Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "verweiblichen" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA VERWEIBLICHEN

verweiblichen  [verwe̲i̲blichen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA VERWEIBLICHEN

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO VERWEIBLICHEN

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «verweiblichen» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa verweiblichen w słowniku

stać się kobietą, rozwijać kobiece cechy płciowe; feminizują pewne kobiece cechy płciowe. stać się kobietą, rozwijać kobiece cechy płciowe; feminierenGrammatikPerfektbildung mit ist. weiblich werden, weibliche Geschlechtsmerkmale entwickeln; feminieren bestimmte weibliche Geschlechtsmerkmale entwickeln lassen. weiblich werden, weibliche Geschlechtsmerkmale entwickeln; feminierenGrammatikPerfektbildung mit »ist«.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «verweiblichen» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

KONIUGACJA CZASOWNIKA VERWEIBLICHEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich verweibliche
du verweiblichst
er/sie/es verweiblicht
wir verweiblichen
ihr verweiblicht
sie/Sie verweiblichen
Präteritum
ich verweiblichte
du verweiblichtest
er/sie/es verweiblichte
wir verweiblichten
ihr verweiblichtet
sie/Sie verweiblichten
Futur I
ich werde verweiblichen
du wirst verweiblichen
er/sie/es wird verweiblichen
wir werden verweiblichen
ihr werdet verweiblichen
sie/Sie werden verweiblichen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe verweiblicht
du hast verweiblicht
er/sie/es hat verweiblicht
wir haben verweiblicht
ihr habt verweiblicht
sie/Sie haben verweiblicht
Plusquamperfekt
ich hatte verweiblicht
du hattest verweiblicht
er/sie/es hatte verweiblicht
wir hatten verweiblicht
ihr hattet verweiblicht
sie/Sie hatten verweiblicht
conjugation
Futur II
ich werde verweiblicht haben
du wirst verweiblicht haben
er/sie/es wird verweiblicht haben
wir werden verweiblicht haben
ihr werdet verweiblicht haben
sie/Sie werden verweiblicht haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich verweibliche
du verweiblichest
er/sie/es verweibliche
wir verweiblichen
ihr verweiblichet
sie/Sie verweiblichen
conjugation
Futur I
ich werde verweiblichen
du werdest verweiblichen
er/sie/es werde verweiblichen
wir werden verweiblichen
ihr werdet verweiblichen
sie/Sie werden verweiblichen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe verweiblicht
du habest verweiblicht
er/sie/es habe verweiblicht
wir haben verweiblicht
ihr habet verweiblicht
sie/Sie haben verweiblicht
conjugation
Futur II
ich werde verweiblicht haben
du werdest verweiblicht haben
er/sie/es werde verweiblicht haben
wir werden verweiblicht haben
ihr werdet verweiblicht haben
sie/Sie werden verweiblicht haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich verweiblichte
du verweiblichtest
er/sie/es verweiblichte
wir verweiblichten
ihr verweiblichtet
sie/Sie verweiblichten
conjugation
Futur I
ich würde verweiblichen
du würdest verweiblichen
er/sie/es würde verweiblichen
wir würden verweiblichen
ihr würdet verweiblichen
sie/Sie würden verweiblichen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte verweiblicht
du hättest verweiblicht
er/sie/es hätte verweiblicht
wir hätten verweiblicht
ihr hättet verweiblicht
sie/Sie hätten verweiblicht
conjugation
Futur II
ich würde verweiblicht haben
du würdest verweiblicht haben
er/sie/es würde verweiblicht haben
wir würden verweiblicht haben
ihr würdet verweiblicht haben
sie/Sie würden verweiblicht haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
verweiblichen
Infinitiv Perfekt
verweiblicht haben
Partizip Präsens
verweiblichend
Partizip Perfekt
verweiblicht

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM VERWEIBLICHEN


Anzeichen
Ạnzeichen 
Kennzeichen
Kẹnnzeichen 
Lesezeichen
Le̲sezeichen [ˈleːzət͜sa͜içn̩]
Lichen
[ˈliːçeːn]
Warenzeichen
Wa̲renzeichen [ˈvaːrənt͜sa͜içn̩]
Zeichen
Ze̲i̲chen 
abgleichen
ạbgleichen
abweichen
ạbweichen 
ausgeglichen
a̲u̲sgeglichen 
ausgleichen
a̲u̲sgleichen 
ermöglichen
ermö̲glichen 
erreichen
erre̲i̲chen 
gleichen
gle̲i̲chen 
reichen
re̲i̲chen 
streichen
stre̲i̲chen 
unterstreichen
unterstre̲i̲chen 
vergleichen
vergle̲i̲chen 
verwirklichen
verwịrklichen 
veröffentlichen
verọ̈ffentlichen 
weichen
we̲i̲chen [ˈva͜içn̩]

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO VERWEIBLICHEN

verwehen
verwehren
Verwehrung
Verwehung
Verweiblichung
verweichlichen
Verweichlichung
Verweigerer
Verweigerin
verweigern
Verweigerung
Verweigerungsfall
Verweigerungshaltung
Verweildauer
verweilen
Verweilzeit
verweinen
verweint
Verweis
verweisen

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO VERWEIBLICHEN

Abzeichen
Aktenzeichen
Anführungszeichen
Firmenzeichen
Fragezeichen
Markenzeichen
Rufzeichen
Satzzeichen
Sternzeichen
Tierkreiszeichen
Verkehrszeichen
Wahrzeichen
ausreichen
dergleichen
einreichen
gestrichen
im Wesentlichen
nachreichen
seinesgleichen
verdeutlichen

Synonimy i antonimy słowa verweiblichen w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «verweiblichen» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA VERWEIBLICHEN

Poznaj tłumaczenie słowa verweiblichen na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa verweiblichen na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «verweiblichen».

Tłumacz niemiecki - chiński

女性化
1,325 mln osób

Tłumacz niemiecki - hiszpański

feminizar
570 mln osób

Tłumacz niemiecki - angielski

feminize
510 mln osób

Tłumacz niemiecki - hindi

स्री बनाना
380 mln osób
ar

Tłumacz niemiecki - arabski

تأنيث
280 mln osób

Tłumacz niemiecki - rosyjski

изнеживаться
278 mln osób

Tłumacz niemiecki - portugalski

feminizar
270 mln osób

Tłumacz niemiecki - bengalski

মেয়েলি করা
260 mln osób

Tłumacz niemiecki - francuski

féminiser
220 mln osób

Tłumacz niemiecki - malajski

kewanitaan
190 mln osób

niemiecki

verweiblichen
180 mln osób

Tłumacz niemiecki - japoński

女性化
130 mln osób

Tłumacz niemiecki - koreański

여성화하다
85 mln osób

Tłumacz niemiecki - jawajski

feminize
85 mln osób
vi

Tłumacz niemiecki - wietnamski

làm thành yểu điệu
80 mln osób

Tłumacz niemiecki - tamilski

feminize
75 mln osób

Tłumacz niemiecki - marathi

feminize
75 mln osób

Tłumacz niemiecki - turecki

feminize
70 mln osób

Tłumacz niemiecki - włoski

rendere femminile
65 mln osób

Tłumacz niemiecki - polski

feminize
50 mln osób

Tłumacz niemiecki - ukraiński

изнеживают
40 mln osób

Tłumacz niemiecki - rumuński

se efemina
30 mln osób
el

Tłumacz niemiecki - grecki

feminize
15 mln osób
af

Tłumacz niemiecki - afrikaans

verwekelijken
14 mln osób
sv

Tłumacz niemiecki - szwedzki

FÖRKVINNLIGA
10 mln osób
no

Tłumacz niemiecki - norweski

feminize
5 mln osób

Trendy użycia słowa verweiblichen

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «VERWEIBLICHEN»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Bardzo rzadko używane
22
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «verweiblichen» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa verweiblichen
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «verweiblichen».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «VERWEIBLICHEN» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «verweiblichen» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «verweiblichen» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa verweiblichen w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «VERWEIBLICHEN»

Poznaj użycie słowa verweiblichen w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem verweiblichen oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z
Sich verweisen, sich ein Weib nehmen, Heirathen. »Wenn du verweiset Lift.» Opiz. Drumb besser wer (war') Witwer zu bleiben Eim (einem) Alten, denn sich zu vermeiden. H. Sachs. (R.) D. Vermeiden. D. — ung. > Verweiblichen, v. I) ntr. mit  ...
Joachim Heinrich Campe, 1811
2
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Unei» gkntlich, in der Sprachlehre, so genannte »eibliche Endung gebe» und dadurch zu Wörtern de« sogenannten weiblichen Geschlecht« (der zweiten Gattung) machen. »Wir können alle unsre Wörter in — er verweiblichen: Hosserinn zc.
Joachim Heinrich Campe, 1811
3
Gendersymmetrie: Überlegungen zur geschlechtersymmetrischen ...
bestimmte weibliche Geschlechtsmerkmale entwickeln lassen; die Hormongaben haben ihn verweiblicht; Verweiblichung: das Verweiblichen; (D8,1993-95:3740 + D10,1999:4308); effeminiert [zu lat. effemi- nare = verweiblichen, zu: femina ...
Maria Pober, 2007
4
Konstruktive Melancholie: Robert Musils Roman "Der Mann ohne ...
Dem Mann hingegen steht eine weitere Möglichkeit offen. Zwar kann auch er entarten und ‚verweiblichen', ein in Rousseaus Schriften gern zur Schmähung verwandtes Epitheton.46 Seine wahre Befähigung liegt jedoch andernorts; denn die ...
Peter C. Pohl, 2011
5
Der kastrierte Mann: Plädoyer für die neue Männlichkeit
Aber liebe Männer, fangt nicht an, euch zu „verweiblichen“! Fangt nicht an, „ Röcke zu tragen“. Bleibt Männer! Und das Grundprinzip ist, dass eine Frau immer einen Mann attraktiv findet, der ein sogenannter „Wolf“ ist; geheimnisvoll, ein ...
Robert Freiherr von Maltzahn, Gerd Moldenhauer, 2011
6
Allgemeines verdeutschendes und erklärendes Fremdwörterbuch: ...
Weib) weiblich; ei» Fe» mininum , n. ein weibliches Wort ; sferiöri, keroinwi, weiblichen Geschlechts; feminisiren, barb. lat. weiblich machen, verweiblichen. komme >>>! rkamkre, f. franz. (spr. samm' de schangb'r) Kammerjungser, Kammerfrau ...
Johann Christian August Heyse, Karl Wilhelm Ludwig Heyse, 1853
7
Journal für Chemie und Physik. Hrsg. von J(ohann) S(alomon) ...
... l а i ‚‚ 'der ersten Zeit ihres Lebens castrirt werden, i in der Bildung verweiblichen, der Ochse z. B.' bekommtx'einen Huhkopf und Kuhhörnerl, und sein l, nähert sich der Huh, wie'des Карелия der Henne, der Castrat aber bekommt ein ...
Otto-Linne Erdmann, Richard Felix Marchand, Johann Salomon Christoph Schweigger, 1819
8
Friedrich Wilhelm Joseph von Schelling sämmtliche Werke
Eben dahin gehört auch, was Iulins Firmieus von den Priestern der assyrischen Aphrodite (also eben der Mylitta) erzählt, daß sie (die Priester) ihr Gesicht verweiblichen, die Haut glätten und durch weiblichen Anzug das männliche Geschlecht ...
Friedrich Wilhelm Joseph von Schelling, Karl Friedrich August Schelling, 1857
9
Schweizerische Zeitschrift für Gemeinnützigkeit: Organ der ...
Von der Kraft der Leidenschaft, der Arbeit, dem Druck des Volkes, von seinen grossen Sünden und von seinen noch grössern Tugenden haben sie keine Ahnung. Und doch schreiben sie für das Volk und verwüsten und verweiblichen das ...
10
Neue Jahrbücher für die Turnkunst: Blätter für d. ...
Demnach soll die Erziehung weder das Weib vermännlichen, noch den Mann verweiblichen, sie muss vielmehr den Mann, indem sie die Männlichkeit entwickelt, zum Ausdruck der Empfindung und zur Leichtigkeit der Selbstdarstellung ...

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «VERWEIBLICHEN»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo verweiblichen w wiadomościach.
1
Pillenrückstände im Abwasser: Zirl misst, was in den Inn geht
Männliche Fische verweiblichen und werden quasi unfruchtbar. Noch offen ist, wie zukünftig in Österreich mit dem Problem der Pillenrückstände umgegangen ... «Tiroler Tageszeitung Online, Sty 17»
2
Kaffee - Lebenselixier oder Krankmacher?
Männer, die Kaffee trinken, verweiblichen und werden impotent. Das glaubte zumindest der deutsche Arzt Simon Pauli im Jahr 1635. Ein Kinderlied warnte einst ... «Süddeutsche.de, Paz 16»
3
Mit Keramikschaum gegen Hormone
Damit die deutschen Fische nicht verweiblichen und Antibiotika als Waffe gegen Keime nicht stumpf werden, wollen Dresdner Fraunhofer-Ingenieure innovative ... «Dresdner Neueste Nachrichten, Wrz 16»
4
Artensterben durch Ethinylestradiol
Hormone in der Umwelt: Forscher haben herausgefunden, dass die Konzentrationen von Hormonen so hoch sind, dass Amphibien vollständig verweiblichen. «APOTHEKE ADHOC, Kwi 16»
5
Der innere Orient der europäischen Moderne
... Theoriebildung folgenreiche Studie „Orientalism“, die nachzuweisen versuchte, wie westliche Konstruktionen des Orients diesen abwerten, verweiblichen und ... «literaturkritik.de, Paz 15»
6
Östrogene in der Umwelt: In den Gärten der Vorstadt leben mehr ...
Dass Pestizide aus der Landwirtschaft wildlebende Amphibien „verweiblichen“ können, ist schon länger bekannt. Offenbar werden aber auch Frösche in ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Wrz 15»
7
"Das sieht aus wie eine Mehlsuppe"
Es gibt auch Studien, nach denen Fische verweiblichen und sich schlechter fortpflanzen." Die LUBW hatte auch auf ein anderes, neues Problem hingewiesen: ... «Badische Zeitung, Sie 15»
8
Tiroler Zoologen: Fische in Hochgebirgsseen „verweiblichen
Innsbruck – Die Fische in Europas Hochgebirgsseen verweiblichen. Zu diesem Schluss kommen Zoologen aus Tirol und Spanien. Hormonell aktive Umweltgifte ... «Tiroler Tageszeitung Online, Cze 15»
9
Endokrine Disruptoren: Wenn Chemikalien wie Hormone wirken
... mit dem Urin ausgeschiedenen und in Kläranlagen nicht herausgefilterten Hormone verheerend sein: indem sie dafür sorgen, dass Bestände verweiblichen. «SPIEGEL ONLINE, Maj 15»
10
Auch als Frau bleibt sie "der Papa"
So versuchte sie als 13-Jährige heimlich unter der Dusche, ihren Körper mit allerhand Hilfsmitteln zu verweiblichen - wenigstens für kurze Zeit. Als Livia über ... «Allgemeine Zeitung Mainz, Maj 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. verweiblichen [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-de/verweiblichen>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
de
niemiecki Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z