Znaczenie słowa "spazieren" w słowniku

ETYMOLOGIA SŁOWA SPAZIEREN

mittelhochdeutsch spacieren, spazieren < italienisch spaziare < lateinisch spatiari = einherschreiten, zu: spatium, ↑Spatium.

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA SPAZIEREN

spazieren  [spazi̲e̲ren ]

CO OZNACZA SŁOWO SPAZIEREN

spacer

Spaziergang

Spacer będzie rozrywką i budową. Na przykład, Na przykład w lesie, w parkach lub w lesie, ale także w okręgach biznesowych miasta jako flaneur lub jako oszust. Spacery mogą służyć do relaksacji, rekreacji lub oglądania i przemyślanego wypoczynku. Ludzie chodzą także na słońce, świeże powietrze, ruch i "zmianę tapety". Chód pałki ułatwia chodzenie.

Ein Spaziergang ist das Gehen zum Zeitvertreib und zur Erbauung. Man kann z. B. im Wald, in Parks oder den Deich entlang, aber auch in Geschäftsvierteln der Stadt als Flaneur oder zum Schaufensterbummel spazieren. Spaziergänge können der Entspannung, der Erholung oder der beobachtenden und gedankenvollen Muße dienen. Menschen gehen auch wegen der Sonne, der frischen Luft, Bewegung und zum ‚Tapetenwechsel‘ spazieren. Ein Spazierstock erleichtert und beschwingt das Gehen.

Definicja słowa spazieren w słowniku

chodzić spokojnie; idź na spacer. chodzić spokojnie; Przechadzając się ulicami po ulicach, goście przechadzali się po wielkiej sali przez wystawę.

gemächlich gehen; schlendern spazieren gehen. gemächlich gehen; schlendernBeispieleauf und ab, durch die Straßen spazierendie Besucher spazierten in den großen Saal, durch die Ausstellung.

KONIUGACJA CZASOWNIKA SPAZIEREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich spaziere

du spazierst

er/sie/es spaziert

wir spazieren

ihr spaziert

sie/Sie spazieren

Präteritum

ich spazierte

du spaziertest

er/sie/es spazierte

wir spazierten

ihr spaziertet

sie/Sie spazierten

Futur I

ich werde spazieren

du wirst spazieren

er/sie/es wird spazieren

wir werden spazieren

ihr werdet spazieren

sie/Sie werden spazieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin spaziert

du bist spaziert

er/sie/es ist spaziert

wir sind spaziert

ihr seid spaziert

sie/Sie sind spaziert

Plusquamperfekt

ich war spaziert

du warst spaziert

er/sie/es war spaziert

wir waren spaziert

ihr wart spaziert

sie/Sie waren spaziert

Futur II

ich werde spaziert sein

du wirst spaziert sein

er/sie/es wird spaziert sein

wir werden spaziert sein

ihr werdet spaziert sein

sie/Sie werden spaziert sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich spaziere

du spazierest

er/sie/es spaziere

wir spazieren

ihr spazieret

sie/Sie spazieren

Futur I

ich werde spazieren

du werdest spazieren

er/sie/es werde spazieren

wir werden spazieren

ihr werdet spazieren

sie/Sie werden spazieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei spaziert

du seiest spaziert

er/sie/es sei spaziert

wir seien spaziert

ihr seiet spaziert

sie/Sie seien spaziert

Futur II

ich werde spaziert sein

du werdest spaziert sein

er/sie/es werde spaziert sein

wir werden spaziert sein

ihr werdet spaziert sein

sie/Sie werden spaziert sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich spazierte

du spaziertest

er/sie/es spazierte

wir spazierten

ihr spaziertet

sie/Sie spazierten

Futur I

ich würde spazieren

du würdest spazieren

er/sie/es würde spazieren

wir würden spazieren

ihr würdet spazieren

sie/Sie würden spazieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre spaziert

du wärest spaziert

er/sie/es wäre spaziert

wir wären spaziert

ihr wäret spaziert

sie/Sie wären spaziert

Futur II

ich würde spaziert sein

du würdest spaziert sein

er/sie/es würde spaziert sein

wir würden spaziert sein

ihr würdet spaziert sein

sie/Sie würden spaziert sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

spazieren

Infinitiv Perfekt

spaziert sein

Partizip Präsens

spazierend

Partizip Perfekt

spaziert

SYNONIMY SŁOWA «SPAZIEREN»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «spazieren» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Synonimy słowa spazieren

ambulieren · bummeln · flanieren · hatschen · herumgehen · herumlaufen · herumschlendern · herumspazieren · laufen · lustwandeln · promenieren · schlendern · schlenkern · umhergehen · umherlaufen · umherschlendern · umherspazieren

TŁUMACZENIE SŁOWA SPAZIEREN

Poznaj tłumaczenie słowa spazieren na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa spazieren na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «spazieren».

• Tłumacz niemiecki - chiński: 走
• Tłumacz niemiecki - hiszpański: caminar
• Tłumacz niemiecki - angielski: walk
• Tłumacz niemiecki - hindi: चलना
• Tłumacz niemiecki - arabski: سير
• Tłumacz niemiecki - rosyjski: ходить
• Tłumacz niemiecki - portugalski: andar
• Tłumacz niemiecki - bengalski: পদব্রজে ভ্রমণ
• Tłumacz niemiecki - francuski: marcher
• Tłumacz niemiecki - malajski: berjalan
• niemiecki: spazieren
• Tłumacz niemiecki - japoński: 歩きます
• Tłumacz niemiecki - koreański: 산책
• Tłumacz niemiecki - jawajski: lumaku
• Tłumacz niemiecki - wietnamski: đi bộ
• Tłumacz niemiecki - tamilski: நடக்க
• Tłumacz niemiecki - marathi: चालणे
• Tłumacz niemiecki - turecki: yürümek
• Tłumacz niemiecki - włoski: camminare
• Tłumacz niemiecki - polski: spacer
• Tłumacz niemiecki - ukraiński: ходити
• Tłumacz niemiecki - rumuński: mers pe jos
• Tłumacz niemiecki - grecki: βόλτα
• Tłumacz niemiecki - afrikaans: loop
• Tłumacz niemiecki - szwedzki: gå
• Tłumacz niemiecki - norweski: gå

CYTATY ZE SŁOWEM «SPAZIEREN»

Słynne cytaty i zdania ze słowem spazieren.

1

Bernd Philipp

Bei Frauen, so ist zu lesen, ist der bedeutend jüngere Lover angesagt. So 15 Jahre Differenz sollten es schon sein. Ich habe es Susi Super (meiner Frau) gesagt, die auch schon stramm auf die 27 zugeht. Wenn sie richtig in sein will, müßte ihr jugendlicher Lover also 12 Jahre alt sein. Seitdem wir darüber sprachen, geht sie verdächtig häufig in der Nähe der benachbarten Grundschule spazieren.

2

Claude Tillier

Wer in dem Elend dieses Lebens keine Philosophie besitzt, gleicht einem Mann, der bloßen Kopfes in einem Platzregen spazieren geht.

3

Frank-Walter Steinmeier

Nicht in dem naiven Sinn, dass wir uns alle irgendwo wiedertreffen und in weißen Kleidern spazieren.

4

Jörg Albertz

Es muss geklärt sein, ob ich dort mit meinen Hunden spazieren gehen kann, ohne dass sie in einem Kochtopf landen.

5

Jules Verne

So wie wir heute von Liverpool nach New York spazieren, wird man von der Erde zum Mond spazieren. Durchquerung des Ozeans, Durchquerung des Weltenraumes - wo liegt da der grundsätzliche Unterschied?

6

Leopold Rosner

Wien hat gegenwärtig wenigstens Hundert humoristische Schriftsteller, die alle mehr oder weniger fleißig arbeiten, nur einer darunter geht spazieren, und hat sich auf diese Weise ein Buch zusammenspaziert, das die andern alle sich nie werden ersitzen können.

7

Marie de Sévigné

Ich gehe viel spazieren, einmal einfach, weil strahlendes Wetter ist, dann auch, weil ich die kommenden Herbststürmme vorausahne. So nütze ich wie ein Geizhals aus, was Gott mir schenkt.

8

Martin Luther

Viele hohe Leute haben gesucht, was Himmel und Erde, Mensch und Kreatur sei und habens doch nicht gefunden. Aber hier heißt es: Der Glaube sagt, Gott habe alles geschaffen aus nichts. Hier ist der Seele Lustgarten, zu spazieren in Gottes Werken.

9

Miguel de Unamuno

Die Ameise! Bah, das ist eines der heuchlerischsten Tiere, die es gibt. Sie tut nichts anderes, als daß sie spazieren geht, und doch will sie uns aufbinden, daß sie arbeite.

10

Terry Pratchett

Es heißt, dass Johannes Brahms mit einem Freund am Strand spazieren ging, der sich beklagte, alle gute Musik sei schon geschrieben worden. 'Oh schau', sagte Brahms und zeigte aufs Meer hinaus. 'Da kommt die letzte Welle.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «SPAZIEREN»

Poznaj użycie słowa spazieren w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem spazieren oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Ein Doktor, der spazieren geht ...: 1939 - 1952

In Form einer Collage berichtet die Chronik durch drei Generationen der Familie, die am Kurfurstendamm in Berlin-Charlottenburg lebte (1911 - 1999).

Margarethe Johanne Verhoek, Gretel Verhoek, 2003

Kunst unter dem Aspekt Spazieren und Emanzipation

Dieser Essay bezieht sich auf das Sehen der Kunst während des Spazierengehens und wurde im Rahmen des Seminars "Choreographie des Raumes im Tanz des 20.

Jenny Brämsmann, 2010

Ein Fräulein ging spazieren: Single Songbook

Single Songbook Karl Jakob, Hermann Schulenburg, Will Meisel. 18 Berlin Edition Intro 10707 Meisel GmbH Wittelsbacherstraße www.meiselmusic.de ...

Karl Jakob, Hermann Schulenburg, Will Meisel

Key to the exercises in m. Ollendorff's method of learning ...

Gehen Sie oft spazieren? Ich gehe spazieren, wenn ich zn Hanse Nichts zn thnn habe. Wollen Sie spazieren gehen ? Ich kann nicht spazieren gehen; denn ich habe zn viel zn thnn. Ist Ihr Brnder spazieren geritten ? Er ist spazieren gefahren.

Heinrich Godefroy Ollendorff, 1840

Ollendorff's new and easy method of learning the German ...

Ich kann nicht spazieren gehen; denn ich habe zu viel zu thun. — Ist Ihr Bruder spazieren geritten? — Er ist spazieren gefahren. — Gehen Ihre Kinder oft spazieren? — Sie gehen alle Morgen nach dem Frühstücke spazieren. — Gehen Sie ...

Heinrich Godefroy Ollendorff, 1858

Anleitung zur Erlernung der schwedischen Sprache nach einem ...

Gehen Sie oft spazieren? — Ich gehe spazieren, wenn ich nichts zu Haufe zu thun habe. — Wollen Sie spazieren gehen? — Ich kann nicht spazieren gehen, denn ich habe zu viel zu thun. — Gehen Ihre Kinder oft spazieren? — Sie gehen  ...

Christian Schmitt, 1861

Das Idealpaar: Buch

Herr Kaffer geht spazieren Herr Kaffer geht heute spazieren. Es ist Montag und die Sonne scheint. Keine Proben, kein Theater, kein Publikum. Heute hat er frei. Hurra! Die Sonnenbrille auf die Nase, zwei Bananen in die Tasche und der ...

Leonhard Thoma, 2008

H. G. Ollendorff's Neue Methode, in 6 Monaten eine Sprache ...

Sobald er gefrühstückt hat, kommt er zu mir, und wir reiten spazieren. — Bist du diesen Morgen eben so früh aufgestanden, wie ich? — Ich bin früher aufgestanden als Sie, denn ich bin vor Sonnenaufgang gufgestanden. LA». Aufgabe. Gehen ...

P. Gands, 1855

H.G. Ollendorff's neue Methode: in sechs Monaten eine ...

Sob,ld er gefrühstückt hat, kommt er zu mir, und wir reiten spazieren. — Bist du diesen Morgen eben so früh aufgestanden, wie ich? — Ich bin früher aufgestanden als Sic, denn ich bin vor Sonnenaufgang aufgestanden. Ick». Aufgabe. Gehen ...

Heinrich Gottfried Ollendorff, 1861

Neue Methode eine Sprache in sechs Monaten lesen, schreiben ...

Gehen Sie oft spazieren? — Ich gehe spazieren, wenn ich zu Haufe Nichts zu rhu« habe. — Wollen Sie spazieren gehen? — Ich kann nicht spazieren gehen, denn ich habe zu viel zu thun. — Ist Ihr Bruder spazieren geritten? — Er ist ...

Heinrich Gottfried Ollendorff, 1863

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «SPAZIEREN»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo spazieren w wiadomościach.

Mann geht mit Kalaschnikow spazieren

Mann geht mit Kalaschnikow spazieren ... der sogenannten AK 47 täuschend ähnlich sieht, ohne die nötige waffenrechtliche Erlaubnis hierfür „spazieren“ trug. «Mittelbayerische, Gru 16»

Senioren spazieren durch Heisingen

„Wir spazieren in gemütlichem Tempo rund eine Stunde lang durch den Stadtteil und stärken uns anschließend im Bürgercafé des Rathauses“, sagt Ursula ... «Westdeutsche Allgemeine Zeitung, Gru 16»

Abenteuerlustige Puten gehen spazieren

Ein großes Vogelpärchen war in Grefrath unterwegs. Im Niers-Geflüster geht es heute vor allem um Weihnachten und seine Bräuche und gute Taten. «Westdeutsche Zeitung, Gru 16»

Pegidisten spazieren für Spenden

Pegidisten spazieren für Spenden. Seit zwei Wochen besitzt der sogenannte Spaziergang der besorgten Bürger einen karitativen Sinn: Für jeden Mitläufer ... «sz-online, Gru 16»

Spazieren in der Stadt - Die Anarchie des Gehens

Eine Frau und ein Mann gehen in Berlin an der East Side Gallery spazieren. (picture alliance / dpa / Paul Zinken). Spazierengehen im urbanen Raum kann viele ... «Deutschlandradio Kultur, Lis 16»

Leihräder: Nextbike fährt Kritik an der Bahn spazieren

23.11.2016 17:25 Uhr. Leihräder : Nextbike fährt Kritik an der Bahn spazieren. Ausschreibungsgewinner Nextbike schmäht den Konkurrenten mit einer ... «Tagesspiegel, Lis 16»

Volleyballerinnen im Halbfinale: MTV-Frauen spazieren ins Halbfinale

Revanche geglückt: Die Volleyballerinnen von Allianz MTV Stuttgart haben sich für die Finale-Niederlage im Pokal gegen Dresden revanchiert – und wie! «Stuttgarter Zeitung, Lis 16»

Google Cardboard: Spazieren in Mercurys Unterbewusstsein

Google hat den Queen-Song "Bohemian Rhapsody" in ein virtuelles Erlebnis verwandeln lassen. Durch die VR-Brille sieht man die Zukunft der Musikvideos. «ZEIT ONLINE, Wrz 16»

Mann spaziert mit Menschen – für sieben Dollar pro Meile

Plötzlich kam ihm die Idee, mit Menschen für ein paar Dollar spazieren zu gehen und mit ihnen über das Leben zu reden. Zunächst sei es mehr ein Spaß ... «Berliner Morgenpost, Wrz 16»

Bis zu 25 km/h schnell Im Spazieren Fahrradfahrer abhängen

Aus den Niederlanden, dem Mutterland der Fahrräder, stammt ein neues ungewöhnliches Fortbewegungsmittel: Das Lopifit. Das ist ein Outdoor-Laufband, das ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Sie 16»