Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "sanctum sanctorum" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

ETYMOLOGIA SŁOWA SANCTUM SANCTORUM

From Latin, literally: holy of holies, rendering Hebrew qōdesh haqqodāshīm.
info
Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

WYMOWA SŁOWA SANCTUM SANCTORUM

sanctum sanctorum  [sæŋkˈtɔːrəm] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA SANCTUM SANCTORUM

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
określnik
wykrzyknik

CO OZNACZA SŁOWO SANCTUM SANCTORUM

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «sanctum sanctorum» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Sanctum sanctorum

Sanctum sanctorum

Łacińskie sformułowanie sanctum sanctorum jest łacińskim tłumaczeniem terminu biblijnego: "Święty Holies", który ogólnie odnosi się do tekstów łacińskich do Najświętszego Miejsca Przybytku Starożytnego Izraela, a później Świątyń w Jerozolimie, ale także ma pewne zastosowania pochodne w zastosowaniu do imitacji Przybytku w architekturze kościoła. Łacińskie słowo sanctum jest nijaką formą przymiotnika "świętego", a sanctorum jego pluralizmem platynowym. Tak więc termin "sanctum sanctorum" dosłownie oznacza "święte święte", łacińskie kopiowanie hebrajskiego konstruktu do superlatywu, mające zamierzone znaczenie "najświętsze". Liczne formy sancta sanctorum są również używane, prawdopodobnie jako synteza odnosząca się do świętych relikwii zawartych w sanktuarium. Wulgarne tłumaczenie Biblii używa Sancta sanctorum dla Świętej Holii. Stąd użycie pochodne w celu oznaczenia kaplicy Sancta Sanctorum w kompleksie św. Jana na Lateranie, w Rzymie. The Latin phrase sanctum sanctorum is a Latin translation of the biblical term: "Holy of Holies" which generally refers in Latin texts to the Holiest place of the Tabernacle of Ancient Israel and later the Temples in Jerusalem, but also has some derivative use in application to imitations of the Tabernacle in church architecture. The Latin word sanctum is the neuter form of the adjective "holy," and sanctorum its genitive plural. Thus the term sanctum sanctorum literally means "the holy of the holy, " replicating in Latin the Hebrew construction for the superlative, with the intended meaning "the most holy." The plural form sancta sanctorum is also used, arguably as a synecdoche referring to the holy relics contained in the sanctuary. The Vulgate translation of the Bible uses Sancta sanctorum for the Holy of Holies. Hence the derivative usage to denote the Sancta Sanctorum chapel in the complex of St John Lateran, Rome.

Definicja słowa sanctum sanctorum w słowniku

Definicja sanctum sanctorum w słowniku to szczególnie prywatne miejsce.

The definition of sanctum sanctorum in the dictionary is an especially private place.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «sanctum sanctorum» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM SANCTUM SANCTORUM


aurum
ˈɔːrəm
cockalorum
ˌkɒkəˈlɔːrəm
decorum
dɪˈkɔːrəm
forum
ˈfɔːrəm
Geminorum
ˌdʒɛmɪˈnɔːrəm
indecorum
ˌɪndɪˈkɔːrəm
jorum
ˈdʒɔːrəm
Karakoram
ˌkærəˈkɔːrəm
Karakorum
ˌkærəˈkɔːrəm
Lutetia
luːˈtiːʃə pəˌrɪzɪˈɔːrəm
Mizoram
mɪˈzɔːrəm
pityrosporum
ˌpɪtɪrəʊˈspɔːrəm
quorum
ˈkwɔːrəm
variorum
ˌvɛərɪˈɔːrəm
Velorum
viːˈlɔːrəm

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO SANCTUM SANCTORUM

sanctimoniously
sanctimoniousness
sanctimony
sanction
sanction mark
sanctionable
sanctioneer
sanctioner
sanctionless
sanctions-busting
sanctities
sanctitude
sanctity
sanctuaries
sanctuarise
sanctuarize
sanctuary
sanctuary lamp
sanctum

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO SANCTUM SANCTORUM

Aquae Mattiacorum
Augusta Treverorum
Augusta Vindelicorum
Canum Venaticorum
Curia Rhaetorum
eriophorum
Gesta Romanorum
Index Librorum Prohibitorum
Lutetia Parisiorum
pittosporum
schola cantorum
scholae cantorum
the Forum

Synonimy i antonimy słowa sanctum sanctorum w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «sanctum sanctorum» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA SANCTUM SANCTORUM

Poznaj tłumaczenie słowa sanctum sanctorum na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa sanctum sanctorum na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «sanctum sanctorum».

Tłumacz angielski - chiński

密室sanctorum
1,325 mln osób

Tłumacz angielski - hiszpański

sanctasanctórum
570 mln osób

angielski

sanctum sanctorum
510 mln osób

Tłumacz angielski - hindi

गर्भगृह
380 mln osób
ar

Tłumacz angielski - arabski

المعتكف المعزل
280 mln osób

Tłumacz angielski - rosyjski

святая святых
278 mln osób

Tłumacz angielski - portugalski

sanctum sanctorum
270 mln osób

Tłumacz angielski - bengalski

ধর্মঘট
260 mln osób

Tłumacz angielski - francuski

saint des saints
220 mln osób

Tłumacz angielski - malajski

Sanctorum sanctum
190 mln osób

Tłumacz angielski - niemiecki

sanctum sanctorum
180 mln osób

Tłumacz angielski - japoński

私室
130 mln osób

Tłumacz angielski - koreański

서재 의 sanctorum
85 mln osób

Tłumacz angielski - jawajski

Sanctum sanctorum
85 mln osób
vi

Tłumacz angielski - wietnamski

sanctum sanctorum
80 mln osób

Tłumacz angielski - tamilski

சன்னதி
75 mln osób

Tłumacz angielski - marathi

पवित्र जागा
75 mln osób

Tłumacz angielski - turecki

Sanctum sanctorum
70 mln osób

Tłumacz angielski - włoski

sancta sanctorum
65 mln osób

Tłumacz angielski - polski

sanctum sanctorum
50 mln osób

Tłumacz angielski - ukraiński

святая святих
40 mln osób

Tłumacz angielski - rumuński

chiliile sanctorum
30 mln osób
el

Tłumacz angielski - grecki

άγια των άγιων
15 mln osób
af

Tłumacz angielski - afrikaans

sanctum sanctorum
14 mln osób
sv

Tłumacz angielski - szwedzki

sanctum sanctorum
10 mln osób
no

Tłumacz angielski - norweski

sanctum sanctorum
5 mln osób

Trendy użycia słowa sanctum sanctorum

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «SANCTUM SANCTORUM»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Rzadko używane
49
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «sanctum sanctorum» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa sanctum sanctorum
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «sanctum sanctorum».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «SANCTUM SANCTORUM» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «sanctum sanctorum» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «sanctum sanctorum» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa sanctum sanctorum w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «SANCTUM SANCTORUM»

Poznaj użycie słowa sanctum sanctorum w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem sanctum sanctorum oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Selection 1966: The University Art Collections
53. HANS HOFMANN. The Lark. 1960. Oil on canvas. 152.7 x 133 cm. Gift of the artist. (UAM 1965.10). 54. HANS HOFMANN. Sanctum Sanctorum. 1962. Oil on canvas. 213.6 x 198.4 cm. Gift of the artist. (UAM 1966.3). 55. HANS HOFMANN.
‎1966
2
World Dictionary of Foreign Expressions: A Resource for ...
See adytum and sanctum sanctorum. sanctum sanctorum n. [L. sanctum holy ( thing) (1); sanctorum of holy (things, matters) (2): holy of holy things.] 1. Holy of Holies. The most holy place. 2. A place of retreat. A place where a person can go to ...
Gabriel Adeleye, Kofi Acquah-Dadzie, Thomas J. Sienkewicz, 1999
3
Vāstu, Astrology, and Architecture: Papers Presented at the ...
Both the sanctum sanctorum of the temple, and the Mandapa constructed before it, should be in the shape of squares. Then only does the temple completely radiate the sub-atom power of that direction. I shall discuss about the area of a ...
Gayatri Devi Vasudev, 1998
4
The Veil of the Sanctum Sanctorum
THIS 22 PAGE ARTICLE WAS EXTRACTED FROM THE BOOK: Studies in Mysticism and Certain Aspects of the Secret Tradition, by Arthur Edward Waite. To purchase the entire book, please order ISBN 1564596702.
Arthur Edward Waite, 2010
5
Quotations : Sanctum Sanctorum
Folder includes research notes and other material such as journal articles, and copies of and extracts from Jefferson-related correspondence.
6
Talisman, Extreme Emotions of Dalit Liberation
That is why, even the Tamilian who lives as a Hindu is prohibited from entering the sanctum sanctorum of a temple. Even the during the 'Conference on \Vorship in Tamil ' Tam” languagc has heldat Karur in Dec 2002 been prohibited entry into  ...
Thirumaavalavan, 2003
7
He Kaine Diatheke
Whereas lz'yia denotes the Sanctum Sanctorum. 3. dcbrcpov Kllrmrln] For there was a second, which separated the Sanctum from the Court, and called Em'o'rmo -rpov. Emu/r', here dispenses with the Article, because it is sufiiciently defined by  ...
‎1837
8
Asian Heritage Management: Contexts, Concerns, and Prospects
The reapers and rafters of the sanctum sanctorum were replaced. Here an important step in the history of the application of jiirnnoddharana was adopted. The principles of traditional conservation do not permit the use of more than one piece of ...
Kapila D. Silva, Neel Kamal Chapagain, 2013
9
The Plays and Poems of William Heminge
Titus and his army reach the Temple precincts: Shortly after, the Romanes set a fyre a certayne gate of the Temple, that was shut. ... So when the gate was open, there appeared the way whiche goeth to the Sanctum Sanctorum, or holyest of al.
William Hemings, Carol A. Morley, 2006
10
The Gentleman's Magazine
Secondly, Vossius, in his notes upon it, supposes that this aureum calum, or vitis, which, says he, covered the sanctum sanctorum, was the very same meant by Josephus and Strabo (Ant. 14, 5.), by Pliny (L. 87. c. 2.), to whom I may add ...
‎1838

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «SANCTUM SANCTORUM»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo sanctum sanctorum w wiadomościach.
1
ASI plea to shift trio for shrine repair
Mohapatra said some portions of sanctum sanctorum (about 36ft x 36 ft) and Jagamohan (about 108 ft from the plinth to the top) are very weak. "The plaster has ... «Times of India, Lip 15»
2
Sanctum sanctorum in bad shape: SJTA
On Monday, the ASI team inspected the temple and explored feasibility of installing air conditioners at the sanctum sanctorum. Offering of huge quantities of hot ... «Times of India, Lip 15»
3
Odisha High Court orders only servitors be allowed inside the …
Bhubaneswar: Odisha High Court orders no one else would be allowed inside the sanctum sanctorum of Lord Jagannath Temple at Puri to have the ... «Orissadiary.com, Lip 15»
4
Maharashtra dithers on plea to lift curb on women in Haji Ali dargah
The Maharashtra government has washed its hands of a public interest litigation petition against the restrictions on women entering the sanctum sanctorum of ... «The Hindu, Lip 15»
5
Doctor Strange – Feige parla dell'Antico, del Sanctum Sanctorum e …
Il Sanctum Sanctorum, l'abitazione di Strange, rimarrà sempre lì? “Il Sanctum si trova su Bleeker Street, la Bleeker Street dei giorni nostri. Sarà una delle cose ... «ScreenWEEK.it Blog, Cze 15»
6
Lightning causes slight damage to Guruvayoor temple
Anxious moments prevailed for some time at the famous Sree Krishna Temple here when a small quantity of plaster fell off in the sanctum sanctorum after it was ... «The Hindu, Cze 15»
7
Entry to shrine's sanctum sanctorum restricted in Nashik
The size of the sanctum sanctorum is small and has considerable depth. At present, if a devotee wearing traditional pooja clothes enters the area, another one ... «Times of India, Kwi 15»
8
Restoration begins at Golden Temple's sanctum sanctorum
It will take six months to complete the project since work inside the sanctum sanctorum cannot be carried out for long hours as gurbani recital continued ... «Chandigarh Tribune, Kwi 15»
9
Coulson and Spider-Man team up in preview of SHIELD #3
DIE HARD in the Sanctum Sanctorum! With Dr. Strange elsewhere, magical terrorists have taken over Strange's sanctum! • Agent Coulson must lead a strike ... «Flickering Myth, Lut 15»
10
CMD's office is no longer a sanctum sanctorum: Rohit Nandan
All these years the CMD's office has been considered a sanctum sanctorum. There was a deity-like awe around the CMD's scalp. This has changed. Today, we ... «Business Standard, Lut 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Sanctum sanctorum [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-en/sanctum-sanctorum>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
en
angielski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z