Znaczenie słowa "stichdunkel" w słowniku

ETYMOLOGIA SŁOWA STICHDUNKEL

zu Stich in der veralteten, noch landschaftlichen Bedeutung »Kleinigkeit, kleine Menge«; vgl. auch ↑Stich.

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA STICHDUNKEL

stichdunkel  [stịchdụnkel]

CO OZNACZA SŁOWO STICHDUNKEL

Definicja słowa stichdunkel w słowniku

tak ciemne, że w ogóle nic nie widać.

so dunkel, dass man überhaupt nichts sehen kann.

TŁUMACZENIE SŁOWA STICHDUNKEL

Poznaj tłumaczenie słowa stichdunkel na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa stichdunkel na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «stichdunkel».

• Tłumacz niemiecki - chiński: 随机暗
• Tłumacz niemiecki - hiszpański: oscura al azar
• Tłumacz niemiecki - angielski: random dark
• Tłumacz niemiecki - hindi: यादृच्छिक अंधेरा
• Tłumacz niemiecki - arabski: الظلام عشوائي
• Tłumacz niemiecki - rosyjski: случайный темный
• Tłumacz niemiecki - portugalski: escuro aleatório
• Tłumacz niemiecki - bengalski: র্যান্ডম অন্ধকার
• Tłumacz niemiecki - francuski: sombre aléatoire
• Tłumacz niemiecki - malajski: gelap rawak
• niemiecki: stichdunkel
• Tłumacz niemiecki - japoński: ランダム暗いです
• Tłumacz niemiecki - koreański: 임의 어두운
• Tłumacz niemiecki - jawajski: acak peteng
• Tłumacz niemiecki - wietnamski: tối ngẫu nhiên
• Tłumacz niemiecki - tamilski: சீரற்ற இருண்ட
• Tłumacz niemiecki - marathi: यादृच्छिक गडद
• Tłumacz niemiecki - turecki: rastgele karanlık
• Tłumacz niemiecki - włoski: casuale scuro
• Tłumacz niemiecki - polski: losowo ciemny
• Tłumacz niemiecki - ukraiński: випадковий темний
• Tłumacz niemiecki - rumuński: întuneric aleatoare
• Tłumacz niemiecki - grecki: τυχαία σκούρο
• Tłumacz niemiecki - afrikaans: ewekansige donker
• Tłumacz niemiecki - szwedzki: slumpmässig mörk
• Tłumacz niemiecki - norweski: tilfeldig mørkt

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «STICHDUNKEL»

Poznaj użycie słowa stichdunkel w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem stichdunkel oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

In die Höhe fallen: Grenzgänge zwischen Literatur und ...

"Lumpengesindel' war es. Die Nachtgesellen, die sich auf dem Nußberge an das Hähnchen und das Hühnchen heranmachen - die Nähnadel und die Stecknadel, die da rufen, es würde gleich stichdunkel werden, waren vom gleichen Schlag.

Anja Lemke, Martin Schierbaum, 2000

First reading-book; a selection of Grimm's entertaining ...

Sie liefen herbei und stachen ^ mit Stöcken in das Mausloch; aber das war vergebliche Mühe: Daumesdick kroch immer weiter zurück ; bald auch war es stichdunkel/ so daß sie mit Aerger und mit leerem Beutel wieder heim wandern mußten.

H. Steinmetz, 1858

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

2) Der kleine Secstichling «der Stachelbör« (Sa» 5tero>reus puvgitius l.,). Stichdunkel, »cij. u. S.ÜV. so dunkel, daß man keinen Stich sehe» kann, ganz dunkel; stockdunkel, N. D. stickdunkel. S.Stich »)(>). Sollte stichdunkel sein, Denn'S sind ...

Joachim Heinrich Campe, 1810

Wörterbuch der deutschen Sprache: S und T (nebst einer Beilage)

Der kleine Seestichling oder Stachelbor« (O»- si,er«steei5 pungirius 1^.). -j- Stichdunkel, «<lj. u. Kclv. so dunkel, daß man keinen Stich sehe» kann, ganz dunkel; stockdunkel, N. D. siickdunkl. S.Stich »)(>), Sollte stichdunkel sein , . Denn'e ...

Joachim Heinrich Campe, 1810

Karl Simrocks Bonner Idioticon: eine quellenkritische ...

... die Güte desselben zu erkennen, eine Probe Stein und Bein d. i. Todtes und Lebendes, hört man hier und da in der Rda. [ = Redensart ] : es friert St. und B. zusammen, so kalt ist es Stichdunkel, -finster (...) ganz dunkel, finster (...) Sticksen (.

Lothar Voetz, 1973

Jahrbuch der Raabe-Gesellschaft

Stichdunkel: Nach d. g. K. 4 : 109, 15 von 1860. „Stich" kann „Bißchen", „ Kleinigkeit" bedeuten, so in der früher bekannten Redensart „keinen Stich sehen" ; in diesem Sinn ist auch „stichdunkel", d. h. „ganz dunkel", gebildet. „Stichfinster" ist ...

Raabe-Gesellschaft, 1960

Rheinisches archiv

... ein kleiner Theil eines Ganzen, die Güte desselben zu erkennen, eine Probe Stein und Bein d. i. Todtes und Lebendes, hört man hier und da in der Rda. [ » Redensart J : es friert St. und B. zusammen, so kalt ist es Stichdunkel, -finster (.

Helmut Hahn, Universität Bonn. Institut für Geschichtliche Landeskunde der Rheinlande, Wolfgang Zorn, 1973

Wörterbuch der deutschen Sprache

... ein Kartenblatt. womit inan fiicht oder ftechen kann, ' 1) Der Stiihling (Canter- orten. 'aciileatiis 1...). e) Der kleine Seefiichling oder Startzeit-dcs (6.rtezi-oäteiir piiiigitiii; l4.). * *j- Stichdunkel. aeij, u. na'. fo dunkel. daß man keinen Stia) ...

Joachim-Heinrich von Campe, 1810

Wanderbuch

Die Frauen drückten die Augen zu, obwohl es stichdunkel war. Die Eonducteure sprangen von ihren Sitzen herab und leuchteten mit der Laterne auf die Schienen , ob nicht ein Unglück passirt wäre. Alle möglichen Schauergeschichten, von ...

Franz Freiherr von Dingelstedt, 1843

Goethe: Lustspiele, Singspiele, Satiren, Dramatische Zeit- ...

Sollte stichdunkel sein, Denn sind viel Lichter drein. Der Vorhang hebt sich. Man sieht den Galgen in der Ferne. KAISER AHASVERUS. HAMAN Haman Gnädger König, Herr und Fürst, Du mir es nicht verargen wirst, Wenn ich an deinem ...

Johann Wolfgang von Goethe, Liselotte Bäuerle Lohrer, 1659