Pobierz aplikację
educalingo
soufflieren

Znaczenie słowa "soufflieren" w słowniku

SŁOWNIK

ETYMOLOGIA SŁOWA SOUFFLIEREN

französisch souffler, eigentlich = blasen, flüsternd zuhauchen < lateinisch sufflare = blasen, zu: sub = unter und flare = wehen, blasen.

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA SOUFFLIEREN

souffli̲e̲ren [zuˈfliːrən]


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA SOUFFLIEREN

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO SOUFFLIEREN

sufler

Souffleur, czyli suczka, wzywa osobę w teatrze, która szeptem roli szeptem podczas występu, aby zasygnalizować wykonywanie wykonawców i pomóc im pozbyć się "wieszaków".

Definicja słowa soufflieren w słowniku

Jako sufler, Souffleuse działał jako aktor, szepcząc do aktorki tekst roli. działając jako podpowiadający, sufletarz, szepcząc aktorowi tekst-rolę aktora, wywołując monolog, zapomniany tekst, w sensie przenośnym: podsunął odpowiedź swojemu koledze.

KONIUGACJA CZASOWNIKA SOUFFLIEREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich souffliere
du soufflierst
er/sie/es souffliert
wir soufflieren
ihr souffliert
sie/Sie soufflieren
Präteritum
ich soufflierte
du souffliertest
er/sie/es soufflierte
wir soufflierten
ihr souffliertet
sie/Sie soufflierten
Futur I
ich werde soufflieren
du wirst soufflieren
er/sie/es wird soufflieren
wir werden soufflieren
ihr werdet soufflieren
sie/Sie werden soufflieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe souffliert
du hast souffliert
er/sie/es hat souffliert
wir haben souffliert
ihr habt souffliert
sie/Sie haben souffliert
Plusquamperfekt
ich hatte souffliert
du hattest souffliert
er/sie/es hatte souffliert
wir hatten souffliert
ihr hattet souffliert
sie/Sie hatten souffliert
Futur II
ich werde souffliert haben
du wirst souffliert haben
er/sie/es wird souffliert haben
wir werden souffliert haben
ihr werdet souffliert haben
sie/Sie werden souffliert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich souffliere
du soufflierest
er/sie/es souffliere
wir soufflieren
ihr soufflieret
sie/Sie soufflieren
Futur I
ich werde soufflieren
du werdest soufflieren
er/sie/es werde soufflieren
wir werden soufflieren
ihr werdet soufflieren
sie/Sie werden soufflieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe souffliert
du habest souffliert
er/sie/es habe souffliert
wir haben souffliert
ihr habet souffliert
sie/Sie haben souffliert
Futur II
ich werde souffliert haben
du werdest souffliert haben
er/sie/es werde souffliert haben
wir werden souffliert haben
ihr werdet souffliert haben
sie/Sie werden souffliert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich soufflierte
du souffliertest
er/sie/es soufflierte
wir soufflierten
ihr souffliertet
sie/Sie soufflierten
Futur I
ich würde soufflieren
du würdest soufflieren
er/sie/es würde soufflieren
wir würden soufflieren
ihr würdet soufflieren
sie/Sie würden soufflieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte souffliert
du hättest souffliert
er/sie/es hätte souffliert
wir hätten souffliert
ihr hättet souffliert
sie/Sie hätten souffliert
Futur II
ich würde souffliert haben
du würdest souffliert haben
er/sie/es würde souffliert haben
wir würden souffliert haben
ihr würdet souffliert haben
sie/Sie würden souffliert haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
soufflieren
Infinitiv Perfekt
souffliert haben
Partizip Präsens
soufflierend
Partizip Perfekt
souffliert

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM SOUFFLIEREN

abonnieren · aktivieren · aktualisieren · akzeptieren · analysieren · ausprobieren · diskutieren · informieren · inserieren · installieren · interessieren · kommentieren · kommunizieren · kontaktieren · kopieren · markieren · profitieren · präsentieren · registrieren · sortieren

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO SOUFFLIEREN

soulagieren · Soulmusik · Sound · Soundabout · Soundcheck · Soundchip · Soundkarte · soundso · Soundso · soundsovielmal · soundsovielte · Soundtrack · Soupçon · Souper · soupieren

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO SOUFFLIEREN

Manieren · agieren · basieren · exportieren · finanzieren · funktionieren · garantieren · investieren · kombinieren · kontrollieren · konzentrieren · korrigieren · optimieren · passieren · probieren · reagieren · reduzieren · variieren · verlieren · zitieren

Synonimy i antonimy słowa soufflieren w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «SOUFFLIEREN»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «soufflieren» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Tłumaczenie słowa «soufflieren» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA SOUFFLIEREN

Poznaj tłumaczenie słowa soufflieren na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa soufflieren na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «soufflieren».
zh

Tłumacz niemiecki - chiński

提示
1,325 mln osób
es

Tłumacz niemiecki - hiszpański

rápido
570 mln osób
en

Tłumacz niemiecki - angielski

prompt
510 mln osób
hi

Tłumacz niemiecki - hindi

शीघ्र
380 mln osób
ar

Tłumacz niemiecki - arabski

موجه
280 mln osób
ru

Tłumacz niemiecki - rosyjski

подсказка
278 mln osób
pt

Tłumacz niemiecki - portugalski

pronto
270 mln osób
bn

Tłumacz niemiecki - bengalski

প্রম্পট
260 mln osób
fr

Tłumacz niemiecki - francuski

rapide
220 mln osób
ms

Tłumacz niemiecki - malajski

segera
190 mln osób
de

niemiecki

soufflieren
180 mln osób
ja

Tłumacz niemiecki - japoński

プロンプト
130 mln osób
ko

Tłumacz niemiecki - koreański

신속한
85 mln osób
jv

Tłumacz niemiecki - jawajski

pituduh
85 mln osób
vi

Tłumacz niemiecki - wietnamski

nhanh chóng
80 mln osób
ta

Tłumacz niemiecki - tamilski

உடனடியாக
75 mln osób
mr

Tłumacz niemiecki - marathi

संकेत
75 mln osób
tr

Tłumacz niemiecki - turecki

çabuk
70 mln osób
it

Tłumacz niemiecki - włoski

sollecito
65 mln osób
pl

Tłumacz niemiecki - polski

podpowiedź
50 mln osób
uk

Tłumacz niemiecki - ukraiński

підказка
40 mln osób
ro

Tłumacz niemiecki - rumuński

prompt
30 mln osób
el

Tłumacz niemiecki - grecki

έγκαιρη
15 mln osób
af

Tłumacz niemiecki - afrikaans

vinnige
14 mln osób
sv

Tłumacz niemiecki - szwedzki

prompt
10 mln osób
no

Tłumacz niemiecki - norweski

prompt
5 mln osób

Trendy użycia słowa soufflieren

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «SOUFFLIEREN»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa soufflieren
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «soufflieren».

Przykłady użycia słowa soufflieren w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «SOUFFLIEREN»

Słynne cytaty i zdania ze słowem soufflieren.
1
Jean Anouilh
Die Stimme des Gewissens wäre ein besserer Berater, wenn wir ihr nicht immerzu soufflieren würden, was sie sagen soll.
2
Jean Anouilh
Die Stimme des Gewissens wäre ein besserer Berater, wenn wir ihr nicht immer soufflieren würden, was sie sagen soll.
3
Manfred Hinrich
War und Wird soufflieren uns die Jetztentscheidung stotternd.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «SOUFFLIEREN»

Poznaj użycie słowa soufflieren w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem soufflieren oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Das Sprach-Bild als textuelle Interaktion
Wird das Soufflieren ausdrücklich auf die Bühne gebracht, und zwar mit weitreichenden Folgen, dann wird zunächst einmal eine normalerweise unbemerkte, aber notwendige Technik des Theaters auf dem Theater demonstrativ gezeigt: Die ...
Gerd Labroisse, Dick van Stekelenburg, 1999
2
Jungen und Mädchen: Wie sie lernen: Welche Unterschiede im ...
SOUFFLIEREN: Das englische Wort „to promt” kann von einem leisen Anstupsen bis zu einem schmerzhaften Kick alles bedeuten; deshalb habe ich es mit SOUFFLIEREN übersetzt. Denn das meint GLYNN: Ein leises Anstupsen, wenn die ...
Vera F. Birkenbihl, 2009
3
Bilder aus dem Schauspielerleben: Mitgetheilt von Roderich ...
Das Soufflieren eW'lgt Nachlässigkeit nnd damit ist keine Kunstleistung möglich; das Soufflieren macht den Schauspieler abhängig und damit ist keine Runstleistung möglich; das Soufflieren ist nicht ini Stande, ein rasches Zusammenspiel zu ...
Roderich Benedix, 1850
4
Bertelsmann-Jugend-Lexikon
soufflieren [su!fli#r/n, franz.], einem Vortragenden, der seinen Text nicht perfekt beherrscht, diesen leise vorsprechen. Im Theater ist das die Aufgabe eines Souffleurs beziehungsweise einer Souffleuse. Souffleure sitzen in einem für das  ...
Beate Varnhorn, 2007
5
Asperger-Syndrom: Das erfolgreiche Praxis-Handbuch für ...
»Soufflieren«. Sie,. was. das. Kind. sagen. soll. Eine Methode, mit der man bei kleinen Kindern solche Fertigkeiten fördern kann, ist, ein Gespräch zwischen dem Kind mit Asperger—Syndrom und einem anderen Kind oder Erwachsenen zu ...
Tony Attwood, 2011
6
Lampenfieber stoppen
Soufflieren stammt aus dem Französischen und heißt flüstern. Souffleure oder Souffleusen flüstern also den gesamten Text mit und geben so den Künstlern mögliche vergessene Einsätze oder Übergänge. Da sie Richtung Bühne sprechen, ...
Carlos Heklotos
7
Eulenspiegel und die Sammler
Sie beherrscht diskretes Soufflieren wie kein Mann. Nur sie kann diese Waffe in das Geschäftsleben einbringen. Nur sie bietet damit beste Gewähr für den Erfolg ihres Herrn. Nur sie macht ihn zum Herrn des Geschäfts. Soufflieren einer Frau ...
Stefan A. Halle, 2013
8
Schrift als Schicksal: zur Textualität und Intertextualität ...
Eine zweite, höhere Ebene der Reflexion erreicht er, wenn er über diese Verfaßtheit indirekte Aussagen macht: etwa mittels der allegorischen Bilder vom Aufpfropfen und Soufflieren. Wo, wie in diesen, "Genese und Technik des Werkes zu ...
Rainer Landvogt, 1990
9
Themenbereich B: Methodologie und Methoden / Psychologische ...
... 424 Sokratischer Dialog 414 Soufflieren 482 Soufflieren und Prompts 467 sozialer Austausch 826 sozialer Konflikt (s. a. Konflikt) 814 4 Antworten auf wahrgenommenes Unrecht 814 4 Ausdrucksformen 814 4 Konzeption 814 4 Latenz 834 4 ...
Martin Hautzinger, Paul Pauli, 2009
10
Sonderpädagogik der sozialen und emotionalen Entwicklung
Eine Form sozial verstärkender Hilfestellung stellt das „Soufflieren“ dar, das nen- verbal (Kopfnicken) oder mit leiser Stimme („gut gemacht“, „hm“) begleitend erfolgt. Eine mit dem Soufflieren verwandte Methode ist das „Doppeln“: Dabei gibt ...
Barbara Gasteiger-Klicpera, Henri Julius, Christian Klicpera, 2008

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «SOUFFLIEREN»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo soufflieren w wiadomościach.
1
"Hilfe, die Römer kommen": Pfaffenweiler Theatergruppe brilliert
Chiara Stolz (von links) hat das Soufflieren aufgegeben. Regisseur Ronny Munz (ordere Reihe 3.von links) liebt die Bescheidenheit. Vom Publikum erhält er ... «SÜDKURIER Online, Gru 16»
2
„Näher kann man den Schauspielern nicht sein“
... die gute Seele für alle zu sein: die Schauspieler zu stützen, bei Requisiten und Frisuren zu helfen, zu soufflieren und die Vorstellung auf eine Weise zu führen, ... «Westdeutsche Allgemeine Zeitung, Gru 16»
3
Heizölpreise steigen höher als erwartet
Sie lässt sich bereitwillig durch bullisch klingende Aussagen von Ölstaaten soufflieren. Im Binnenmarkt geht es für die Jahreszeit ruhig zu. Die Heizölpreise ... «esyoil - Der Preisvergleich für Heizöl, Gru 16»
4
Zandt: Zandter Theaterspieler gehen im Januar auf die Bühne ...
Anna Böhm und Carolin Klein besorgen die Maske, soufflieren werden Karina Klinger, Sebastian Fuchs und Patrick Schock. Regie führt Richard Steuer. «donaukurier.de, Gru 16»
5
Bühne: Piratenfunk aus dem Hühnerstall
„Manchmal muss ich laut soufflieren, manchmal reicht ein kurzes Wort“, erläutert er. „Und wenn Timo nicht weiter weiß, ruft er einfach ‚Text' und ich weiß, was ich ... «Nordwest-Zeitung, Gru 16»
6
Heiteres Zusammenspiel mit dem Publikum
Da war nichts einstudiert, denn Vera Passy, Ben Hartwig, Alexis Kara und Gilly Alfeo ließen sich Textbausteine spontan von den Zuhörern soufflieren. «General-Anzeiger, Gru 16»
7
St. Georgen: Mauschelei führt zu Chaos
Kathrin Storz wird soufflieren. Und "das Team führt selbst Regie", versichert Barbara Kieninger. Am Montag, 26. Dezember, ist Premiere im Brigachhaus, weitere ... «Schwarzwälder Bote, Gru 16»
8
Schauspieler ergänzen Konzert um Krimikomödie
Regie führt zum zweiten Mal Hermann Kaiser vom Männergesangverein und Stephanie Riegger wird altbewährt soufflieren. Der Konzertabend am Samstag, 17. «SÜDKURIER Online, Gru 16»
9
Bei der Dorfweihnacht spukt es
In diesem Einakter von Werner Harsch mit dem Titel "Spuk bei Ruffers" geht es unter der Regie von Heike Formella und Peter Hezel, die auch soufflieren ... «SÜDKURIER Online, Gru 16»
10
Theater: Team des Oberalpfener Männergesangsvereins sorgt für ...
Sie koordinieren die Proben, führen Regie und soufflieren. Aber die jungen Spieler, die meisten von ihnen standen schon mehrfach auf der Bühne, wissen auch ... «SÜDKURIER Online, Lis 16»
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. soufflieren [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-de/soufflieren>. Cze 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL