Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "Versatzstück" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA VERSATZSTÜCK

Versatzstück  [Versạtzstück] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA VERSATZSTÜCK

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO VERSATZSTÜCK

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «Versatzstück» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

zestaw kawałek

Versatzstück

Przesunięty element jest ruchomą częścią obrazu etapowego, który może być przemieszczany zgodnie z potrzebą. Określenie to zazwyczaj stosuje się w transponowanym znaczeniu, na przykład w odniesieniu do treści dzieł artystycznych i innych, które są przetwarzane w nowej pracy, często przez innego autora. Ein Versatzstück ist ein beweglicher und daher beliebig zu versetzender Bestandteil eines Bühnenbildes. Der Begriff wird meist im übertragenen Sinn verwendet, beispielsweise für inhaltliche Bestandteile künstlerischer und anderer Werke, die in einem neuen Werk verarbeitet werden, oft durch einen anderen Autor.

Definicja słowa Versatzstück w słowniku

łatwo ruchoma, losowo przemieszczalna część zastawy dekoracji scenicznej. łatwo ruchoma, losowo przemieszczalna część przykładu dekoracji scenicznej \u003cw sensie figuratywnym\u003e: treściowe części teorii z lat pięćdziesiątych. leicht bewegliches, beliebig zu versetzendes Teil der Bühnendekoration Pfand. leicht bewegliches, beliebig zu versetzendes Teil der BühnendekorationBeispiel<in übertragener Bedeutung>: inhaltliche Versatzstücke einer Theorie aus den Fünfzigerjahren.
Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «Versatzstück» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM VERSATZSTÜCK


Ausstellungsstück
A̲u̲sstellungsstück [ˈa͜usʃtɛlʊŋsʃtʏk]
Baugrundstück
Ba̲u̲grundstück
Designerstück
Designerstück
Endstück
Ẹndstück [ˈɛntʃtʏk]
Frühstück
Frü̲hstück 
Fundstück
Fụndstück [ˈfʊntʃtʏk]
Grundstück
Grụndstück 
Kernstück
Kẹrnstück
Kunststück
Kụnststück [ˈkʊnstʃtʏk]
Liebhaberstück
Li̲e̲bhaberstück [ˈliːphaːbɐʃtʏk]
Miststück
Mịststück [ˈmɪstʃtʏk]
Musikstück
Musikstück
Prachtstück
Prạchtstück [ˈpraxtʃtʏk]
Schmuckstück
Schmụckstück [ˈʃmʊkʃtʏk]
Schriftstück
Schrịftstück 
Teilstück
Te̲i̲lstück 
Theaterstück
Thea̲terstück 
Waldstück
Wạldstück
Werkstück
Wẹrkstück [ˈvɛrkʃtʏk]
Wochenendgrundstück
Wọchenendgrundstück

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO VERSATZSTÜCK

Versandhändlerin
Versandhaus
Versandhauskatalog
Versandkosten
versandkostenfrei
versandt
Versandtasche
Versandung
Versanfang
Versart
versatil
Versatilität
Versatz
Versatzamt
Versatzmaterial
versäubern
versaubeuteln
versauen
versauern
Versauerung

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO VERSATZSTÜCK

Einzelstück
Erbstück
Erinnerungsstück
Flurstück
Formstück
Gegenstück
Glanzstück
Goldstück
Handstück
Herzstück
Kleidungsstück
Lehrstück
Meisterstück
Mittelstück
Möbelstück
Nachbargrundstück
Reduzierstück
Sammlerstück
Verbindungsstück
Wassergrundstück

Synonimy i antonimy słowa Versatzstück w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «VERSATZSTÜCK»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «Versatzstück» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa Versatzstück

Tłumaczenie słowa «Versatzstück» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA VERSATZSTÜCK

Poznaj tłumaczenie słowa Versatzstück na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa Versatzstück na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «Versatzstück».

Tłumacz niemiecki - chiński

套件
1,325 mln osób

Tłumacz niemiecki - hiszpański

piezas conjunto
570 mln osób

Tłumacz niemiecki - angielski

set piece
510 mln osób

Tłumacz niemiecki - hindi

सेट टुकड़ा
380 mln osób
ar

Tłumacz niemiecki - arabski

الركلات الثابتة
280 mln osób

Tłumacz niemiecki - rosyjski

часть набора
278 mln osób

Tłumacz niemiecki - portugalski

peças conjunto
270 mln osób

Tłumacz niemiecki - bengalski

সেট টুকরা
260 mln osób

Tłumacz niemiecki - francuski

ensemble pièce
220 mln osób

Tłumacz niemiecki - malajski

set sekeping
190 mln osób

niemiecki

Versatzstück
180 mln osób

Tłumacz niemiecki - japoński

セットプレー
130 mln osób

Tłumacz niemiecki - koreański

세트 피스
85 mln osób

Tłumacz niemiecki - jawajski

pesawat Piece
85 mln osób
vi

Tłumacz niemiecki - wietnamski

bộ mảnh
80 mln osób

Tłumacz niemiecki - tamilski

தொகுப்பு துண்டு
75 mln osób

Tłumacz niemiecki - marathi

संच तुकडा
75 mln osób

Tłumacz niemiecki - turecki

sanatsal yapıt
70 mln osób

Tłumacz niemiecki - włoski

pezzi
65 mln osób

Tłumacz niemiecki - polski

zestaw kawałek
50 mln osób

Tłumacz niemiecki - ukraiński

частина набору
40 mln osób

Tłumacz niemiecki - rumuński

set de piese
30 mln osób
el

Tłumacz niemiecki - grecki

σύνολο τεμαχίων
15 mln osób
af

Tłumacz niemiecki - afrikaans

stel stuk
14 mln osób
sv

Tłumacz niemiecki - szwedzki

uppsättning bit
10 mln osób
no

Tłumacz niemiecki - norweski

Målgivende
5 mln osób

Trendy użycia słowa Versatzstück

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «VERSATZSTÜCK»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Rzadko używane
41
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «Versatzstück» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa Versatzstück
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «Versatzstück».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «VERSATZSTÜCK» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «Versatzstück» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «Versatzstück» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa Versatzstück w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «VERSATZSTÜCK»

Poznaj użycie słowa Versatzstück w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem Versatzstück oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Deutsche Wortbildung: eine Einführung
Ein solches Zusammenwirken der Bestandteile als ihr gegenseitiger Minimalkontext wird noch deutlicher bei Wörtern wie Zielpunkt und Versatzstück. Im ersten Fall sind die beiden Elemente semantisch fast gleichwertig: der Punkt ist hier ...
Ludwig M. Eichinger, 2000
2
Variantenwörterbuch des Deutschen: die Standardsprache in ...
Versatzstück 836 das Wertgegenstände gegen Geld in Pfand nimmt«: Nun wurden keine Zeitungen mehr verkauft, sondern bald Ringe, Uhren und Zigaretten-Etuis aus dem Versatzamte ausgelöst (Doderer, Strudlhofstiege 89; A) - Vgl.
Ulrich Ammon, Rhea Kyvelos, 2004
3
Sprech- und Gesprächsstile
Versatzstück. —. die. Demonstration. von. Expertenwissen. Selbst- und Fremdstilisierungen werden von den Sprechern und Sprecherinnen in ihren Redebeiträgen in unterschiedlicher Form markiert, d.h. besonders hervorgehoben, und durch ...
Margret Selting, Barbara Sandig, 1997
4
Archiv für das Zivil- und Kriminalrecht der ...
... der Versatznehmer den Versatzschilling nie zurückfodern kann, auch dann sogar nicht, wenn das Versatzstück ganz zu Grunde geht; daß der Versatznehmer nie in irgend einem Falle von dem Versatz- geber Zinsen des Versatzschillings zu ...
5
Archiv für das civil- und criminal recht der königl[ichen] ...
... der Versatznehmer den Bersatzschilling nie zurückfodern kann, auch dann sogar nicht, wenn das Versatzstück ganz zu Grunde geht; daß der Versatznehmer nie in irgend einem Falle von dem Versatz- geber Zinsen des Versatzschillmgs zu ...
6
Der mittelhochdeutsche Minneleich: ein Beitrag zu seiner ...
Dies wird besonders deutlich in dem insgesamt viermal vorhandenen Versatzstück „Reflexion über die Minne-Situation des Ichs". Ein sehr gutes Beispiel eines Sänger-Ichs, das keine inhaltlichen Besonderheiten aufweist und daher keiner ...
Christina Kreibich, 2000
7
Historische Narratologie, mediävistische Perspektiven
Seifrit würde zwar ein Versatzstück aus der höfischen Literatur um 1200 übernehmen, doch ohne sich groß Gedanken über dessen Funktionalisierbarkeit zu machen. Beide Fälle haben Konsequenzen für den Schema-Begriff und dessen ...
Harald Haferland, Matthias Meyer, 2010
8
Wiener Architektur: zwischen typologischem Fatalismus und ...
schalters (Adler), des Schiffsschalters (Reling) bis über den Schalter für Theaterkarten (Versatzstück - der Beflissene darf das Motiv erraten) bis zu den subtileren Hinweisen auf Ägypten, Griechenland, Indien. Illusion und Orientierung ...
Friedrich Achleitner, 1996
9
Gegen den Mainstream: kritische Perspektiven auf Bildung und ...
Beschel 1980; Lesemann 1966; Hofmann 1966). Die Geschichtskonstruktion, die die genannten sonderpädagogischen Geschichtsinterpreten entwickeln, umfasst drei Versatzstücke. Das erste Versatzstück besagt, dass die Hilfsschule in der ...
Martin Spetsmann-Kunkel, 2009
10
Sarapis:
Die Deutung der Büste des Kopenhagener Reliefs durch Jucker3 erscheint problematisch.4 Feststeht : Der Globus läßt sich allein formal als überleitendes Bindeglied, als Zier- oder behebiges Versatzstück zwischen Büstenfuß und Büste nicht ...
Wilhelm Hornbostel, 1973

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «VERSATZSTÜCK»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo Versatzstück w wiadomościach.
1
Beispiel Schweiz
Daher wissen wir nun, was das Versatzstück "transatlantische Wertegemeinschaft" bedeutet. Tatsächlich liberale Demokratien findet man kaum in dieser ... «nachrichten.at, Sty 17»
2
"The xx – I See You"-Kritik: Einladung zu Dance 'n' Chill
... der das Album mit kräftigen Beats markant eröffnet – oder auch an der ersten Single "On Hold", das ein Versatzstück aus dem 1980er-Hit "I Can't Go For That ... «TURN ON, Sty 17»
3
Die neue Hashtag-Kultur: Lernen Sie Merkelsprech!
Daher legen Sie sich kleine Versatzstücke zurecht, damit sie geschmeidig Ihnen aufgezwungene äußere Ereignisse kommentieren können, ohne Ihr Gesicht zu ... «The European, Sty 17»
4
Tiroler Tageszeitung, Leitartikel, Ausgabe vom 2. Jänner 2017. Von ...
„Krise als Chance“ wurde zum sprachlichen Versatzstück – und es wurde geglaubt. So lange, bis die EU aufgrund der anhaltenden Krisen zu einem starren ... «APA OTS, Sty 17»
5
LGoony – Intergalactica
... synthetischen Schwaden werden mit analogen Elementen bereichert, die vom dreckigen Boom bap-Fundament bis zum düsteren Piano-Versatzstück reichen ... «www.MZEE.com, Gru 16»
6
Faschistoide Selbstermächtigung
Ein besonders gut verfangendes Versatzstück rechter Demagogie ist die Behauptung, unsere Verfassungswirklichkeit sei gekennzeichnet durch einen "Bruch ... «katholisch.de, Wrz 16»
7
Freie Turner: Olzem unterschreibt bis 2019
Der Fußballabteilungsleiter der braun-weißen Kicker aus dem Prinzenpark hat am Mittwoch mit einer Unterschrift von Signalwirkung das letzte Versatzstück für ... «regionalSport.de, Cze 16»
8
Darmstädter Staatstheater: Die Menschheit altert im Zeitraffer
... Anton Kaun, Dominik Obalski) ist das durchdringende Versatzstück-Prinzip, das anmutet, als klaue sich „Rohtheater“ vom Text bis zu Teilen der Szenerie alles ... «Frankfurter Neue Presse, Mar 16»
9
Keine Kameras bitte!
Aber ein klassisches Versatzstück der Zukunftsperspektiven von einst ist längst da, auch wenn es kaum jemand nutzt: das Videotelefon. Das Videotelefon der ... «docma, Mar 16»
10
KulTOUR Behaglichkeit auf der Hinterbühne
... das Sechspersonenstück selbst ist mit drei Schauspielerinnen unterschiedlicher Begabung besetzt. Ein frei hängendes Bettgestell als einziges Versatzstück. «Potsdamer Neueste Nachrichten, Lut 16»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Versatzstück [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-de/versatzstuck>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
de
niemiecki Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z