Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "quo vadis" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

ETYMOLOGIA SŁOWA QUO VADIS

Latin: from the Vulgate version of John 16:5.
info
Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

WYMOWA SŁOWA QUO VADIS

quo vadis  [ˈkwəʊ ˈvɑːdɪs] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CO OZNACZA SŁOWO QUO VADIS

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «quo vadis» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
quo vadis

Quo vadis?

Quo vadis?

Quo vadis? to łacińska fraza oznaczająca "Gdzie idziesz?", a dokładniej "dokąd idziesz?". Nowoczesne użycie wyrażenia odnosi się do tradycji chrześcijańskiej dotyczącej św. Piotra. Według apokryficznych aktów Piotra, Piotr ucieka z prawdopodobnego ukrzyżowania w Rzymie z rąk rządu, a wzdłuż drogi poza miastem spotyka zmartwychwstałego Jezusa. W łacinie tłumaczenie Piotra pyta Jezusa "Quo vadis?", Do którego odpowiada: "Romam vado iterum crucifigi". Dlatego Piotr uzyskuje odwagę, aby kontynuować swoją służbę i wrócić do miasta, aby w końcu zostać poświęcony przez ukrzyżowanie z góry nogami. To zdanie występuje również kilka razy w tłumaczeniu Biblii w Wulgacie, zwłaszcza w Jana 13:36, gdy Piotr pyta Jezusa o to samo pytanie, na co on odpowiada: "dokąd pójdę, nie możesz teraz iść za mną, ale będziesz przestrzegał mnie." Kościół zbudowany jest w Dominie Quo Vadis w Rzymie, gdzie według legendy odbyło się spotkanie Piotra z Jezusem. Quo vadis? is a Latin phrase meaning "Where are you going?", or more precisely "Whither goest thou?". The modern usage of the phrase refers to a Christian tradition regarding Saint Peter. According to the apocryphal Acts of Peter, Peter is fleeing from likely crucifixion in Rome at the hands of the government, and along the road outside the city he meets a risen Jesus. In the Latin translation, Peter asks Jesus "Quo vadis?", to which he replies, "Romam vado iterum crucifigi". Peter thereby gains the courage to continue his ministry and returns to the city, to eventually be martyred by being crucified upside-down. The phrase also occurs a few times in the Vulgate translation of the Bible, notably in John 13:36 when Peter asks Jesus the same question, to which he responds, "Whither I go, thou canst not follow me now; but thou shalt follow me." The Church of Domine Quo Vadis in Rome is built where, according to legend, the meeting between Peter and Jesus took place.

Definicja słowa quo vadis w słowniku

Definicja quo vadis w słowniku to miejsce, do którego zmierzasz ?.

The definition of quo vadis in the dictionary is where are you going?.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «quo vadis» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM QUO VADIS


Aldiss
ˈɔːldɪs
Apodis
ˈæpədɪs
bodice
ˈbɒdɪs
caddice
ˈkædɪs
caddis
ˈkædɪs
Charybdis
kəˈrɪbdɪs
cowardice
ˈkaʊədɪs
dis
dɪs
diss
dɪs
druidess
ˈdruːɪdɪs
goddess
ˈɡɒdɪs
hendiadys
hɛnˈdaɪədɪs
jaundice
ˈdʒɔːndɪs
oldies
ˈəʊldɪs
prejudice
ˈprɛdʒʊdɪs
Pyxidis
ˈpɪksɪdɪs
Sardis
ˈsɑːdɪs
stewardess
ˈstjʊədɪs
warrandice
ˈwɔːrəndɪs

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO QUO VADIS

quo vadis?
quo warranto
quoad
quod
quod erat demonstrandum
quodlibet
quodlibetarian
quodlibetic
quodlibetical
quodlibetically
quodlin
quohog
quoif
quoin
quoin post
quoist
quoit
quoiter
quoits

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO QUO VADIS

analysis
axis
basis
between Scylla and Charybdis
bis
crisis
Davis
de profundis
Francis
gratis
Harris
his
Illinois
is
lewis
mutatis mutandis
Santa Gertrudis
this
tinea pedis
Yezidis

Synonimy i antonimy słowa quo vadis w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «quo vadis» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA QUO VADIS

Poznaj tłumaczenie słowa quo vadis na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa quo vadis na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «quo vadis».

Tłumacz angielski - chiński

何去何从
1,325 mln osób

Tłumacz angielski - hiszpański

quo vadis
570 mln osób

angielski

quo vadis
510 mln osób

Tłumacz angielski - hindi

क्यू Vadis
380 mln osób
ar

Tłumacz angielski - arabski

الوضع VADIS
280 mln osób

Tłumacz angielski - rosyjski

Quo Vadis
278 mln osób

Tłumacz angielski - portugalski

quo Vadis
270 mln osób

Tłumacz angielski - bengalski

কোথাও ভাদিস
260 mln osób

Tłumacz angielski - francuski

quo vadis
220 mln osób

Tłumacz angielski - malajski

Quo vadis
190 mln osób

Tłumacz angielski - niemiecki

quo vadis
180 mln osób

Tłumacz angielski - japoński

現状はVADIS
130 mln osób

Tłumacz angielski - koreański

현상 은 어디로 갈
85 mln osób

Tłumacz angielski - jawajski

Quo vadis
85 mln osób
vi

Tłumacz angielski - wietnamski

quo Vadis
80 mln osób

Tłumacz angielski - tamilski

Quo vadis
75 mln osób

Tłumacz angielski - marathi

कायदे व्हाडिस
75 mln osób

Tłumacz angielski - turecki

Quo vadis
70 mln osób

Tłumacz angielski - włoski

quo vadis
65 mln osób

Tłumacz angielski - polski

Quo Vadis
50 mln osób

Tłumacz angielski - ukraiński

Quo Vadis
40 mln osób

Tłumacz angielski - rumuński

quo Vadis
30 mln osób
el

Tłumacz angielski - grecki

quo vadis
15 mln osób
af

Tłumacz angielski - afrikaans

quo vadis
14 mln osób
sv

Tłumacz angielski - szwedzki

quo Vadis
10 mln osób
no

Tłumacz angielski - norweski

quo vadis
5 mln osób

Trendy użycia słowa quo vadis

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «QUO VADIS»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Dość powszechnie używane
79
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «quo vadis» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa quo vadis
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «quo vadis».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «QUO VADIS» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «quo vadis» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «quo vadis» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa quo vadis w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «QUO VADIS»

Poznaj użycie słowa quo vadis w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem quo vadis oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Quo Vadis
As such, several historical figures appear in the book. As a whole, the novel carries an outspoken pro-Christian message. This novel contributed to Sienkiewicz's Nobel Prize for literature.
Henryk Sienkiewicz, 2014
2
Quo Vadis: A Narrative of the Time of Nero
Quo Vadis is the tale of a Roman general in Nero's army in the first century A.D. who risks everything when he falls in love with a Christian woman. This classic novel reveals a divided society.
Henryk Sienkiewicz, 1998
3
Quo Vadis: A Tale of the Time of Nero, Tr. by Dr. S. A. ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Henryk Sienkiewicz, 2010
4
Quo Vadis Arbitration?: Sixty Years of Arbitration Practice ...
This is a book that will be warmly appreciated--and used--by arbitration specialists of any degree of expertise, anywhere in the world.
Pieter Sanders, 1999
5
Quo Vadis Quantum Mechanics?
This book addresses questions such as quantum non-locality, the measurement problem, quantum insights into relativity, cosmology and thermodynamics, and the possible bearing of quantum phenomena on biology and consciousness.
Avshalom C. Elitzur, Shahar Dolev, Nancy Kolenda, 2006
6
Whither Quo Vadis: Sienkiewicz's Novel in Film and Television
This book explores five surviving film adaptations which offer an exceptionally clear view of how ancient Rome is characterized on the big screen.
Ruth Scodel, Anja Bettenworth, 2009
7
Quo Vadis, Graph Theory?: A Source Book for Challenges and ...
, What are the next important steps to take?. In short, Quo Vadis, Graph Theory?. The contributors to this volume have together provided a comprehensive reference source for future directions and open questions in the field.
J. Gimbel, J.W. Kennedy, L.V. Quintas, 1993
8
Quo Vadis Medical Healing: Past Concepts and New Approaches
The present volume brings together papers on these topics in an unique interdisciplinary approach. The book provides an ethical framework for healthcare from a political perspective.
Susanna Elm, Stefan N. Willich, 2008
9
Quo Vadis?: Collegiality in the Code of Canon Law
A timely contribution to the current direction of Vatican II's teachings on collegiality.
Mary McAleese, 2013
10
Quo Vadis a Narrative of the Time of Nero, Volume I ...
"Quo Vadis" is a Latin phrase meaning "where are you going?
Henryk Sienkiewicz, 2006

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «QUO VADIS»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo quo vadis w wiadomościach.
1
Quo vadis Malaysia? – Pascal Najadi
Who could have thought that the crisp news on US$700 million that went missing in Prime Minister Datuk Seri Najib Razak's private bank accounts could present ... «The Malaysian Insider, Lip 15»
2
Euro Union – Quo Vadis?
This week a slow-motion train wreck hit the wall in Europe. Greece's Syriza government came to power earlier this year on a mandate to keep Greece in the euro ... «Social Europe, Lip 15»
3
Quo Vadis, America?
“Natural law — God's law — will always trump common law,” said Alveda King, niece of Dr. Martin Luther King Jr., and a Christian leader in her own right, “God ... «Human Events, Cze 15»
4
Quo vadis, enzymology?
Enzymology has been a vital link between chemistry and biology in the second half of the twentieth century. A range of emerging scientific challenges is ... «Nature.com, Cze 15»
5
Quo Vadis, Turkey?
With the Depression and the war behind us, the era of strongman regimes was over. It wasn't just Mussolini, Hitler or Franco; Churchill was rejected at the polls. «Hurriyet Daily News, Cze 15»
6
Quo Vadis, Nigeria? Economy Rape Called Fuel Subsidy
Nigeria reminds me of a farmer who sells his harvested cassava for another party to process, and buys garri back. The buyer gains the peels and other ... «NAIJ.COM, Maj 15»
7
Quo Vadis European Aviation?
Routes Europe 2015 officially opened in Aberdeen, Scotland yesterday with the hard-hitting Strategy Summit. The packed audience at the Aberdeen Exhibition ... «PR Newswire, Kwi 15»
8
Eastern Europe: Quo vadis
Slovenia is one of the most developed countries in Eastern Europe. As a country, which has a coast on the Adriatic Sea and is bordered by Italy and Austria, ... «Daily Sabah, Kwi 15»
9
Quo Vadis Afghanistan? General Campbell Testifies on the Hill
Yesterday, the commander of U.S. Forces in Afghanistan, Gen. John F. Campbell, testified in front of the U.S. House of Representatives Armed Services ... «The Diplomat, Mar 15»
10
Tourism industry: quo vadis?
Upmarket tourism is possibly one of the most misused terms that one finds in any strategic document mapping out the future direction of this important industry. «Times of Malta, Mar 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Quo vadis [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-en/quo-vadis>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
en
angielski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z