Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "capitano" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA CAPITANO

capitano  [ˌkæpɪˈtɑːnəʊ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA CAPITANO

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
określnik
wykrzyknik

CO OZNACZA SŁOWO CAPITANO

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «capitano» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
capitano

Il Capitano

Il Capitano

Il Capitano jest maskowanym znakiem z commedia dell'arte. Kapitan używa brawura i nadmiernych manifestacji męskości, aby ukryć swoją tchórzostwo. Często jest outsiderem, który może utrzymywać swoje roszczenia tylko z korzyścią, że żaden z mieszkańców nie zna go. Zwykle jest Hiszpanem, biorąc pod uwagę fakt, że w większości późnego renesansu w XVII wieku części Włoch były pod panowanie Hiszpanii. Prawdopodobnie zainspirował go olbrzymi Iberykalny caudillos, który opowiadał opowieści o swoich wyczynach, czy to w podboju Ameryk, czy w wojnach z Niemcami. Il Capitano często rozmawia na długo o tworzeniu podbojów zarówno militarystycznej jak i cielesnej natury w próbach wywierania wrażenia na innych, ale często kończy się na wrażeniu. Łatwiej mu się bierze w swoich opowiadaniach i nie zdaje sobie sprawy, kiedy ludzie wokół niego nie kupują swojego aktu. Był pierwszym, który uciekł przed wszelkimi walkami, a on ma kłopoty z rozmawianiem z kobietą i byciem wokół niej. Jest też niezwykle oportunistyczny i chciwy. Il Capitano is a masked character from the commedia dell'arte. The Captain uses bravado and excessive shows of manliness to hide his true cowardly nature. He is often an outsider who can maintain his claims only by benefit of the fact that none of the locals know him. He is usually a Spaniard given the fact that for most of the late Renaissance to well into 17th century, parts of Italy were under Spanish domination. He was most likely inspired by the boisterous Iberic caudillos who told tall tales of their exploits either in the conquest of the Americas or in the wars with Germany. Il Capitano often talks at length about made up conquests of both the militaristic and carnal nature in attempts to impress others, but often only ends up impressing himself. He gets easily carried away in his tales and doesn't realise when those around him don't buy his act. He would be the first to run away from any and all battles and he has trouble enough talking to and being around women. He is also extremely opportunistic and greedy.

Definicja słowa capitano w słowniku

Definicja capitano w słowniku to kapitan lub szef.

The definition of capitano in the dictionary is a captain or chief.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «capitano» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM CAPITANO


Americano
əˌmɛrɪˈkɑːnəʊ
Arnaud
ˈɑːnəʊ
Arno
ˈɑːnəʊ
boliviano
bəˌlɪvɪˈɑːnəʊ
Caetano
kaɪˈtɑːnəʊ
Carnot
ˈkɑːnəʊ
gitano
dʒɪˈtɑːnəʊ
Kano
ˈkɑːnəʊ
llano
ˈlɑːnəʊ
Lugano
lʊˈɡɑːnəʊ
mano
ˈmɑːnəʊ
Nagano
nəˈɡɑːnəʊ
oregano
ˌɒrɪˈɡɑːnəʊ
parmigiano
ˌpɑːmɪˈdʒɑːnəʊ
pintano
pɪnˈtɑːnəʊ
Romano
rəʊˈmɑːnəʊ
siciliano
sɪˌsɪlɪˈɑːnəʊ
Soekarno
suːˈkɑːnəʊ
solano
səʊˈlɑːnəʊ
soprano
səˈprɑːnəʊ

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO CAPITANO

capital surplus
capital transactions
capital transfer tax
capital-intensive
capitalisation
capitalism
capitalist
capitalistic
capitalization
capitalization issue
capitalize
capitally
capitate
capitated
capitation
capitation allowance
capitation grant
capitation tax
capitative
capitayn

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO CAPITANO

Altiplano
Bolzano
Brentano
chicano
Ciano
escribano
grand piano
mano a mano
Marciano
Meccano
Merano
Milano
paesano
piano
Pisano
poblano
pompano
Talcahuano
volcano
zebrano

Synonimy i antonimy słowa capitano w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «capitano» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA CAPITANO

Poznaj tłumaczenie słowa capitano na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa capitano na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «capitano».

Tłumacz angielski - chiński

CAPITANO
1,325 mln osób

Tłumacz angielski - hiszpański

capitano
570 mln osób

angielski

capitano
510 mln osób

Tłumacz angielski - hindi

capitano
380 mln osób
ar

Tłumacz angielski - arabski

كابيتانو
280 mln osób

Tłumacz angielski - rosyjski

Capitano
278 mln osób

Tłumacz angielski - portugalski

capitano
270 mln osób

Tłumacz angielski - bengalski

capitano
260 mln osób

Tłumacz angielski - francuski

capitano
220 mln osób

Tłumacz angielski - malajski

Kapitano
190 mln osób

Tłumacz angielski - niemiecki

Capitano
180 mln osób

Tłumacz angielski - japoński

カピターノ
130 mln osób

Tłumacz angielski - koreański

capitano
85 mln osób

Tłumacz angielski - jawajski

Capitano
85 mln osób
vi

Tłumacz angielski - wietnamski

capitano
80 mln osób

Tłumacz angielski - tamilski

capitano
75 mln osób

Tłumacz angielski - marathi

कॅपिटानो
75 mln osób

Tłumacz angielski - turecki

Yüzbaşım
70 mln osób

Tłumacz angielski - włoski

capitano
65 mln osób

Tłumacz angielski - polski

Capitano
50 mln osób

Tłumacz angielski - ukraiński

Capitano
40 mln osób

Tłumacz angielski - rumuński

capitano
30 mln osób
el

Tłumacz angielski - grecki

capitano
15 mln osób
af

Tłumacz angielski - afrikaans

Capitano
14 mln osób
sv

Tłumacz angielski - szwedzki

Capitano
10 mln osób
no

Tłumacz angielski - norweski

Capitano
5 mln osób

Trendy użycia słowa capitano

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «CAPITANO»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Dość powszechnie używane
85
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «capitano» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa capitano
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «capitano».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «CAPITANO» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «capitano» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «capitano» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa capitano w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «CAPITANO»

Poznaj użycie słowa capitano w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem capitano oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Capitano Ricco
"Capitano Ricco" is a read-aloud children's book. Richard is day dreaming during school about being a pirate. Key words are presented in a fun word list format. There is a surprise ending for Richard and his school friend.
‎2005
2
Fifty-three° Stormo
365a. Squadriglia. Rank and Name Capitano Giuseppe Mauriello Sottotenente Franco Gatti (temporary) Capitano Edoardo Travaglini Tenente Armando Badessi (temporary) Capitano Domenico Bevilacqua Tenente Giuseppe Gianelli ...
Marco Mattioli, Tony Holmes, 2010
3
The Commedia dell'Arte of Flaminio Scala: A Translation and ...
Capitano Pedrolino Arlecchino Capitano Pedrolino Graziano Capitano Pedrolino Isabella F ranceschina Capitano fi'om town. Pantalone tells him he is behaving badly in keeping himself hidden. The Capitano is amazed, and asks him who ...
Richard Andrews, 2008
4
The Commedia Dell'arte of Flaminio Scala: A Translation and ...
Capitano Pedrolino Arlecchino Capitano Pedrolino Graziano Capitano Pedrolino Isabella F ranceschina Capitano fi'om town. Pantalone tells him he is behaving badly in keeping himself hidden. The Capitano is amazed, and asks him who ...
Flaminio Scala, Richard Andrews, 2008
5
This Sight Unsuitable for Dragons
You may leave. (There is a noise behind the drops. CAPITANO gulps and once again plays "dead." Enter PANTALONE) Pantalone. (C of platform) Capitano? ( He sees CAPITANO. Crosses to him; above him) Oh, dear, what is this? Capitano ?
Dick Dotterer
6
The Adventures of Harlequin
(CAPITANO does and collapses on stool facing front. HARLEQUIN and PANTALONE jump behind CAPITANO.) Let me see your hand. Now the other. And the other. (PANTALONE sticks his hands under CAPITANO 's arm.) Now the other.
William Glennon, 1991
7
Italian Aces of World War 2
73-74, 86, 94 Bassi, Tenente Livio 41.86 Baylon, Maggiore Giuseppe 17, 27 Bellagambi, Capitano Mario 86, 95 Beurling. Fit Sgt George 'Buzz' 75, 93 Bianchi, Maresciallo Pietro 77. 77, 87 Biron, Sottotenente Giuseppe 'Bepi' 40, 80, 80-81.
Giorgio Apostolo, 2012
8
Commedia Dell'Arte: An Actor's Handbook
Avery lightweight Capitano, Capitano Saltafossa, renowned forhisability in leaping ditches (when running fromtheenemy), is no match forColombina: Capitano (singing):TheCaptain on hisprancing steed Returns totheland ofhis sweetheart.
John Rudlin, 2002
9
Moliere and the Italian Theatrical Tradition
There are also two travelers, Capitano Spavento and his valet Arlecchino, who arrive from Naples and soon become involved in the events. The play begins with a series of quarrels among Pantalone, his son, and his wife, with Cataldo trying ...
Philip A. Wadsworth, 1987
10
Italian and Austro-Hungarian Military Aviation On the ...
Buffa di Perrero) - Comando Battaglione Squadriglie Aviatori (Portoguaro, Maggiore Barbieri; Porro mentions Pordenone) - I Gruppo (also called gruppo squadriglie aviatori, at Portoguaro, Capitano Novellis di Coarazze), assigned to 3rd Army ...
Alexis Mehtidis, Dr Paul Watson, 2008

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «CAPITANO»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo capitano w wiadomościach.
1
Little League: West Pittston deals 1st loss to Kingston/Forty Fort
But West Pittston answered with a six-run second inning, in which Michael Branley (running for Jason Wiedl), Zack Capitano, Jake Greenfield ... «Citizens Voice, Lip 15»
2
Meet the troupe — WTF actors get early acting start
Invited to act in the WTF by playwright and director Gerry Hansen, he was cast in the commedia dell'arte play “Eddie Pez Rex” as Capitano. «The Sheridan Press, Lip 15»
3
SPORT - CALCIO - La Lazio oggi torna al lavoro, per l'attacco ...
L'agente del brianzolo elandri, è ottimista: «Credo che Stefano sarà ancora il capitano della Lazio». Da decifrare il futuro di Morrison e Keita. «Leggo.it, Lip 15»
4
Open de France: Molinari uomo delle top ten
... il belga Nicolas Colsaerts, i thailandesi Thongchai Jaidee e Kiradech Aphibarnrat e il nordirlandese Darren Clarke, capitano della selezione ... «Quotidiano.net, Lip 15»
5
Benetton, Zanni nuovo capitano
TREVISO - E' Alessandro Zanni il nuovo capitano del Benetton Treviso per la stagione 2015/2016 e sarà affiancato dai vice Davide Giazzon ed ... «Oggi Treviso, Lip 15»
6
Newton Abbot
Primo Capitano would have each-way claims but DECIMUS is the interesting one as he goes well fresh and has stamina in abundance. «Sportinglife.com, Lip 15»
7
Marotta: «Salah? Andrà in una milanese. Sì a Cuadrado in prestito»
Non c'entriamo nulla, sono situazioni spiacevoli che capitano». Chiusura su Conte: «Deve stare sereno, è un grande professionista e una ... «Tuttosport, Lip 15»
8
A bordo della Phoenix la priorità è salvare i naufraghi
Allora, c'erano onde alte quattro metri”, mi dice il capitano Gonzalo, uno spagnolo dal sorriso gioviale che scruta l'orizzonte inchiodato alla ... «Internazionale, Lip 15»
9
Sk Jamal on cloud 9, tough win for Abahani
All of his goals came in the second half while “El Capitano” also assisted two for Wedson and Toklis Ahmed Tonmoy. Wedson on the other ... «DhakaTribune, Cze 15»
10
Mangaluru: JR Lobo inaugurates medical camp
... committee in association with 48th Kankanady Valencia, 49th Kankanady B ward and KMC hospital at Capitano School Nagori on June 28. «Daijiworld.com, Cze 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Capitano [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-en/capitano>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
en
angielski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z