Znaczenie słowa "Versengung" w słowniku

WYMOWA SŁOWA VERSENGUNG

Versengung  [Versẹngung]

CO OZNACZA SŁOWO VERSENGUNG

Definicja słowa Versengung w słowniku

palenie, przypalenie.

das Versengen, Versengtwerden.

TŁUMACZENIE SŁOWA VERSENGUNG

Poznaj tłumaczenie słowa Versengung na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa Versengung na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «Versengung».

• Tłumacz niemiecki - chiński: 酷热
• Tłumacz niemiecki - hiszpański: abrasador
• Tłumacz niemiecki - angielski: scorching
• Tłumacz niemiecki - hindi: झुलसानेवाला
• Tłumacz niemiecki - arabski: لاذع
• Tłumacz niemiecki - rosyjski: палящий
• Tłumacz niemiecki - portugalski: abrasador
• Tłumacz niemiecki - bengalski: দাহক
• Tłumacz niemiecki - francuski: torride
• Tłumacz niemiecki - malajski: terik
• niemiecki: Versengung
• Tłumacz niemiecki - japoński: 焼け付きます
• Tłumacz niemiecki - koreański: 맹렬한
• Tłumacz niemiecki - jawajski: gundhul
• Tłumacz niemiecki - wietnamski: làm khô héo
• Tłumacz niemiecki - tamilski: மிகுந்த வெப்பமான
• Tłumacz niemiecki - marathi: कडक
• Tłumacz niemiecki - turecki: kavurucu
• Tłumacz niemiecki - włoski: rovente
• Tłumacz niemiecki - polski: upalny
• Tłumacz niemiecki - ukraiński: пекучу
• Tłumacz niemiecki - rumuński: dogoritor
• Tłumacz niemiecki - grecki: καψάλισμα
• Tłumacz niemiecki - afrikaans: versengende
• Tłumacz niemiecki - szwedzki: anvulkning
• Tłumacz niemiecki - norweski: glohet

CYTATY ZE SŁOWEM «VERSENGUNG»

Słynne cytaty i zdania ze słowem Versengung.

1

Franz von Assisi

Wer mit dem Weibe aber verkehrt, der ist der Befleckung seines Geistes so ausgesetzt wie jener, der durchs Feuer geht, der Versengung seiner Sohlen.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «VERSENGUNG»

Poznaj użycie słowa Versengung w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem Versengung oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Das Feuer als Heilmittel oder die Theorie des Brennens in ...

Alle beim Brennen vorkommenden und nicht zum Heilzweck gehörigen Verletzungen entstehen theils durch directes Todtbrennen, theils durch Versengung mittelst der ausstrahlenden Hitze, d. h. durch Reizung verschiedenen Grades, ohne ...

Johann Ignaz Hoppe, 1847

Neues Jahrbuch der Chemie und Physik

Die Versengung der Hauthaare erstreckte sich von der rechten Seite der Brust an dem Halse nach vorwärts und aufwärts bis zum Kinne, nach rückwärts sodann am Unterleibe, der innern Seite des rechten Oberschenkels bis zur Ferse ...

Journal für Chemie und Physik

Die Versengung der Hauthaare erstreckte sich von der rechten Seite der Brust an dem Halse nach vorwärts und aufwärts bis zum Kinne, nach rückwärts sodann am Unterleibe, der irinern Seile des rechten Überschenkels bis zur Ferse ...

Johann Salomo Christoph Schweigger, 1831

Journal für Chemie und Physik

Die Versengung der Haut haare erstreckte sich von der rechten Seite der Brust an dem Halse nach vorwärts und aufwärts bis zum Kinne, nach rückwärts sodann am Unterleibe, der innern Seite des rechten Überschenkels bis zur Ferse ...

Jahrbuch der Chemie und Physik

Die Versengung der Hauthaare erstreckte sich von der rechten Seite der Brust an dem Halse nach vorwärts und aufwärts bis zum Kinne, nach rückwärts sodann amUnterleibe, der innern Seite des rechten Überschenkels bis zur Ferse ...

Schatz-Kammer Medicinisch- und natürlicher Dinge

Versengung,. Dörrung,. lS lösten, ist, wenn man einige Artzeneycn >f einer Schaufel dörret, daß die narcolische Kraft wcgrauchct, also wird das Opium 6cc. geröstet. i^/»a/<a H?eHcame»/a , gebräuchliche Aryneyen, sind, welche jederzeit ...

Johann Jacob Woyt, Johann Ernst Hebenstreit, 1767

II. Abtheilung. Spezielle chirurgische Krankheitslehre: I. ...

Dieser Wirkung zu Folge kann man sie in vier deutlich unterscheidbare Grade auffassen, von denen die zwei geringeren als Versengung oder Verbrühung, und die zwei heftigeren als Verbrennung erscheinen. 554. Der erste oder leichte Grad ...

‎1839

Journal für Chemie und Physik. Hrsg. von J(ohann) S(alomon) ...

Die Versengung der Hauthaare erstreckte sich von der rechten Seite der Brust an dem Halse nach vorwärts und aufwärts bis zum Kinne, nach rückwäxts sodann am Unterleibe, der innern Seite des rechten Oberschenkels bis zur Ferse ...

Otto-Linne Erdmann, Richard Felix Marchand, Johann Salomon Christoph Schweigger, 1831

Hannoverisches Magazin

Kn, dreimal ein Strahl allein, und ne Versengung, und ohne die Faden das vierte mal beide. Vielleicht alle desselben zn zerreissen, wie durch ei» drei Strahlen zusammen, da« bläuli- Sieb gedrungen. cheTuch durchbohrt. Auf diesen Stel, Wo ...

Die Heil. Schrift, nebst einer vollstaendigen Erklaerung ...

Allein, hier scheint nicht bloß »der vornehmlich die Versengung de« Windes gemeynet zu seyn : sondern vielmehr dieses, daß er alles umreißt und zu Grunde richtet. Dieses kann nun von dem Winde mehr auf hohen als auf niedrigen Plätzen ...

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «VERSENGUNG»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo Versengung w wiadomościach.

Neubrandenburg: Explosion in Hochhaus

In der Wohnung befand sich außerdem ein Schäferhund. Das Tier wurde mit Versengungen und einem Knalltrauma in die Obhut eines Tierheims gegeben. «NDR.de, Lis 16»

Blitze bleiben gefährlich und rätselhaft

... sei die übergroße Hitze für innere Verbrennungen und Versengungen der Haut verantwortlich, sagt Zack. Im Zentrum eines Blitzkanals, der etwa fingerdick ist, ... «Teckbote Online, Cze 16»

Brandstiftung: Neunburger muss in Haft

Das gelegte Feuer habe nur oberflächliche Versengungen und einen Schaden von 500 Euro verursacht. „Der Angeklagte hat aber den Hausbrand und dass die ... «Mittelbayerische, Paz 15»

Der Brandanschlag in Lübeck und die Zwickauer Terrorzelle

Haarproben ergaben frische Versengungen an Wimpern und Augenbrauen. Ein gerichtsmedizinisches Gutachten bewertete die Brandspuren als „frisch“, das ... «World Socialist Website, Sty 12»