemiecki - angielski

humid
510 mln osób
hi

Tłumacz niemiecki - hindi

उमसदार
380 mln osób
ar

Tłumacz niemiecki - arabski

قائظ
280 mln osób
ru

Tłumacz niemiecki - rosyjski

знойный
278 mln osób
pt

Tłumacz niemiecki - portugalski

abafado
270 mln osób
bn

Tłumacz niemiecki - bengalski

গুমোট
260 mln osób
fr

Tłumacz niemiecki - francuski

suffocant
220 mln osób
ms

Tłumacz niemiecki - malajski

gerah
190 mln osób
de

niemiecki

schwül
180 mln osób
ja

Tłumacz niemiecki - japoński

蒸し暑いです
130 mln osób
ko

Tłumacz niemiecki - koreański

찌는듯한
85 mln osób
jv

Tłumacz niemiecki - jawajski

sultry
85 mln osób
vi

Tłumacz niemiecki - wietnamski

khó thở
80 mln osób
ta

Tłumacz niemiecki - tamilski

புழுக்கமான
75 mln osób
mr

Tłumacz niemiecki - marathi

sultry
75 mln osób
tr

Tłumacz niemiecki - turecki

ateşli
70 mln osób
it

Tłumacz niemiecki - włoski

afoso
65 mln osób
pl

Tłumacz niemiecki - polski

duszny
50 mln osób
uk

Tłumacz niemiecki - ukraiński

спекотний
40 mln osób
ro

Tłumacz niemiecki - rumuński

sufocant
30 mln osób
el

Tłumacz niemiecki - grecki

αποπνικτικός
15 mln osób
af

Tłumacz niemiecki - afrikaans

soel
14 mln osób
sv

Tłumacz niemiecki - szwedzki

kvav
10 mln osób
no

Tłumacz niemiecki - norweski

trykkende
5 mln osób

Trendy użycia słowa schwül

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «SCHWÜL»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa schwül
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «schwül».

Przykłady użycia słowa schwül w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «SCHWÜL»

Słynne cytaty i zdania ze słowem schwül.
1
Peter Nansen
Wir zerfleischen einander, wir schlagen uns unsere Klauen so böse und tief wie nur möglich ins Herz. Es ist kein Gewitter, das reinigt. Es ist ein Unwetter, das, wenn es nicht mehr kann, wenn es sich müde getobt hat, in derselben schwül vergifteten Luft unheilschwanger fortbrütet.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «SCHWÜL»

Poznaj użycie słowa schwül w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem schwül oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Vierteljahrsschrift der Naturforschenden Gesellschaft in Zürich
Stets schön, aber schwül, den 18. 19. 28. Gewitter. July 1-21. Immer schön, grosse Hitze bis 27° R., den 8. 12. u. 13. Gewitter. 21-25. Regen. 26-30. Wiederum sehr schön. 30. 31. Stürmisch mit kaltem Regen. August 1. 2. TrUbe, regnerisch.
Naturforschende Gesellschaft (Zürich), 1865
2
Reise im Innern von Brasilien. Auf ... Befehl ... des ...
Starker günstiger Wind. do. do. Wenig Wind, doch günstig, schwül. Trüb, Regen, schwacher Wind. Windstille, schwül. Günstiger Wind. Schwül ‚ günstiger Wind. do . de. Schwül, drückende Hitze, Windstille. do. do. Wenig günstiger Wind, schwül ...
Johann Emanuel Pohl, 1832
3
Ruebezahl: der Schlesischen Provincialblätter
Regen, dann die 3 solgenden Tage bei Westwind schwül, warm, Regen, Wolken, Gewitterregen; dann wieder mehrere kühle Tage, um das Ende wieder warm und schwül und dunstig. Blattern noch immer, aber mäßig ; in Berlin fangen sie ...
4
Vierteljahrsschrift der Naturforschenden Gesellschaft in Zürich
8. [M. heiler, frisch ; A. warm.] — 9. [M. hell, sehr heiss ; A. schön.] — Am 3., 4., 5., 6. Juni immer etw. Zittern u. Beben, sowohl am Tage als in der Nacht verspürt. 10 . [M. hell, heiss ; A. schwül.] — 11. [M. schwill, heiss: A. Wind, Regen.] - 12.
5
Sammlung von Natur- und Medicin- wie auch hierzu gehörigen ...
26. 27. 28- 29- IS. ZI. Früh Regen, Tags schwül M.. Schwül Wetter, wolcklgt. Schwül, wolcklgt. Schwül, wolckigk, gegen Abend Donner. Schwul, etwas Wind, wolckigt. y.) In Slucko. Was Donner Nachmittage, Rachmittage Donner, etwas Reg«.
Johann Kanold, 1721
6
Schlesische Provinzialblätter
»od die folgenden Tage , 24. Incl., trübe, Regen, so «n Pfingsten, und bis Ende regne» rifch, od« die ersten Tage lUhl, dann größlentheil« schön, zuletzt regnerisch. — Auch der Juni fing kühl, trübe, regnerisch an, bann schwül, den 7. Gewitter ...
7
Reise im Innern von Brasilien
Morgens fliegende Fische. Trüb , Regen , schwacher Wind. Wendekreis des Krebses Mittags 12 Uhr durchschnitten. Windstille, schwül. Günstiger Wind. Morgens fliegende Fische und Boniten (Scomber Pelamis). Schwül , günstiger Wind.
Johann Emanuel Pohl, 1832
8
Etymologisches Wörterbuch der friesischen Adjektiva
Hm 572 swöla- 'schwül' *V (ё 28a) INF fa. swol 'schwü1'(FOW 597) FNF ält. ngos. swaul 'schwül' (a. 1760, Kon. 142), daneben mit Umlaut ält. ngos. sweel 'schwül' ( ca. a. 1745, JG 334) OFR sat. swoul 'schwül' (MF 169) wang. swooel 'schwül' ...
Volkert F. Faltings, 2010
9
Wiener medicinische Monatsschrift
Frühe warm und wolkig, bald darauf Regen, und schwül; Nachmittag immerngnerisch und sehr schwül ; Abends kühl und mondhell. . ,?. . 5.2 12. Frühe wolkig und etwas windig, doch angenehm kühl ; gegen Mittag heiterer und warm.
10
Die Cholera-Epidemie zu Osnabrück in den Monaten Julius, ...
Lufthesehaffenheit. richtung. Morgens Mittags sta 6 Uhr. 2 Uhr. Zoll. Lin. 1. S.W. 4 -14° + 18%» 28 windig, sonnig. 2. S.W. „ 12« „ 19» 28 1 klar, windig, Mittags schwül, Gewitterwolken. 3. N.W. SC. 0. „ 12° „ 21%» 28 1 Mitt. Gewitterwolken, Abds.
E. Droop, 1860

