Znaczenie słowa "agree to differ" w słowniku

WYMOWA SŁOWA AGREE TO DIFFER

agree to differ

CO OZNACZA SŁOWO AGREE TO DIFFER

Zgadzam się nie zgodzić

Agree to disagree

Określenie "zgadza się nie zgadzać" lub "zgadzać się nie zgadzać" to wyrażenie w języku angielskim odnoszące się do rozwiązania konfliktu, dzięki któremu wszystkie strony tolerują, ale nie akceptują przeciwnej pozycji. Zwykle występuje, gdy wszystkie strony uznają, że dalszy konflikt byłby niepotrzebny, nieskuteczny lub w inny sposób niepożądany. Mogą też pozostawać na polubowatych warunkach, nie zgadzając się co do nierozwiązanych kwestii. Sformułowanie "zgadzam się nie zgadzać" po raz pierwszy pojawiło się w druku w 1770 roku, gdy po śmierci George Whitefield John Wesley napisał kazanie pamiątkowe, które potwierdziło, lecz pomijało, różnice między nimi: "Istnieje wiele doktryn o mniej istotnym charakterze ... W tym możemy pomyśleć i myśleć, możemy zgodzić się nie zgodzić. Ale tymczasem poradzimy sobie z zasadniczymi wskazówkami ... Wesley jako pierwszy umieścił wyrażenie "zgadzam się nie zgadzać" w druku, ale zamykał go w cudzysłów. W kolejnym liście do swojego brata Charles, Wesley przyznał to Whitefield: "Jeśli zgadzasz się ze mną, dobrze: jeśli nie, możemy, jak mówił pan Whitefield, zgadzam się nie zgodzić." Whitefield wykorzystał je w liście już w dniu 29 czerwca 1750 r.

The term "agree to disagree" or "agreeing to disagree" is a phrase in English referring to the resolution of a conflict whereby all parties tolerate but do not accept the opposing position. It generally occurs when all sides recognise that further conflict would be unnecessary, ineffective or otherwise undesirable. They may also remain on amicable terms while continuing to disagree about the unresolved issues. The phrase "agree to disagree" first appeared in print in 1770 when, at the death of George Whitefield, John Wesley wrote a memorial sermon which acknowledged, but downplayed, the two men's doctrinal differences: "There are many doctrines of a less essential nature... In these we may think and let think; we may 'agree to disagree.' But, meantime, let us hold fast the essentials..." Wesley was the first to put the phrase "agree to disagree" in print, but he enclosed it in quotation marks. In a subsequent letter to his brother Charles, Wesley attributed it to Whitefield: "If you agree with me, well: if not, we can, as Mr. Whitefield used to say, agree to disagree." Whitefield had used it in a letter as early as June 29, 1750.

TŁUMACZENIE SŁOWA AGREE TO DIFFER

Poznaj tłumaczenie słowa agree to differ na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa agree to differ na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «agree to differ».

• Tłumacz angielski - chiński: 同意不同
• Tłumacz angielski - hiszpański: de acuerdo a diferir
• angielski: agree to differ
• Tłumacz angielski - hindi: अलग करने के लिए सहमत
• Tłumacz angielski - arabski: تختلف توافق على
• Tłumacz angielski - rosyjski: мнении
• Tłumacz angielski - portugalski: concordar em discordar
• Tłumacz angielski - bengalski: আলাদা করতে সম্মত হন
• Tłumacz angielski - francuski: accepter de différer
• Tłumacz angielski - malajski: Bersetuju untuk berbeza
• Tłumacz angielski - niemiecki: stimmen zu unterscheiden
• Tłumacz angielski - japoński: 異なることに同意するものとし
• Tłumacz angielski - koreański: 차이 동의
• Tłumacz angielski - jawajski: Setuju kanggo beda
• Tłumacz angielski - wietnamski: đồng ý khác nhau
• Tłumacz angielski - tamilski: வேறுபடுகின்றன
• Tłumacz angielski - marathi: भिन्न करण्यासाठी सहमत
• Tłumacz angielski - turecki: Farklı kabul et
• Tłumacz angielski - włoski: accettare di differire
• Tłumacz angielski - polski: zgadzają się różnią
• Tłumacz angielski - ukraiński: думці
• Tłumacz angielski - rumuński: sunt de acord să difere
• Tłumacz angielski - grecki: Συμφωνείτε να διαφέρουν
• Tłumacz angielski - afrikaans: saamstem om te verskil
• Tłumacz angielski - szwedzki: är överens om att skilja
• Tłumacz angielski - norweski: enige om å avvike

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «AGREE TO DIFFER»

Poznaj użycie słowa agree to differ w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem agree to differ oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Cambridge Advanced Learner's Dictionary

^□idioms agree to differ If two people agree to differ, they accept that they have different opinions about something and stop trying to persuade each other that they are right. • couldn't agree more/less If you say you couldn't agree more/less,  ...

‎2008

Microsoft Encarta Thesaurus

... estrangement, dissatisfaction, cynicism Opposite: enthusiasm disagree v 1 take issue with, differ, demur, agree to differ, be at odds Opposite: agree 2 differ, vary, diverge, deviate, contradict Opposite: agreeS argue, quarrel, wrangle, dispute, ...

Microsoft, Susan Jellis, 2002

America

"We agree to differ" is a phrase which puts its maker among the benefactors of mankind. It supplies a foretaste of the milennium where the lamb lies down rougher days would be assimilated. Bring submarines to the surface; let the snipers ...

Elisha the prophet

Yes, we shall differ, but never agree to differ on this point, till our faithfulness and strength have disappeared under the insidious influence of slow but certain spiritual poison. May we not go further, and, with sadness at heart, say that the ...

Alfred Edersheim, 1882

The sabbath, report of speeches

He told us that, acting on the apostolic principles enunciated in the fourteenth of Romans, he and we might agree to differ. I give no opinion in regard to that. There are cases in which we cannot agree to differ. If a man preach a different gospel ...

Sabbath, 1866

The Melancholy of Stephen Allard: A Private Diary

They agree to differ profoundly, agree at most that they might as well have never left the Cave, agree with one another and with Imlac, friend of Rasselas, that " long journeys in search of truth " are not necessary, that " truth, such as is necessary ...

Garnet Smith, 1895

Pamphlets on Scottish History: 1837-1865

There are cases in which we cannot agree to differ. If a man preach a different gospel from that which we have received, we cannot agree to differ from him. We must openly protest against a spurious gospel and condemn it. I. 54.

Britain in the Twentieth Century, 1900-1964

This unique situation in which some ministers were opposed to a policy supported by the majority of their colleagues was for the time masked by a declaration to 'agree to differ', otherwise the facade of a national government would have been ...

Ernest Edwin Reynolds, N. H. Brasher, 1966

Sermons, and Lectures on Moral and Historical Subjects

And so the Protestant logic of this world says ; — " Let us agree to differ." That is to say ; — let us create unity by making disunion ! Now, as the Divine, Eternal, Incarnate Wisdom determined that that 252 FATHER BURKE'S DISCOURSES.

Thomas Nicolas Burke, 1873

The Sermons, Lectures, and Addresses

And so, the Protestant logic of this world says ; — " Let us agree to differ." That is to say ; — let us create unity by making disunion ! Now, as the divine, eternal, incarnate wisdom determined that that crown and countersign of unity should be  ...

Thomas Nicolas Burke, 1872

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «AGREE TO DIFFER»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo agree to differ w wiadomościach.

Israel-Palestine divestment vote can create discussion

Decades ago, my congregation adopted a motto that we have come to cherish: “We agree to differ. We resolve to love. We unite to serve. «DesMoinesRegister.com, Lip 15»

MORE Political news

... asserts, have tended to strengthen the feeling of many people in 'Ulster' that the inhabitants of the two areas must continue to agree to differ. «the Irish News, Cze 15»

Freedom, crime and gun control in America, and Britain

Perhaps we should agree to differ in recognition that it's entirely the business of Britons and Americans how they manage their societies. «The Commentator, Cze 15»

Hawkish Israeli minister Silvan Shalom favours restart of peace talks

Friends can agree to differ.” There was concern that former minister and IDF chief of staff Shaul Mofaz, who also spoke at the conference, risked ... «Jewish Chronicle, Cze 15»

The murky world of collusion offers no clear-cut answers

Perhaps this is one of those issues which, like Derry and Londonderry, we should agree to differ on until a consensus emerges. «Belfast Telegraph, Cze 15»

Jack's Back

On Cech though, we ll have to agree to differ Bard lad. At 5-6 Million quid, id say go for him, but not 10-11 Million. Its daylight robbery. «Online Gooner, Cze 15»

Honor basic tenets of other faiths

Interfaith Partnership includes 29 different faith groups in the St. Louis area. Our motto: “As communities of faith, we agree to differ, promise to ... «STLtoday.com, Cze 15»

Group posts billboards of Muhammad in St. Louis to support free …

Interfaith Partnership includes 29 different faith groups in the St. Louis area. Our motto: “As communities of faith, we agree to differ, promise to ... «kplr11.com, Cze 15»

Scotland legend Tom Boyd: Aiden McGeady needs glasses if he …

“I'll agree to differ with him on that,” said Boyd. “I know Aiden very well but I'd say there's not much between the teams, they are evenly matched. «Irish Mirror, Cze 15»

Presidential couple attends “Agree to Differ” book presentation

Azerbaijani President Ilham Aliyev and his spouse Mehriban Aliyeva attended a presentation of “Agree to Differ” book. The presentation of the ... «AzerNews, Maj 15»