Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "force majeure" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

ETYMOLOGIA SŁOWA FORCE MAJEURE

From French: superior force.
info
Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

WYMOWA SŁOWA FORCE MAJEURE

force majeure  [ˈfɔːs mæˈʒɜː] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA FORCE MAJEURE

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
określnik
wykrzyknik

CO OZNACZA SŁOWO FORCE MAJEURE

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «force majeure» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Siła wyższa

Force majeure

Siła wyższa lub większa siła wyższa, znana również jako cas fortuit lub casus fortuitus "przypadek, nieunikniona awaria" to wspólna klauzula w umowach, która zasadniczo uwalnia obie strony od odpowiedzialności lub obowiązku, gdy nadzwyczajne wydarzenie lub okoliczność pozostająca poza kontrolą stron, takich jak wojna, strajk, zamieszek, przestępstwo lub zdarzenie opisane w ustawie o prawach człowieka, uniemożliwia jednej lub obydwu stron wywiązanie się ze swoich zobowiązań wynikających z umowy. W praktyce większość klauzul siły wyższej nie pozwala usprawiedliwiać całej partii działania, ale tylko zawiesza ją na czas trwania siły wyższej. Siła wyższa ma na ogół obejmować ryzyko wykraczające poza racjonalną kontrolę strony, poniesione nie jako produkt lub wynik zaniedbania lub naruszenia prawa strony, które mają istotny niekorzystny wpływ na zdolność takiej strony do wykonywania swoich obowiązków, jako w przypadku gdy niewydolność jest spowodowana zwykłymi i naturalnymi konsekwencjami sił zewnętrznych, lub gdy rozważa się konkretnie okoliczności interwencyjne. Force majeure or vis major "superior force", also known as cas fortuit or casus fortuitus "chance occurrence, unavoidable accident", is a common clause in contracts that essentially frees both parties from liability or obligation when an extraordinary event or circumstance beyond the control of the parties, such as a war, strike, riot, crime, or an event described by the legal term act of God, prevents one or both parties from fulfilling their obligations under the contract. In practice, most force majeure clauses do not excuse a party's non-performance entirely, but only suspends it for the duration of the force majeure. Force majeure is generally intended to include risks beyond the reasonable control of a party, incurred not as a product or result of the negligence or malfeasance of a party, which have a materially adverse effect on the ability of such party to perform its obligations, as where non-performance is caused by the usual and natural consequences of external forces, or where the intervening circumstances are specifically contemplated.

Definicja słowa force majeure w słowniku

Definicją siły wyższej w słowniku jest nieodparta siła lub przymus, który zwalnia stronę z wykonywania swojej części umowy.

The definition of force majeure in the dictionary is irresistible force or compulsion such as will excuse a party from performing his or her part of a contract.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «force majeure» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM FORCE MAJEURE


arbitrageur
ˌɑːbɪtrɑːˈʒɜː
voltigeur
ˌvɒltɪˈdʒɜː
voyageur
ˌvɔɪəˈdʒɜː

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO FORCE MAJEURE

force
force a smile
force de frappe
force down
force pump
force someone´s hand
force the issue
force the pace
force-fed
force-feed
force-field analysis
force-ripe
forceable
forced
forced development
forced entry
forced labour
forced landing
forced march
forced perspective

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO FORCE MAJEURE

adventure
agriculture
architecture
be sure
capture
culture
ensure
exposure
failure
feature
figure
for good measure
for the foreseeable future
furniture
future
in the foreseeable future
mauvais quart d´heure
Soleure
somatopleure
to be sure

Synonimy i antonimy słowa force majeure w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «force majeure» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA FORCE MAJEURE

Poznaj tłumaczenie słowa force majeure na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa force majeure na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «force majeure».

Tłumacz angielski - chiński

不可抗力
1,325 mln osób

Tłumacz angielski - hiszpański

fuerza mayor
570 mln osób

angielski

force majeure
510 mln osób

Tłumacz angielski - hindi

अप्रत्याशित घटना
380 mln osób
ar

Tłumacz angielski - arabski

القوة القاهرة
280 mln osób

Tłumacz angielski - rosyjski

форс-мажорные обстоятельства
278 mln osób

Tłumacz angielski - portugalski

força maior
270 mln osób

Tłumacz angielski - bengalski

জোর জবরদস্তি
260 mln osób

Tłumacz angielski - francuski

force majeure
220 mln osób

Tłumacz angielski - malajski

Force majeure
190 mln osób

Tłumacz angielski - niemiecki

höhere Gewalt
180 mln osób

Tłumacz angielski - japoński

不可抗力
130 mln osób

Tłumacz angielski - koreański

불가항력
85 mln osób

Tłumacz angielski - jawajski

Force majeure
85 mln osób
vi

Tłumacz angielski - wietnamski

bất khả kháng
80 mln osób

Tłumacz angielski - tamilski

சக்தி மஜுர்
75 mln osób

Tłumacz angielski - marathi

जबरदस्तीने मारणे
75 mln osób

Tłumacz angielski - turecki

Mücbir sebep
70 mln osób

Tłumacz angielski - włoski

forza maggiore
65 mln osób

Tłumacz angielski - polski

siła wyższa
50 mln osób

Tłumacz angielski - ukraiński

форс - мажорні обставини
40 mln osób

Tłumacz angielski - rumuński

forță majoră
30 mln osób
el

Tłumacz angielski - grecki

ανωτέρας βίας
15 mln osób
af

Tłumacz angielski - afrikaans

force majeure
14 mln osób
sv

Tłumacz angielski - szwedzki

force majeure
10 mln osób
no

Tłumacz angielski - norweski

force majeure
5 mln osób

Trendy użycia słowa force majeure

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «FORCE MAJEURE»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Dość powszechnie używane
79
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «force majeure» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa force majeure
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «force majeure».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «FORCE MAJEURE» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «force majeure» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «force majeure» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa force majeure w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «FORCE MAJEURE»

Poznaj użycie słowa force majeure w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem force majeure oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Force Majeure and Hardship Under General Contract ...
In addition, as an insightful investigation into the fundamental question of the limits of the principle of sanctity of contracts, this book is sure to capture the attention of business lawyers and interested academics everywhere.
Christoph Brunner, 2009
2
Force Majeure: A Novel
" His phantasmagoric saga, by turns picaresque, pornographic, and poetic, Force Majeure is the first of a projected quartet called "Scriptures" that will chronicle the misadventures and transcendental fall and rise -- comic, tragic, and ...
Bruce Wagner, 2007
3
Force Majeure and Frustration of Contract
This updated edition includes an examination of force majeure in French law, the drafting of force majeure clauses, its usage in shipbuilding contracts, and the application of commercial impracticality under article 2-165 of the Uniform ...
Ewan McKendrick, 1995
4
Negotiating and Drafting Contract Boilerplate
§11.05 Covenants and Conditions Precedent During the Continuation of a Force Majeure Event Most force majeure provisions require the nonperforming party to notify the performing party of the occurrence of a force majeure event.
Tina L. Stark, 2003
5
Force Majeure: An Act of God
An Act of God Eli Blumenfeld. “We have been friends for fifteen years. We came into the department together. We tried our first cases at about the same time and even dated some of the same girls. Although we were on separate coasts, we ...
Eli Blumenfeld, 2010
6
Project Financing and the International Financial Markets
Lenders must also ensure that the various force majeure clauses included in the various project contracts are similar, consistent and harmonic among one another to avoid situations that could compromise the success of a project. For example ...
Esteban C. Buljevich, Yoon S. Park, 1999
7
International Sales Agreements: An Annotated Drafting and ...
The ICC clause containsa dutytonotifythe other partyassoonaspracticable of the event of force majeure. The purpose of the second clause below is to penalize a party who attempts to rely on a force majeure event without having properly ...
James M. Klotz, 2008
8
Force Majeure and Frustration of Contract, Second Edition
This updated edition includes an examination of force majeure in French law, the drafting of force majeure clauses, its usage in shipbuilding contracts, and the application of commercial impracticality under article 2-165 of the Uniform ...
Ewan McKendrick, 2013
9
Yearbook of the International Law Commission
"496 However article 31 as adopted on first reading goes beyond this and excludes force majeure "if the State in question has contributed to the occurrence of the situation of material impossibility".497 By contrast, under the otherwise more ...
United Nations, 2009
10
Bank Guarantees in International Trade: The Law and Practice ...
The court refused to interfere with the beneficiary's rights and ruled that the question of whether or not there was a proper defence of force majeure was a matter for arbitration. No reference was made to the force majeure clauses in the main ...
Roeland I. V. F. Bertrams, 2004

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «FORCE MAJEURE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo force majeure w wiadomościach.
1
Competition: Win Terence Woodgate marble lighting! | Life and style …
... political unrest, riots, civil commotion, inevitable accidents, supervening legislation or any other circumstances amounting to force majeure. «The Guardian, Lip 15»
2
CBOT lifts force majeure on most Illinois River shipping stations
The Chicago Board of Trade on Thursday lifted its force majeure on most of the shipping stations on the Illinois River, a move that will restart the ... «Farm Futures, Lip 15»
3
UK polyethylene terephthalate price down despite Lotte UK force
The polyethylene terephthalate price in the UK fell this week despite Lotte Chemical's force majeure at its Teesside plant remaining in place, ... «Platts, Lip 15»
4
Guardian Weekend Go Set a Watchman mobile photography …
... political unrest, riots, civil commotion, inevitable accidents, supervening legislation or any other circumstances amounting to force majeure. «The Guardian, Lip 15»
5
CME lifts force majeure for most Illinois River grain terminals
However, the exchange said force majeure conditions due to high ... for grain to be loaded at another regular facility not under force majeure. «Reuters, Lip 15»
6
Force Majeure Lifted for Most Illinois River Grain Terminals
CME Group on Thursday said force majeure was no longer in effect at a majority of Illinois River terminals that are regular for Chicago Board of ... «MarineLink, Lip 15»
7
Libya has lifted force majeure at Ras Lanuf: NOC
Libya has lifted force majeure at the major Ras Lanuf oil terminal, though restarting exports would take at least two days depending on ... «Trade Arabia, Lip 15»
8
The avalanche of cringe in 'Force Majeur'
The repercussions of this ignoble act are explored with remorseless scrutiny in “Force Majeure” (originally released as “Turist”), a wickedly ... «The Japan Times, Lip 15»
9
Tallgrass lifts force majeure on REX Wyoming compressor station
Tallgrass Energy Partners LP on Monday lifted a force majeure on the Wamsutter echo springs compressor station of its Rockies Express (REX) ... «EagleFordTexas.com, Lip 15»
10
Libya lifts force majeure at Ras Lanuf oil terminal
Libya has lifted force majeure at the major Ras Lanuf oil terminal, though restarting exports would take at least two days depending on ... «Energy Voice, Lip 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Force majeure [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-en/force-majeure>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
en
angielski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z