Pobierz aplikację
educalingo
Souffleurkasten

Znaczenie słowa "Souffleurkasten" w słowniku

SŁOWNIK

WYMOWA SŁOWA SOUFFLEURKASTEN

Souffleurkasten


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA SOUFFLEURKASTEN

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO SOUFFLEURKASTEN

sufler

Souffleur, czyli suczka, wzywa osobę w teatrze, która szeptem roli szeptem podczas występu, aby zasygnalizować wykonywanie wykonawców i pomóc im pozbyć się "wieszaków".

Definicja słowa Souffleurkasten w słowniku

w środku rampy, ukryta, półotwarta kabina, w której sufler, Souffleuse siedzi i podpowiada, podczas występu.

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM SOUFFLEURKASTEN

Briefkasten · Farbenkasten · Kasten · Kummerkasten · Leierkasten · Sicherungskasten · Werkzeugkasten · abtasten · asten · ausrasten · basten · belasten · betasten · entlasten · ertasten · fasten · gasten · hasten · lasten · tasten

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO SOUFFLEURKASTEN

Sou · Soubrette · Soubrettenfach · Souche · Souchong · Souchongtee · Soufflé · Souffleur · Souffleuse · soufflieren · Souflaki · Souk · Soul · Soulagement · soulagieren · Soulmusik · Sound · Soundabout · Soundcheck · Soundchip

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO SOUFFLEURKASTEN

Baukasten · Blumenkasten · Brotkasten · Holzkasten · Nistkasten · Postkasten · Radkasten · Sandkasten · Schaltkasten · Schaukasten · Schubkasten · Spülkasten · Verbandskasten · casten · einrasten · heilfasten · podcasten · rasten · toasten · zulasten

Synonimy i antonimy słowa Souffleurkasten w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «Souffleurkasten» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA SOUFFLEURKASTEN

Poznaj tłumaczenie słowa Souffleurkasten na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa Souffleurkasten na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «Souffleurkasten».
zh

Tłumacz niemiecki - chiński

提示框
1,325 mln osób
es

Tłumacz niemiecki - hiszpański

cuadro de mensaje
570 mln osób
en

Tłumacz niemiecki - angielski

prompt box
510 mln osób
hi

Tłumacz niemiecki - hindi

लुक़मा देनेवाले की जगह
380 mln osób
ar

Tłumacz niemiecki - arabski

مربع موجه
280 mln osób
ru

Tłumacz niemiecki - rosyjski

Контекстное
278 mln osób
pt

Tłumacz niemiecki - portugalski

caixa de alerta
270 mln osób
bn

Tłumacz niemiecki - bengalski

প্রম্পট বক্স
260 mln osób
fr

Tłumacz niemiecki - francuski

boîte rapide
220 mln osób
ms

Tłumacz niemiecki - malajski

kotak segera
190 mln osób
de

niemiecki

Souffleurkasten
180 mln osób
ja

Tłumacz niemiecki - japoński

プロンプトボックス
130 mln osób
ko

Tłumacz niemiecki - koreański

프롬프트 상자
85 mln osób
jv

Tłumacz niemiecki - jawajski

kothak pituduh
85 mln osób
vi

Tłumacz niemiecki - wietnamski

hộp nhắc
80 mln osób
ta

Tłumacz niemiecki - tamilski

உடனடியாக பெட்டியில்
75 mln osób
mr

Tłumacz niemiecki - marathi

सूचना बॉक्स
75 mln osób
tr

Tłumacz niemiecki - turecki

suflör yeri
70 mln osób
it

Tłumacz niemiecki - włoski

prompt box
65 mln osób
pl

Tłumacz niemiecki - polski

szybka skrzynka
50 mln osób
uk

Tłumacz niemiecki - ukraiński

контекстне
40 mln osób
ro

Tłumacz niemiecki - rumuński

cușcă suflerului
30 mln osób
el

Tłumacz niemiecki - grecki

υποβολείο
15 mln osób
af

Tłumacz niemiecki - afrikaans

vinnige boks
14 mln osób
sv

Tłumacz niemiecki - szwedzki

snabb rutan
10 mln osób
no

Tłumacz niemiecki - norweski

prompt boks
5 mln osób

Trendy użycia słowa Souffleurkasten

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «SOUFFLEURKASTEN»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa Souffleurkasten
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «Souffleurkasten».

Przykłady użycia słowa Souffleurkasten w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «SOUFFLEURKASTEN»

Słynne cytaty i zdania ze słowem Souffleurkasten.
1
Ernst R. Hauschka
Es macht etwas aus, ob ich die Welt vom Souffleurkasten oder vom Schnürboden betrachte, ob ich den Menschen in erster Linie von unten oder von oben sehe.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «SOUFFLEURKASTEN»

Poznaj użycie słowa Souffleurkasten w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem Souffleurkasten oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Theater-Lexikon: Theoretisch-practisches Handbuch für ...
Zum Fallen des Vorhanges wird als erstes Z. , um Störung zu vermeiden, nicht geklingelt, fondern der Souffleur legt einen kleinen weißen Stab, welcher an einem Kettchen befestigt, so weit vor den Souffleurkasten auf die Bühne heraus, daß ...
‎1841
2
Coaching von Doppelspitzen: Anleitung für den Coach
Für die Beteiligten wirkt das auch jeweils bis in tiefe Schichten ihrer Biographie hinein, sodass sie von solchen Konstellationen immer beeinträchtigt werden. 7. Fallbeispiel: »Der Verkaufsstar und der Mann im Souffleurkasten« Dany Wunderer ...
Astrid Schreyögg, 2005
3
Der Bazar: Zeitschrift für Bildung und Unterhaltung
nach dem Souffleurkasten hinunter geseufzt. — Der Souffleur ist ihr Vormund im wahrsten Sinne des WortS : dann erst, wenn er vor ihnen seinen Mund geöffnet und in flüsternde, oder auch noch lautere, Thätigkeit gesetzt hat, können sie die ...
4
Ein Mensch namens Leysentretter: Roman
Verteufelt, er wußte keinen Einsatz, nicht eine Silbe fiel ihm ein, er schielte zum Souffleurkasten, dort lag das Textbuch und dort waren auch die Hände, diese langen Spinnenfinger und es zischte auch von dort, aber er konnte nichts verstehen ...
Karl Hochmuth, 1991
5
Richard Beer-Hofmann: Schlaflied für Mirjam: Lyrik, Prosa, ...
Vorne, hart am Souffleurkasten, ist eine dünne, frisch gestrichene grüne Barriere aufgestellt, wohl, um zu verhindern, daß die Personen des Stückes dem Publikum zu nahe gehen. Der Souffleurkasten scheint besetzt — nach der Unruhe, die ...
Richard Beer-Hofmann, Michael M. Schardt, 2011
6
Der bayerische Volksfreund
Um halb sechs Uhr begeben sich beide Freunde, voll dcs süßen Weines, nach dem Theater ; Elfterer in die Garderobe, Letzterer in seinen Souffleurkasten. Der Schauspieler hat das Stück mit einem Monolog anzufangen: Ich war in Rom ...
7
Allgemeines Theater-Lexikon oder Encyklopädie alles ...
(Z.) ^v»«t»8«e»e (franz.; Tech».), der Theil der Bühne, welcher sich zwischen den Prosceniumswänden (s. Proscenium) und der ersten Coulisse (s. d.) befindet und durch die Rampen (s. d.) und den Souffleurkasten vom Orchester geschieden ...
‎1846
8
Essays zu Musik und Musiktheater
Jahrhunderts in kleinen wie in großen Opernhäusern noch unmittelbar an der Rampe zur Bühne gestanden und hatte seine Partitur dabei gleichsam auf den Souffleurkasten gelegt, um den Sängern gegebenenfalls nicht nur gestikulierend,  ...
Richard Bletschacher, 2008
9
Strizz: Das dritte Jahr
KROCK, DEIN UFTRITT / LOS/ DEIN V AUFTRITT ' DAS IST EIW Souffleurkasten; / die &ucherliwie. zieht die grenze ^u/ischen sein und SCHEW/SWT DA WOHL OEDER / Seim ond schein? hatten wir noch (vicht iw oer SCHULE .' WOLLEN) ...
Volker Reiche, 2005
10
Faszination Ostasien: zur kulturellen Interaktion ...
Kein Orchester, kein Souffleurkasten beeinträchtigte die Geschlossenheit und Einheitlichkeit des ganzen Raumes." Auch im Kabuki- Theater nimmt die Bühne die ganze Breite des Raumes ein, auch dort gibt es weder Orchester noch ...
Ingrid Schuster, 2007

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «SOUFFLEURKASTEN»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo Souffleurkasten w wiadomościach.
1
Riesen-Theater um einen Gast aus Fernost
Und nicht, wie zuvor geschehen, in Souffleurkasten landet. Auch das Bühnenbild wächst unter ihrer Regie zu einem stimmigen Ganzen. Übrigens hat ihr Vater ... «SÜDKURIER Online, Gru 16»
2
Irrsinnige Nudelbaums: Ronshäuser Theatergruppe spielt Komödie ...
Unterstützt werden sie dabei von Larissa Schmidt im Souffleurkasten. Die Karten. Der Eintritt kostet acht Euro, die Karten gelten wahlweise für die erste oder die ... «HNA.de, Gru 16»
3
Papierwunder
Angelehnt an die Barockbühne waren die historischen Papierbühnen ausgestattet mit Proszenium, Souffleurkasten und Prospekten, zum Teil mit Schnürboden ... «Wiener Zeitung, Gru 16»
4
Ein Hoteldrachen wirbelt durch die Aubachhalle
... und Mathias Friedrich präsentiert sich als Bräutigam. Im Team mit dabei sind die Routiniers Armin Springindschmitten, Gebhard Welte und im Souffleurkasten ... «SÜDKURIER Online, Gru 16»
5
Viele Fragen vor der Premiere
... wie Requisiten angefertigt und wie die Scheinwerfer gesteuert werden. Groß war auch das Interesse der Kleinen am Souffleurkasten, berichtete Feuerer. «Mittelbayerische, Paz 16»
6
Studie - Frauen verdienen auch in Kultur und Medien weniger
Ebenfalls bezeichnend: Vier von fünf deutschen Theatern werden von Männern geleitet, während Frauen zu vergleichbaren Anteilen im Souffleurkasten sitzen. «Deutschlandfunk, Cze 16»
7
Bernhard Langs Oper "Der Golem" uraufgeführt
Der eine Nackte kriecht aus dem Souffleurkasten. Die anderen beiden Männer, die auch nur eine Kapuze über dem Kopf tragen, erscheinen aus dem ... «Badische Zeitung, Kwi 16»
8
Faszinierende Traumwelten – Bernhard Langs „Der Golem“ am ...
Der eine Nackte kriecht aus dem Souffleurkasten. Die anderen beiden Männer, die ebenfalls nur eine kegelförmige Kapuze über dem Kopf tragen, erscheinen ... «nmz - neue musikzeitung, Kwi 16»
9
Der Zauberwald als Bildschirmschoner
ruft King Arthur und hopst vom Souffleurkasten herunter. Seine Rüstung scheppert prächtig dabei, der sagenhafte Brite ist sozusagen sein eigenes Schlagzeug, ... «Tages-Anzeiger Online, Lut 16»
10
Durch Musik ins Exemplarische überhöht
In der Dunkelheit leuchtet um den Souffleurkasten eine Gedächtnisstätte aus Kerzen und Blumen auf dem Bühnenboden. Das ist die einzige brandaktuelle ... «nmz - neue musikzeitung, Sty 16»
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Souffleurkasten [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-de/souffleurkasten>. Cze 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL