Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "Thymian" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

ETYMOLOGIA SŁOWA THYMIAN

mittelhochdeutsch thimean, tymian, spätalthochdeutsch timiām, unter Einfluss von lateinisch thymiama = Räucherwerk, zu lateinisch thymum < griechisch thýmon = Thymian.
info
Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

WYMOWA SŁOWA THYMIAN

Thymian  [Thy̲mian] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA THYMIAN

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO THYMIAN

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «Thymian» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
Thymian

tymianek

Thymiane

Thymiany lub puchary są rodzajem sadzeniaków w rodzinie roślin lobeliowatych. Niektóre gatunki i ich odmiany to rośliny lecznicze i przyprawowe, najbardziej znanym jest prawdziwy tymianek. Die Thymiane oder Quendel sind eine Pflanzengattung in der Familie der Lippenblütengewächse. Einige Arten und ihre Sorten sind Heil- und Gewürzpflanzen, am bekanntesten ist der Echte Thymian.

Definicja słowa Thymian w słowniku

rośliny rosnące w małych krzewach z pikantnymi, pachnącymi, małymi, ciemnozielonymi, srebrzystobiałymi liśćmi na spodzie i przeważnie jasnymi czerwonymi do fioletowych kwiatami wykorzystywanymi jako przyprawa i do celów leczniczych, przyprawy z suszonych i drobno pokrojonych lub sproszkowanych liści tymianku. roślina rosnąca w małych krzewach o pikantnym, małym, ciemnozielonym, na spodniej stronie srebrzystobiałych liściach i przeważnie jasnoczerwonych do fioletowych kwiatów, która służy jako przyprawa i dla celów socjalnych © wydawnictwo MEV, wydawnictwo Augsburg © MEV, przyprawa augsburska z suszonego i drobnego krzewu lub sproszkowane liście z gramatyki tymianku bez liczby mnogiej. in kleinen Sträuchern wachsende Pflanze mit würzig duftenden, kleinen, dunkelgrünen, auf der Unterseite silbrig weißen Blättern und meist hellroten bis violetten Blüten, die als Gewürz und zu Heilzwecken verwendet wird Gewürz aus getrockneten und klein geschnittenen oder pulverisierten Blättern des Thymians. in kleinen Sträuchern wachsende Pflanze mit würzig duftenden, kleinen, dunkelgrünen, auf der Unterseite silbrig weißen Blättern und meist hellroten bis violetten Blüten, die als Gewürz und zu Heilzwecken verwendet wird© MEV Verlag, Augsburg© MEV Verlag, Augsburg Gewürz aus getrockneten und klein geschnittenen oder pulverisierten Blättern des Thymians Grammatikohne Plural.
Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «Thymian» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM THYMIAN


Adrian
A̲drian
Bastian
Bạstian
Christian
Chrịstian
Comedian
[kəˈmiːdɪən]
Custodian
[kʌsˈtoʊdjən] 
Damian
Da̲mian
Dummian
Dụmmian
Fabian
Fa̲bian
Florian
Flo̲rian
Guardian
Guardia̲n  , österreichisch: [ˈɡu̯ar…]
Indian
Ịndian
Julian
Julia̲n
Kalian
Kalia̲n
Kilian
Ki̲lian
Lucian
Lucian
Maximilian
Maximi̲lian
Meridian
Meridia̲n
Obsidian
Obsidia̲n
Sebastian
Sebạstian
median
media̲n

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO THYMIAN

Thylle
Thymi
Thymianöl
Thymin
Thymitis
thymogen
Thymol
Thymoleptikum
Thymom
thymopathisch
Thymopsyche
Thymose
Thymus
Thymusdrüse
Thyratron
thyreogen
Thyreoidea
Thyreoidektomie
Thyreoiditis

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO THYMIAN

Aurelian
Baldrian
Enzian
Hadrian
Hessian
Justinian
Korbinian
Merian
Mondrian
Octavian
Oktavian
Ossian
Pavian
Quintilian
Sankt Florian
Stand-up-Comedian
Tatian
Urian
Vespasian
tizian

Synonimy i antonimy słowa Thymian w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «Thymian» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA THYMIAN

Poznaj tłumaczenie słowa Thymian na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa Thymian na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «Thymian».

