KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «RETRANSLATION»
Poznaj użycie słowa
retranslation w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem
retranslation oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
On Translating French Literature and Film
THE IMPACT OF RETRANSLATION ON QUALITY In the context of world
literature, a translation can be questioned and challenged at any time, which may
lead to its revision or even complete retranslation. This applies to literary classics
which ...
2
Claims, Changes and Challenges in Translation Studies: ...
Research Institute for the Languages of Finland / University of Tampere The
Retranslation hypothesis — the claim that first translations are more
domesticating than retranslations — is often referred to in Translation Studies
literature but only in ...
Gyde Hansen, Kirsten Malmkjær, Daniel Gile,
2004
3
Retranslation: A Problem in Computing with Perceptions
14 3.1 Computing with Words: Overview of literature on retranslation....... 14 3.2
Assumptions for dealing with retranslation boundaries.................. 20 3.3 Classes
of proposed methods. ... Defuzzification as a Special Approach to Retranslation.
4
Australian Income Tax Legislation, 2012, Vol 2
775-285(3) If the amount worked out using the formula in subsection (4) is a
negative amount, that amount is a negative retranslation amount for the account
for the retranslation period. 775-285(4) Work out an amount for the account for
the ...
5
Australian Income Tax Legislation 2011: Income Tax ...
Tax consequences of choosing retranslation for an account 775-280(1) A *forex
realisation gain or *forex realisation loss you make as a result of forex realisation
event 2 or 4 is disregarded if: (a) the event happens in relation to a *qualifying ...
6
High Performance Computing - HiPC 2002: 9th International ...
Select hot methods for retranslation using method run counts. Compile these hot
methods with all optimizations including method inlining. Instrument the method
for gathering path profiles. This retranslation will be referred to as the first ...
Sartaj Sahni, V. K. Prasanna Kumar, Uday Shukla,
2002
7
An Encyclopaedia of Translation: Chinese-English, ...
Department of Translation The Chinese University of Hong Kong, Hong Kong To
retranslate is to translate again or to translate back, but retranslation can also
imply indirect translation, meaning translating not directly from the original but via
...
Sin-wai Chan, David E. Pollard,
2001
8
Applied Soft Computing Technologies: The Challenge of ...
Thefinal step is a process of retranslation, here we convert a statementin GCL
into an appropriate statement in natural language. Figure#1 provides a
schematic view of the process of CW. Translation Natural Language Statement
Inference ...
Ajith Abraham, Bernard de Baets, Mario Köppen,
2006
9
Translation and Culture
Moreover, both the choice and the strategies are shaped by the retranslator's
appeal to the domestic constituencies who will put the retranslation to various
uses. A typical case is the choice of a foreign text that has achieved canonical
status in ...
10
Advances in Web Intelligence: Third International Atlantic ...
For this reason, a selection of ranges 0.0–0.5; 0.5–1.0; 1.0–1.5; 1.5–2.0 to be
used in retranslation methods is made as those which are the most commonly
used by examiners in manual tests rating. Thus, some methods of retranslation ...
Adam Niewiadomski, Janusz Kacprzyk, Piotr S. Szczepaniak,
2005
WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «RETRANSLATION»
Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo
retranslation w wiadomościach.
Fitch Assigns Initial 'B' IDR to Sagicor Financial Corporation; Outlook …
Consolidated net income has been affected by currency retranslation losses of foreign operations and losses from Sagicor Europe. SFC sold Sagicor Europe in ... «MarketWatch, Lip 15»
Devil Survivor 2: Record Breaker Review
One thing that players of the original game might notice is that the script has undergone some retranslation, with certain lines being changed. Most of these ... «Realm of Gaming, Cze 15»
We Finally Have an Accurate English Translation of Final Fantasy VII
Not only that, the Beacause Retranslation Project (named thusly because of Jenova's misspelling) fixes “items, spells, places, monsters and characters for which ... «Twinfinite, Maj 15»
Book designer talks presentation of 'A Roll of the Dice'
This sets the stage for Stéphane Mallarmé and the retranslation of his major late work “Un coup de Dès jamais n'abolira le hasard” (“A Roll of the Dice Will Never ... «The Michigan Daily, Kwi 15»
The Mother 3 Fan Translation Is Getting A Rewrite
If anything, the game that would benefit from a retranslation would be Mother 2, ... A retranslation not being Samurai Pizza Cats-made up way, like the existing ... «Siliconera, Paz 14»
One can't live in fear for 25 years: Taslima Nasrin
When Lajja came out 20 years ago, many panned it for being badly written and/or translated? Is the retranslation from the Bengali version by Anchita Ghatak an ... «Daily News & Analysis, Wrz 14»
Bucket List: Pakistani History, Harlem Nocturne, Retranslation.
“Retranslating Literary Classics: A Panel on Cervantes, Montaigne, and Dostoevsky.” Friday March 7 11:00-1:00 PM, Miller Theater. Edith Grossman, Wyatt ... «Bwog, Mar 14»
Right-Wing Group Seeks Help Rewriting the Bible Because It's Not …
To give a sense of how to go about your own retranslation, here are some examples of changes the editors have already made. Take that story where the mob ... «San Diego Free Press, Gru 13»
Bar is set low in acceptance of year-old English missal
Brom expressed opposition to retranslation of the Liturgy of the Hours and other liturgical books because of negative reactions to the new missal on the part of ... «National Catholic Reporter, Gru 12»
Noah's Flood Was Really a Tsunami Caused by a Comet: A …
This new retranslation of Genesis 7:11 tells that "the sources of the deep" (comets) that "lie in wait in heaven" (comets) in what we now call the Oort Cloud were ... «Christian Post, Mar 12»