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «SCHWÜL»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo schwül w wiadomościach.
1
Franz von Stuck: Willst du viel, mach's ein bisschen schwül!
Kann denn Geschäftssinn Sünde sein? Im Wiener Belvedere wird der Münchner Malerfürst Franz von Stuck wiederentdeckt. Mit ganz viel Kunst und Kitsch und ... «DIE WELT, Wrz 16»
2
Schwül und gewittrig – Vollgelaufene Keller im Wartburgkreis
Nach einem schwülen und teilweise regnerischen Wochenende müssen sich die Thüringer auch in den kommenden Tagen auf Schauer und Gewitter einstellen ... «MDR, Lip 16»
3
Wettertrend vom 23.07.2016: Der schwül-warme Gewitter-Sommer ...
Was kommt, wenn Hoch Burkhard, das den Norden mit Sonne verwöhnt, und Tief Xaveria, das die schwüle Gewitterluft im Süden hält, verschwinden? «Wetter.de, Lip 16»
4
Christopher-Street-Day: Das Wochenende wird schwül und schwul
Am Wochenende hüpft der Wetterfrosch die Leiter ganz weit nach oben. Allerdings zieht mit der Hitze womöglich auch die Schwüle in der Hauptstadt ein. «Berliner Kurier, Lip 16»
5
Schwül ist Trumpf
Am eigenen Körper bekommen die meisten Menschen schwüle Luft dadurch zu spüren, dass sie schon bei geringer körperlicher Anstrengung mitunter ins ... «Wetter.net, Lip 16»
6
Wetter in Deutschland: Gewitter bei warmen Temperaturen
Dabei bleibt es sehr warm und schwül bei Temperaturen von 24 bis 32 Grad. Am Freitag treffen die Unwetter den Westen und Nordwesten Deutschlands. «Web.de, Lip 16»
7
Die Hundstage beginnen - schwül und gewittrig
Die "Hundstage" von 23. Juli bis 23. August gelten als die heißeste Zeit des Jahres. Diesmal starten sie drückend schwül und möglicherweise mit Unwettern. «DiePresse.com, Lip 16»
8
Es wird leicht schwül heute in Berlin
Anders als bei der Wärme am Mittwoch ist die Luft heute zwar nicht mehr ganz so warm, aber schwüler. Die Luft in Berlin und Brandenburg heute feuchter als ... «Berlinlive, Lip 16»
9
Wetter: Nach der Hitze drohen Gewitter und Unwetter
Nach dem bislang heißesten Tag des Jahres wird es gewittrig: Am Mittwoch wird die Luft zum späteren Abend hin zunehmend schwül-heiß und es sind ... «t-online.de, Lip 16»
10
Wetterbericht für den 21.07.2016: Wieder schwül - Nährboden für ...
Die Temperaturen erreichen 23 bis 30 Grad, mitunter ist dabei sehr schwül. Im Bergland nur 18 bis 26 Grad. Von den Gewitterböen abgesehen weht der Wind ... «Wetter.de, Lip 16»
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. schwül [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-de/schwul-1>. Cze 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL