Znaczenie słowa "soignieren" w słowniku

ETYMOLOGIA SŁOWA SOIGNIEREN

germanisch-französisch.

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA SOIGNIEREN

soignieren  [zo̯anˈjiː…]

CO OZNACZA SŁOWO SOIGNIEREN

Definicja słowa soignieren w słowniku

zdobyć, troszczyć się.

besorgen, pflegen.

KONIUGACJA CZASOWNIKA SOIGNIEREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich soigniere

du soignierst

er/sie/es soigniert

wir soignieren

ihr soigniert

sie/Sie soignieren

Präteritum

ich soignierte

du soigniertest

er/sie/es soignierte

wir soignierten

ihr soigniertet

sie/Sie soignierten

Futur I

ich werde soignieren

du wirst soignieren

er/sie/es wird soignieren

wir werden soignieren

ihr werdet soignieren

sie/Sie werden soignieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe soigniert

du hast soigniert

er/sie/es hat soigniert

wir haben soigniert

ihr habt soigniert

sie/Sie haben soigniert

Plusquamperfekt

ich hatte soigniert

du hattest soigniert

er/sie/es hatte soigniert

wir hatten soigniert

ihr hattet soigniert

sie/Sie hatten soigniert

Futur II

ich werde soigniert haben

du wirst soigniert haben

er/sie/es wird soigniert haben

wir werden soigniert haben

ihr werdet soigniert haben

sie/Sie werden soigniert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich soigniere

du soignierest

er/sie/es soigniere

wir soignieren

ihr soignieret

sie/Sie soignieren

Futur I

ich werde soignieren

du werdest soignieren

er/sie/es werde soignieren

wir werden soignieren

ihr werdet soignieren

sie/Sie werden soignieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe soigniert

du habest soigniert

er/sie/es habe soigniert

wir haben soigniert

ihr habet soigniert

sie/Sie haben soigniert

Futur II

ich werde soigniert haben

du werdest soigniert haben

er/sie/es werde soigniert haben

wir werden soigniert haben

ihr werdet soigniert haben

sie/Sie werden soigniert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich soignierte

du soigniertest

er/sie/es soignierte

wir soignierten

ihr soigniertet

sie/Sie soignierten

Futur I

ich würde soignieren

du würdest soignieren

er/sie/es würde soignieren

wir würden soignieren

ihr würdet soignieren

sie/Sie würden soignieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte soigniert

du hättest soigniert

er/sie/es hätte soigniert

wir hätten soigniert

ihr hättet soigniert

sie/Sie hätten soigniert

Futur II

ich würde soigniert haben

du würdest soigniert haben

er/sie/es würde soigniert haben

wir würden soigniert haben

ihr würdet soigniert haben

sie/Sie würden soigniert haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

soignieren

Infinitiv Perfekt

soigniert haben

Partizip Präsens

soignierend

Partizip Perfekt

soigniert

SYNONIMY SŁOWA «SOIGNIEREN»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «soignieren» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Synonimy słowa soignieren

besorgen · pflegen · unterhalten

TŁUMACZENIE SŁOWA SOIGNIEREN

Poznaj tłumaczenie słowa soignieren na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa soignieren na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «soignieren».

• Tłumacz niemiecki - chiński: soignieren
• Tłumacz niemiecki - hiszpański: soignieren
• Tłumacz niemiecki - angielski: soignieren
• Tłumacz niemiecki - hindi: soignieren
• Tłumacz niemiecki - arabski: soignieren
• Tłumacz niemiecki - rosyjski: soignieren
• Tłumacz niemiecki - portugalski: soignieren
• Tłumacz niemiecki - bengalski: soignieren
• Tłumacz niemiecki - francuski: soignieren
• Tłumacz niemiecki - malajski: soignieren
• niemiecki: soignieren
• Tłumacz niemiecki - japoński: soignieren
• Tłumacz niemiecki - koreański: soignieren
• Tłumacz niemiecki - jawajski: soignieren
• Tłumacz niemiecki - wietnamski: soignieren
• Tłumacz niemiecki - tamilski: soignieren
• Tłumacz niemiecki - marathi: soignieren
• Tłumacz niemiecki - turecki: soignieren
• Tłumacz niemiecki - włoski: soignieren
• Tłumacz niemiecki - polski: soignieren
• Tłumacz niemiecki - ukraiński: soignieren
• Tłumacz niemiecki - rumuński: soignieren
• Tłumacz niemiecki - grecki: soignieren
• Tłumacz niemiecki - afrikaans: soignieren
• Tłumacz niemiecki - szwedzki: soignieren
• Tłumacz niemiecki - norweski: soignieren

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «SOIGNIEREN»

Poznaj użycie słowa soignieren w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem soignieren oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Menschenrechte im Weltkontext: Geschichten - ...

... was seine Moralität aufweist. Der Mensch ist das Herz(stück) der Welt und demgemäß soll der moralisch tugendhafte Herrscher sein Menschenvolk ( künstliche Übersetzung von Min, bzw. vom modern ausgedrückten Re'mmin) soignieren.

Hamid Reza Yousefi, 2013

Virago: Roman aus dem Saargebiet

Sie muß sich›soignieren‹, sie hat vier Kinder gehabt. Wir haben ungefähr die gleichen Schicksale.« »Ich habe Sehnsucht gehabt, einmal mit jemand zu sprechen, der mich kennt, oder vielmehr, der mich gekannt hat, wie ich war«, fuhr Nelly ...

Liesbet Dill, 2005

Phonologisches Wörterbuch der deutschen Sprache

... sofertig Sophrosyne sosehr soso soßieren, saucieren) Saucischen Saucier Sauciere (AV -e:ro) sohin soignieren; soigniert Soiree (AV sga're:) sott (Fl.); Satt; sottig ze'vjetfl' ze'ti: 'zete 'zegen 'zeke 'zekel 'zoker 'zekus 'zomer zemi'tezt. 406.

Gustav Muthmann, 1996

Das Atelier des Malers: die Diskurse eines Raumes in der ...

Sollte nun Lenbach die Augen seines Bismarck weniger ›soignieren‹, als Madame Ronner die ihres Lieblingskaters?« 195 R. K. 1868, S. 544. 1900 äußerte sich Hans Rosenhagen rückblickend zu Liebermanns Bild ›Im Atelier‹ ( Verbleib ...

Eva Mongi-Vollmer, 2004

Jan Seghers' Geisterbahn: Tagebuch mit Toten

Restdes Tages: soignieren! Im«Spiegel» einInterview mit Neo Rauch.Scheint einganz guterTypzu sein. Auch wie er sich sofort dagegen wehrt, dass fast ausschließlich von ihrem Marktwert gesprochen wird, wenn von Kunst die Rede ist.

Matthias Altenburg, 2012

Talmudische Archäologie. 3

A. 19) den Mantel (miDyo) soignieren, in welchem er eingesetzt worden ist ( Pesilfta 17», Lev R 2,4); wiederum ein König, der unter allen Kleidern sein Hemd ( i'onp'cxj am meisten soignieren laßt, weil dieses an seinem Leibe liege (Pesikta  ...

Samuel Krauss, 1966

Bernards versuchung: roman

Henriette erklärte Bernard, daß sich die Weißen zumeist auch die Beine soignieren ließen, während das bei den Negern eine Seltenheit sei. Schon war die Minute verstrichen, der Speaker schlug auf den Gong und schrie die zweite Round ...

Willie Lang, 1911

Die Neue rundschau

Den Dialog wirst Du ebenso soignieren, wie man 's von Dir erwartet. Im übrigen lass die Musik sorgen. Wär'a aber nicht möglich, einmal einen Abend mit der Uebersetzung zu pausieren und dafür die Faustartikel ins Reine zu bringen.

Das alte und das neue system

Instinktiv brennen, kräuseln, soignieren die Frauen ihre Haare, um falsch gleißende, irreführende Kulissen vor ihr inneres Leben zu schieben, dessen Nacktheit sie geniert. Jede Frau will eben mehr sein, als sie ist. Auch unter den Männern ...

Erich Franz Otto Dombrowski, 1920

Schriften des Bundesarchivs

Rußland soignieren, ohne uns von ihm düpieren zu lassen. England nicht nachlaufen, aber den Faden dorthin nicht ganz abreißen lassen4). Während der ersten Jahre seiner Berliner Tätigkeit hat Bülow ziemlich konsequent an seinem  ...

Peter Winzen, 1977