Tłumacz niemiecki - chiński

麝香草
1,325 mln osób

Tłumacz niemiecki - hiszpański

tomillo
570 mln osób

Tłumacz niemiecki - angielski

thyme
510 mln osób

Tłumacz niemiecki - hindi

अजवायन के फूल
380 mln osób
ar

Tłumacz niemiecki - arabski

زعتر
280 mln osób

Tłumacz niemiecki - rosyjski

тимьян
278 mln osób

Tłumacz niemiecki - portugalski

tomilho
270 mln osób

Tłumacz niemiecki - bengalski

টাইম
260 mln osób

Tłumacz niemiecki - francuski

thym
220 mln osób

Tłumacz niemiecki - malajski

thyme
190 mln osób

niemiecki

Thymian
180 mln osób

Tłumacz niemiecki - japoński

タイム
130 mln osób

Tłumacz niemiecki - koreański

백리향
85 mln osób

Tłumacz niemiecki - jawajski

thyme
85 mln osób
vi

Tłumacz niemiecki - wietnamski

húng tây
80 mln osób

Tłumacz niemiecki - tamilski

வறட்சியான தைம்
75 mln osób

Tłumacz niemiecki - marathi

हिची पाने स्वयंपाकात वापरतात
75 mln osób

Tłumacz niemiecki - turecki

kekik
70 mln osób

Tłumacz niemiecki - włoski

timo
65 mln osób

Tłumacz niemiecki - polski

tymianek
50 mln osób

Tłumacz niemiecki - ukraiński

чебрець
40 mln osób

Tłumacz niemiecki - rumuński

cimbru
30 mln osób
el

Tłumacz niemiecki - grecki

θυμάρι
15 mln osób
af

Tłumacz niemiecki - afrikaans

tiemie
14 mln osób
sv

Tłumacz niemiecki - szwedzki

timjan
10 mln osób
no

Tłumacz niemiecki - norweski

timian
5 mln osób

Trendy użycia słowa Thymian

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «THYMIAN»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Dość powszechnie używane
84
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «Thymian» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa Thymian
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «Thymian».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «THYMIAN» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «Thymian» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «Thymian» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa Thymian w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «THYMIAN»

Poznaj użycie słowa Thymian w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem Thymian oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Propaganda: Konzepte und Theorien
Propaganda ist eines der zentralen Instrumente politischen Handelns in der Moderne. "Ohne Propaganda kann gar nichts verbreitet werden, keine Philosophie und keine Seife.
Thymian Bussemer, 2008
2
Die erregte Republik: Wutbürger und die Macht der Medien
Die Bürger trauen ihren demokratischen Institutionen nicht mehr.
Thymian Bussemer, 2011
3
Hausschatz der Volkspoesie: sammlung der vorzüglichsten und ...
Die Raute sproßt lustig mit Thymian dort, ,.Doch dein zankendes Weib versagst du mir nicht." Und der Thymian verwelkt, doch die Raute grüut sort, „Geh hol' ste , geh ho? sie." der alte Mann sagt, Die Raute sprost lustig mit Thymian dort.
Oskar Ludwig Bernhard Wolff, 1850
4
Thymian & Blut: Ein Noir-Shorty
Ella ist rausgeflogen.
AnneKuhlmeyer, 2013
5
Wilder Thymian
Ein Mann aus ihrer Vergangenheit - eine Liebe für die Zukunft?
Rosamunde Pilcher, 2014
6
Heilkräuter Hausapotheke: die wichtigsten Heilpflanzen für ...
Der Thymian ist den meisten Menschen als mediterranes Küchengewürz bekannt. Doch er ist auch eine wertvolle Heilpflanze mit vielseitigen Heilwirkungen, vor allem gegen Husten. Neben der Kamille ist auch der Thymian geeignet, als ...
Eva Marbach, 2010
7
Halle der Völker: Sammlung vorzüglicher Volkslieder der ...
Die Staude fproßt lufiig mit Thymian dort. Hat's ihnen tühtige Feigen gefieckt. Und der Thymian verwelkt. doh die Staude grünt fort, Ein rauhender Teufel guckt über den Wall. Die Staude fproßt luftig mit Thymian dort. Rief: ..hilf Herr fie ruinirt ...
Oskar Ludwig Bernhard Wolff, 1857
8
Der confiscirte Eulenspiegel, oder das Buch der ...
<ian»e und einen Cotillon überstanden, Herr Thymian hatte aber immer noch nicht den Muth, sich dem Gegenstande seiner platonischen Liebe zu nö« hem, wiewohl ihm dieser durch unzweideutige Blicke Muth einzuflößen suchte.
Eduard Maria Oettinger, Friedrich Wilhelm (Preußen, König, III.), 1833
9
Botanik der alten Griechen und Römer
Der weiße Thymian des Theophrast 6, 2,3 ist ohne Zwei» fel der Kopf-Thymian; der schwarze ist gewiß der Gemeine Thymian, als welcher düster gefärbte Blätter hat. Die Römer dachten wohl, wenn sie von tlivmus sprachen, nur an 1?
H. O. Lenz, 1859
10
Botanik der alten Griechen und Römer, deutsh in Auszügen aus ...
3 ift ohne Zweifel der Kopf-Thymian; der fehwarze ift gewiß der Gemeine Thymian. als welcher düfter gefärbte Blätter hat, ' Die Römer dachten wohl. wenn fie von tbh'mun fpracheu. nur an M1. 711133143 .' [1.. indem fie den'L'b. eapitntua.
Harald Othmar Lenz, 1859

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «THYMIAN»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo Thymian w wiadomościach.
1
Die wahre Esskultur der Türken Das Geheimnis von Minze und ...
Die wahre Esskultur der Türken Das Geheimnis von Minze und Thymian. Zwei türkische Chefköche zeigen in der Migros Klubschule in Zürich, dass sie sich mit ... «BLICK.CH, Gru 16»
2
Gänseschmalz mit Feigen & Thymian
Wer Fett fürchtet, bringt sich um diesen Genuss, in dem die Feige zwar unkonventionell, aber sehr elegant wirkt. Ein ungewöhnlicher Brotaufstrich zum ... «Brigitte.de, Gru 16»
3
Thymian: So wirkt das Heilkraut gegen Erkältungen
Thymian ein beliebtes Gewürz der mediterranen Küche. Weniger bekannt ist seine ausgezeichnete Wirkung bei Erkältungen und Atemwegserkrankungen. «FOCUS Online, Lis 16»
4
Klosterkraut des Monats: "Thymian"
Thymian vulgaris, Thymian, ist für Schwester Ursula das "Super-Hustenmittel". Es schmeckt zwar bitter, aber ist hervorragend gegen Husten geeignet, da es ... «katholisch.de, Paz 16»
5
Die erste auf dem Markt | Aus Bremen kommt jetzt Thymian-Brause
Mitte – Diese Brause schmeckt nicht nur gut, sondern ist auch noch gesund! Der Jungunternehmer Jonas Groseker (28) hat jetzt die erste Thymian-Limonade ... «BILD, Paz 16»
6
«Blue Kitchen»: Aprikosen mit Blue Cheese und Thymian
«Was soll ich heute nur kochen?» - eine Frage, die viele Schweizerinnen und Schweizer tagtäglich beschäftigt. Bluewin schafft Abhilfe mit dem Videoformat ... «bluewin.ch, Sie 16»
7
Geschmackssache - Thymian
Thymian ist das Rückgrat des Sommers. Ja, aber den gibt's doch das ganze Jahr über, werden einige sofort einwenden. Da muss man den Gewürz-Schlaumis ... «Süddeutsche.de, Cze 16»
8
Zecken meiden Thymian
Duftstoffe von Arzneipflanzen wie Thymian (Bild), Lavendel und Salbei sollen ... aber auch andere hocharomatische Arzneipflanzen wie Thymian, Lavendel und ... «Tages-Anzeiger Online, Cze 16»
9
Polpette di Limone al Timo: Zitronenfrikadellen mit Thymian
Petersilie und Thymian fein hacken. In einer Schüssel das Hackfleisch mit Ei, Salz, Pfeffer, Paniermehl, geriebenem Parmesan, Kräutern und Zitronenabrieb mit ... «Web.de, Maj 16»
10
Thymian: Dieses Kraut in Ihrer Küche kann mehr, als Sie denken
In der mediterranen Küche ist Thymian besonders beliebt und kann vielseitig eingesetzt werden. Und auch seine Heilkraft ist bemerkenswert. Mit seiner ... «FOCUS Online, Maj 16»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Thymian [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-de/thymian>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
de
niemiecki Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z