Pobierz aplikację
educalingo
träge sein

Znaczenie słowa "träge sein" w słowniku

SŁOWNIK

WYMOWA SŁOWA TRÄGE SEIN

trä̲ge sein


CO OZNACZA SŁOWO TRÄGE SEIN

Definicja słowa träge sein w słowniku

apatyczny, bądź leniwy.


SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM TRÄGE SEIN

an sein · auf sein · aus sein · da sein · dabei sein · dafür sein · drauf sein · durch sein · gut sein · los sein · richtig sein · schwierig sein · sicher sein · traurig sein · um sein · unterwegs sein · vertreten sein · wohl sein · zusammen sein · überrascht sein

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO TRÄGE SEIN

träge · Trage · Tragebügel · Tragédie lyrique · Trageeigenschaft · Tragegriff · Tragegurt · Tragekomfort · Tragekorb · Tragelaph · tragen · tragend · Träger · Trägerflugzeug · Trägerin · Trägerkleid · Trägerkolonne · Tragerl · Trägerlohn · trägerlos

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO TRÄGE SEIN

ab sein · angewiesen sein · bestrebt sein · dagegen sein · dick sein · drin sein · eins sein · geeignet sein · her sein · hier sein · imstande sein · realistisch sein · reich sein · sauer sein · schwanger sein · teuer sein · tätig sein · unzufrieden sein · verliebt sein · zurück sein

Synonimy i antonimy słowa träge sein w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «TRÄGE SEIN»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «träge sein» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Tłumaczenie słowa «träge sein» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA TRÄGE SEIN

Poznaj tłumaczenie słowa träge sein na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa träge sein na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «träge sein».
zh

Tłumacz niemiecki - chiński

是缓慢的
1,325 mln osób
es

Tłumacz niemiecki - hiszpański

ser lento
570 mln osób
en

Tłumacz niemiecki - angielski

to be lazy
510 mln osób
hi

Tłumacz niemiecki - hindi

अलसाना
380 mln osób
ar

Tłumacz niemiecki - arabski

تثاقل
280 mln osób
ru

Tłumacz niemiecki - rosyjski

вялым
278 mln osób
pt

Tłumacz niemiecki - portugalski

ser lento
270 mln osób
bn

Tłumacz niemiecki - bengalski

মন্দ হতে
260 mln osób
fr

Tłumacz niemiecki - francuski

être lourd
220 mln osób
ms

Tłumacz niemiecki - malajski

menjadi lembap
190 mln osób
de

niemiecki

träge sein
180 mln osób
ja

Tłumacz niemiecki - japoński

伸び悩みます
130 mln osób
ko

Tłumacz niemiecki - koreański

부진하다
85 mln osób
jv

Tłumacz niemiecki - jawajski

dadi sluggish
85 mln osób
vi

Tłumacz niemiecki - wietnamski

được chậm chạp
80 mln osób
ta

Tłumacz niemiecki - tamilski

மந்தமான இருக்க
75 mln osób
mr

Tłumacz niemiecki - marathi

आळशी असेल
75 mln osób
tr

Tłumacz niemiecki - turecki

yavaşlamış
70 mln osób
it

Tłumacz niemiecki - włoski

essere lenta
65 mln osób
pl

Tłumacz niemiecki - polski

być ospały
50 mln osób
uk

Tłumacz niemiecki - ukraiński

млявим
40 mln osób
ro

Tłumacz niemiecki - rumuński

să fie lent
30 mln osób
el

Tłumacz niemiecki - grecki

είναι υποτονική
15 mln osób
af

Tłumacz niemiecki - afrikaans

wees traag
14 mln osób
sv

Tłumacz niemiecki - szwedzki

Att vara trög
10 mln osób
no

Tłumacz niemiecki - norweski

være svak
5 mln osób

Trendy użycia słowa träge sein

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «TRÄGE SEIN»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa träge sein
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «träge sein».

Przykłady użycia słowa träge sein w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «TRÄGE SEIN»

Poznaj użycie słowa träge sein w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem träge sein oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Lausitzisch wendisches Wörterbuch
-o^, e, des, der Faulen. lisniko v»ö VI., faul, träge sein. I^övisKi, »,e<K >se^, faulenzerisch. I«»ni»Ku, a, «r. großer oder miserabler Flachs. liöui»Ka, », «°. stinkendfauler Mensch, Kerl. liöni»tv«, », «°. Faulenzerei Ii«ni!öo, », «°, seltener als lisöo, ...
C. T. Pfuhl, 1866
2
Vergleichendes Wörterbuch der indogermanischen Sprachen
Faulpelz", mnd. simen „schlottern, schlenkern, träge sein"; ndl. (abl.) sleuren ds., sloor „liederliche Person"; mhd. slier (*sleura-) m. n. „Schlamm, Lehm" (nhd. mdartl. Schlier ds., Schliere „schleimige Masse", tirol. schlieren „gleiten, schlüpfen"), ...
Alois Walde, Julius Pokorny, 1930
3
Die sieben Todsünden: ¬Die Trägheit
Und,"" fügte Michel hinzu, „„man weiß nicht, welcher Arbeit ein Träger fähig ist, um wieder mal träge sein zu können."" „Du hast Recht ... ich begreise jetzt , daß die Liebe zur Trägheit momentan die größte Liebe zur Arbeit geben kann; aber ...
Eugène Sue, Karl August Christoph Friedrich Zoller, 1849
4
Etymologisches Wörterbuch der germanischen Primäradjektive
Jh.], ir- 'ermatten, träge sein' (Gl) [9. Jh.]. Die Chronologie der Belege und die schwache Flexion weisen das Adj. als sekundär aus: entweder aus dem subst. Nomen agentis zago 'Feigling' erwachsen oder aus dem Verb rückgebildet.
Frank Heidermanns, 1993
5
Die Söhne Pestalozzi's: Roman in drei Bänden
... aus dem Wege zu räumen, weil sein Fuß nicht gelernt hatte, die Gefahren zu unterscheiden. Du wirst zu träge sein, ihn noch auf den Händen zu tragen und ihm zu erklären, was Länder und Städte, gute und böse Menschen sind, wem 339.
Karl Gutzkow, 1870
6
Norwegische, Isländische, Färöische Volkslieder der Vorzeit
Blieb der Riese hangen im Gang, Barst ihm im Haupte die Eisenstang'. Loke mochte nicht träge sein, Hieb dem Riesen vom Rumpf das Bein. Wenig achtet's der Riese danach, Wuchs zusammen die Wunde so jach. Loke mochte nicht träge ...
‎1866
7
Germanische Volkslieder der Vorzeit: In den Versmaßen der ...
In den Versmaßen der Originale übertragen von Rosa Warrens Rosa Warrens. Blieb der Riese hangen im Gang, Barst ihm im Haupte die Eisenstang'. Loke mochte nicht träge sein, Hieb dem Riesen vom Rumpf das Bein. Wenig achtet's der ...
Rosa Warrens, 1866
8
Handwörterbuch der Mandschusprache
orIn aJIge eheLInggu cI- su (BP). banuhûsambi faul sein, träge sein, lässig sein. banuhûsarakû ohne lässig zu sein (H). bar bar seme durcheinander redend. bar bir seme in großer Menge. Bar hoton Stadt in Kalka. Bar kul Stadt in Kansu an ...
Erich Hauer, Oliver Corff, 2007
9
Des meisters Godefrit Hagen Reimchronik der stadt Cöln aus ...
Daß es mit Zierde zusammenhange, möchte ich bezweifeln, da Schueren überall tzyeren, tzeryng, tzierheit, tznerlicK schreibt, und also dann auch gueder tzieren schreiben würde. der toll, Zoll, Abgaben, 3000. tragen, zögern, träge sein, 3460.
Gotfrid Hagen, Eberhard von Groote, 1834
10
Der Vocabularius rerum von Wenzeslaus Brack: Untersuchung ...
... Segnis) faul, träge ID.31, 1I.48, IP.22, IS. 1 4 - {176a;285a;434a;524c} faul syn ( Pigritor)yä«/, träge sein VP.18-[434b] faulen (Putreo .faul, morsch sein') faul werden, verfaulen VP.52 - {475b}; vgl. Georges II, 2102. faulkeyt (Desidia) Trägheit ...
Nina Pleuger, 2005

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «TRÄGE SEIN»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo träge sein w wiadomościach.
1
Kalabrien - Erster internationaler Flüchtlingsfriedhof geplant
"Heutzutage müssen wir uns entscheiden, man darf nicht träge sein. Ich sage, wir müssen raus aus dieser Logik des dauernden Notstandes, und solidarisch ... «Deutschlandfunk, Lip 16»
2
"Wie stelle ich die Fußbodenheizung richtig ein? Und wieso macht ...
... nächsten Frage schon drauf eingehen – kann ein Fussbodenheizungsystem sehr träge sein. Die Reaktionsgeschwindigkeit der Fussbodenheizung hängt von ... «Heizungsfinder News Blog, Lip 16»
3
Grundeinkommen – eine Schnapsidee von Karl Marx
In einer fernen Zukunft allerdings könnte sie sinnvoll sein. Quelle: pa/ ... Denn für nicht wenige bedeutet freie Entfaltung, träge sein zu können. Der Glaube an ... «DIE WELT, Cze 16»
4
... bin ich froh, dass ich kein Dicker bin
Ungesund essen und träge sein? Aber gerne doch, solange es sich nicht in Übergewicht manifestiert. Auch der rein ökonomischen Betrachtung des Menschen ... «Telepolis, Gru 15»
5
"Wissen soll nicht träge sein"
BZ-Interview: Der Freiburger Mathematiker und Didaktiker Timo Leuders über den Kompetenzbegriff im neuen Bildungsplan. «Badische Zeitung, Lis 15»
6
Hitzewelle-Tipps: Raus aus der Sonne, trinken und kühlen
Ansonsten sei wichtig, dass man seine Tiere träge sein lässt, wenn sie bei großer Hitze träge sein wollen. Katzen haben bei der Hitze keine großen Probleme. «Aachener Zeitung, Cze 15»
7
Schlager-Legende Chris Roberts | Erster Auftritt nach dem R(H ...
Du kannst mit 70 nicht träge sein... Nein, das kann ein Chris Roberts („Du kannst nicht immer 17 sein“) nicht. Nach dem Haus-Zoff mit seiner Ex-Frau Claudia ... «BILD, Gru 14»
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. träge sein [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-de/trage-sein>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL