Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "vorüberstreichen" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA VORÜBERSTREICHEN

vorüberstreichen  [vorü̲berstreichen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA VORÜBERSTREICHEN

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO VORÜBERSTREICHEN

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «vorüberstreichen» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa vorüberstreichen w słowniku

zamiatać przeszłości. vorbeistreichen.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «vorüberstreichen» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

KONIUGACJA CZASOWNIKA VORÜBERSTREICHEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich streiche vorüber
du streichst vorüber
er/sie/es streicht vorüber
wir streichen vorüber
ihr streicht vorüber
sie/Sie streichen vorüber
Präteritum
ich strich vorüber
du strichst vorüber
er/sie/es strich vorüber
wir strichen vorüber
ihr stricht vorüber
sie/Sie strichen vorüber
Futur I
ich werde vorüberstreichen
du wirst vorüberstreichen
er/sie/es wird vorüberstreichen
wir werden vorüberstreichen
ihr werdet vorüberstreichen
sie/Sie werden vorüberstreichen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe vorübergestrichen
du hast vorübergestrichen
er/sie/es hat vorübergestrichen
wir haben vorübergestrichen
ihr habt vorübergestrichen
sie/Sie haben vorübergestrichen
Plusquamperfekt
ich hatte vorübergestrichen
du hattest vorübergestrichen
er/sie/es hatte vorübergestrichen
wir hatten vorübergestrichen
ihr hattet vorübergestrichen
sie/Sie hatten vorübergestrichen
conjugation
Futur II
ich werde vorübergestrichen haben
du wirst vorübergestrichen haben
er/sie/es wird vorübergestrichen haben
wir werden vorübergestrichen haben
ihr werdet vorübergestrichen haben
sie/Sie werden vorübergestrichen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich streiche vorüber
du streichest vorüber
er/sie/es streiche vorüber
wir streichen vorüber
ihr streichet vorüber
sie/Sie streichen vorüber
conjugation
Futur I
ich werde vorüberstreichen
du werdest vorüberstreichen
er/sie/es werde vorüberstreichen
wir werden vorüberstreichen
ihr werdet vorüberstreichen
sie/Sie werden vorüberstreichen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe vorübergestrichen
du habest vorübergestrichen
er/sie/es habe vorübergestrichen
wir haben vorübergestrichen
ihr habet vorübergestrichen
sie/Sie haben vorübergestrichen
conjugation
Futur II
ich werde vorübergestrichen haben
du werdest vorübergestrichen haben
er/sie/es werde vorübergestrichen haben
wir werden vorübergestrichen haben
ihr werdet vorübergestrichen haben
sie/Sie werden vorübergestrichen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich striche vorüber
du strichest vorüber
er/sie/es striche vorüber
wir strichen vorüber
ihr strichet vorüber
sie/Sie strichen vorüber
conjugation
Futur I
ich würde vorüberstreichen
du würdest vorüberstreichen
er/sie/es würde vorüberstreichen
wir würden vorüberstreichen
ihr würdet vorüberstreichen
sie/Sie würden vorüberstreichen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte vorübergestrichen
du hättest vorübergestrichen
er/sie/es hätte vorübergestrichen
wir hätten vorübergestrichen
ihr hättet vorübergestrichen
sie/Sie hätten vorübergestrichen
conjugation
Futur II
ich würde vorübergestrichen haben
du würdest vorübergestrichen haben
er/sie/es würde vorübergestrichen haben
wir würden vorübergestrichen haben
ihr würdet vorübergestrichen haben
sie/Sie würden vorübergestrichen haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
vorüberstreichen
Infinitiv Perfekt
vorübergestrichen haben
Partizip Präsens
vorüberstreichend
Partizip Perfekt
vorübergestrichen

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM VORÜBERSTREICHEN


Anzeichen
Ạnzeichen 
Kennzeichen
Kẹnnzeichen 
Lesezeichen
Le̲sezeichen [ˈleːzət͜sa͜içn̩]
Lichen
[ˈliːçeːn]
Warenzeichen
Wa̲renzeichen [ˈvaːrənt͜sa͜içn̩]
Zeichen
Ze̲i̲chen 
abgleichen
ạbgleichen
abweichen
ạbweichen 
ausgeglichen
a̲u̲sgeglichen 
ausgleichen
a̲u̲sgleichen 
ermöglichen
ermö̲glichen 
erreichen
erre̲i̲chen 
gleichen
gle̲i̲chen 
reichen
re̲i̲chen 
streichen
stre̲i̲chen 
unterstreichen
unterstre̲i̲chen 
vergleichen
vergle̲i̲chen 
verwirklichen
verwịrklichen 
veröffentlichen
verọ̈ffentlichen 
weichen
we̲i̲chen [ˈva͜içn̩]

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO VORÜBERSTREICHEN

vorüber
vorüberbrausen
vorübereilen
vorüberfahren
vorüberfliegen
vorüberführen
vorübergehen
vorübergehend
vorübergleiten
vorüberhasten
vorüberhuschen
vorüberkommen
vorüberlassen
vorüberlaufen
Vorüberlegung
vorüberschießen
vorüberschleichen
vorüberschlendern
vorübertreiben
vorüberziehen

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO VORÜBERSTREICHEN

Abzeichen
Aktenzeichen
Anführungszeichen
Firmenzeichen
Fragezeichen
Markenzeichen
Rufzeichen
Satzzeichen
Sternzeichen
Tierkreiszeichen
Verkehrszeichen
Wahrzeichen
ausreichen
dergleichen
einreichen
gestrichen
im Wesentlichen
nachreichen
seinesgleichen
verdeutlichen

Synonimy i antonimy słowa vorüberstreichen w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «vorüberstreichen» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA VORÜBERSTREICHEN

Poznaj tłumaczenie słowa vorüberstreichen na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa vorüberstreichen na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «vorüberstreichen».

Tłumacz niemiecki - chiński

在强调
1,325 mln osób

Tłumacz niemiecki - hiszpański

de enfatizar
570 mln osób

Tłumacz niemiecki - angielski

over emphasize
510 mln osób

Tłumacz niemiecki - hindi

से अधिक जोर देना
380 mln osób
ar

Tłumacz niemiecki - arabski

التأكيد على
280 mln osób

Tłumacz niemiecki - rosyjski

более подчеркнуть
278 mln osób

Tłumacz niemiecki - portugalski

exagerar
270 mln osób

Tłumacz niemiecki - bengalski

উপর জোর দেওয়া
260 mln osób

Tłumacz niemiecki - francuski

mettre l´accent sur
220 mln osób

Tłumacz niemiecki - malajski

lebih menekankan
190 mln osób

niemiecki

vorüberstreichen
180 mln osób

Tłumacz niemiecki - japoński

オーバー強調
130 mln osób

Tłumacz niemiecki - koreański

이상 강조
85 mln osób

Tłumacz niemiecki - jawajski

liwat nandheske
85 mln osób
vi

Tłumacz niemiecki - wietnamski

trên nhấn mạnh
80 mln osób

Tłumacz niemiecki - tamilski

மீது வலியுறுத்த
75 mln osób

Tłumacz niemiecki - marathi

प्रती महत्व
75 mln osób

Tłumacz niemiecki - turecki

üzerinde vurgulamak
70 mln osób

Tłumacz niemiecki - włoski

più di sottolineare
65 mln osób

Tłumacz niemiecki - polski

na podkreślenie
50 mln osób

Tłumacz niemiecki - ukraiński

більше підкреслити
40 mln osób

Tłumacz niemiecki - rumuński

accentuezi
30 mln osób
el

Tłumacz niemiecki - grecki

πάνω από τονίσει
15 mln osób
af

Tłumacz niemiecki - afrikaans

oor te beklemtoon
14 mln osób
sv

Tłumacz niemiecki - szwedzki

över betona
10 mln osób
no

Tłumacz niemiecki - norweski

over understreke
5 mln osób

Trendy użycia słowa vorüberstreichen

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «VORÜBERSTREICHEN»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Bardzo rzadko używane
12
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «vorüberstreichen» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa vorüberstreichen
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «vorüberstreichen».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «VORÜBERSTREICHEN» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «vorüberstreichen» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «vorüberstreichen» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa vorüberstreichen w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «VORÜBERSTREICHEN»

Poznaj użycie słowa vorüberstreichen w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem vorüberstreichen oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z
»Der Fürst ließ a» seinem Dezembergesicht ohne aufzuthauen die warme» Lobreden vorüberstreichen.» I. P. Richter. D. Vorüberstreichen. Vorn berstreifen, v. intrs. mit sein, s. Vorübergehen. Vorüderslrbmen, v. ntr. mit sein, strömend, als ein ...
Joachim Heinrich Campe, 1811
2
Blüthen deutscher Poesie
Wo sind sie? ha! wie schnell sie dort vorüberstreichen Am hellen Mond und jetzt unsichtbar schon entweichen; Ihr ahnungsvoller Laut läßt sich noch immer hören, Dem Wandrer in der Brust die Wehmuth aufzustören. Südwärts die Vögel ...
‎1850
3
Oeconomische (Oekonomisch-technologische) Encyclopädie, oder ...
Ein solcher Herd wird vorzugsweise auch ein Kloben- herd genannt. Um Flüge von Vögeln, die vorüberstreichen und, trotz allen Lockens, sich nicht geneigt zeigen, näher zu kommen, zum Einsallen zu vermögen, ist hinter der Hütte noch eine ...
Johann Georg Krünitz, 1855
4
Die Ventilation landwirthschaftlicher Gebäude
... namentlich spielt hier die Richtung der herrschenden Winde eine Rolle, welche ein Ausströmen der Stallluft geradezu zeitweise dadurch verhindert, daß durch ein kräftiges Vorüberstreichen des Windes die Ausströmung ganzabgeschniten ...
Karl Möder, 1867
5
Virchows Archiv für pathologische Anatomie und Physiologie ...
Es fällt hier noch der Umstand in's Gewicht, dass die im Bronchialsysteme der gesunden Lungeupartien enthaltene Luft beim Vorüberstreichen an der Mündung der pathologisch veränderten, (beim Eintritt in dieselbe, unserer Auffassung ...
6
Archiv für pathologische Anatomie und Physiologie und für ...
Es fällt hier noch der Umstand in's Gewicht, dass die im Bronchialsysteme der gesunden Lungenpartien enthaltene Luft beim Vorüberstreichen an der Mündung der pathologisch veränderten, (beim Eintritt in dieselbe, unserer Auffassung ...
7
Eine Poetik der Moderne: zu den Strukturen modernen Erzählens
Vorüberstreichen als ein Abenteuer der Seele, dem Nichts entstiegen, dem wir enteilen, im Nichts sich lösend, das über uns sich schließt [. . .] so eintägig, ephemer: diese riefe Zeichen seiner Seele!505 Benn geht also von der Brüchigkeit des ...
Sabine Kyora, 2007
8
Linnaea
lh 1 / "`\ l й') In Bezieliuug auf die hier mehrfach erwailinten Tiipfcl, we c e sich an der Stelle der Holzzellen befinden. wo die Itlarkstrahlen vorüberstreichen, ist`hicr noch nachträglich zu erwäliiieii, dass sie nicht den Holz- oder Prosenchym, ...
Diedrich Franz Leonhard von Schlechtendal, Friedrich August Garcke, 1840
9
Jenseits des Meeres: Ein Trauerspiel von Adelb. Herrmann
Europa. ^Atz^. An. Gallltca. Od, 3, 2?, Der Frevler mag bei schlechteu Zeichen ieisen Von Spechtgekreisch und trächt'ger Hundepetz, Die brand'ge Wölsin mag vorüberstreichen An seinem Fuß vom Lanuwinerfeld Und eine Füchsin, die mit ...
Adelb Herrmann, 1862
10
Polytechnisches Journal
Durch dieses Verfahren erreicht man ein ähnliches Resultat, wie das zuerst beschriebene, indem die aus den frischen Ladungen sich bildenden Gasvroducte nicht an sich selbst vorüberstreichen können, sondern genöthigt sind, mit den Gas, ...

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «VORÜBERSTREICHEN»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo vorüberstreichen w wiadomościach.
1
Erlangen: Gefährdet Söder die Jahrhundertchance?
„Selbst die gewaltigen Chancen des Siemens-Campus würden ungenutzt vorüberstreichen. Es wäre ein vollkommen falsches Signal im Zuge der Bewerbungen ... «Nordbayern.de, Sty 17»
2
Wetterfühligkeit? Da streiten sich die Geister
Die haben vor Schreck und vorsichtshalber erstmal ein paar Tiefdruckgebiete an der Angelegenheit vorüberstreichen lassen und trauen sich Jahre später jetzt ... «NDR.de, Sty 17»
3
Gefährdet Söder die Jahrhundertchance?
Selbst die gewaltigen Chancen des Siemens-Campus würden ungenutzt vorüberstreichen. Es wäre ein vollkommen falsches Signal im Zuge der Bewerbungen ... «Bayerische Staatszeitung, Sty 17»
4
"The Witcher 3" im Test: Familiendrama eines Auftragskillers
Anstatt Rückblenden vorüberstreichen zu lassen, schlüpft man zumindest in die Schuhe von Ciri selbst und erlebt auf diese Weise andere Perspektiven kennen. «derStandard.at, Maj 15»
5
Das Festival "Rock am Bruch" gibt es seit 25 Jahren
Pausen: Immer wieder einmal legten die Organisatoren schöpferische Pausen ein und ließen ein Festival-loses Jahr vorüberstreichen, aus dem schon auch das ... «Badische Zeitung, Mar 15»
6
Düsseldorf lacht über „Vier Männer im Nebel“
Gelegenheiten, Sozialcharaktere auf des Messers Schneide vorzuführen, lässt schon Firths Text ungenutzt vorüberstreichen. Auch Regisseur Christian Brey ... «Derwesten.de, Mar 15»
7
Apple Watch: Das müsst ihr wissen
Die Zeit zwischen der ersten Präsentation der Uhr und dem Marktstart hat Apple höchstwahrscheinlich nicht einfach ungenutzt vorüberstreichen lassen, sondern ... «Die-Smartwatch.de, Sty 15»
8
Zweikampf um Sylt
Sollte beides erfolglos an ihm vorüberstreichen, wäre es vorbei. Gabriele Pauli erreichte die Sylter Möglichkeit nach ihrem Abschied aus dem bayerischen ... «Lübecker Nachrichten, Sty 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. vorüberstreichen [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-de/voruberstreichen>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
de
niemiecki Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z