Znaczenie słowa "thieves' cant" w słowniku

WYMOWA SŁOWA THIEVES' CANT

thieves' cant  [θiːvz kænt]

CO OZNACZA SŁOWO THIEVES' CANT

Złodzieje złodziei

Thieves' cant

Złap złodziei lub Rogue 'cant, znany także jako francuskiego sprzedawcy, był tajnym językiem, który był wcześniej używany przez złodziei, żebraków i hustlerów różnego rodzaju w Wielkiej Brytanii i w mniejszym stopniu w innych krajach anglojęzycznych. Klasyczna, barwna arogancja jest obecnie w większości przestarzała i w znacznym stopniu opada na sferę literatury i fabularnego odgrywania ról, chociaż poszczególne terminy są nadal stosowane w subkulturach kryminalnych zarówno Wielkiej Brytanii, jak i USA. Jego odpowiednikiem południowo-niemieckim i szwajcarskim jest Rotwelsch i Serbo-chorwacki odpowiednik to Šatrovački.

Thieves' cant or Rogues' cant, also known as peddler's French, was a secret language which was formerly used by thieves, beggars and hustlers of various kinds in Great Britain and to a lesser extent in other English-speaking countries. The classic, colourful argot is now mostly obsolete, and is largely relegated to the realm of literature and fantasy role-playing, although individual terms continue to be used in the criminal subcultures of both Britain and the U.S. Its South German and Swiss equivalent is the Rotwelsch and Serbo-Croatian equivalent is Šatrovački.

Definicja słowa thieves' cant w słowniku

Definicja przechyłki złodziei w słowniku to slang używany przez złodziei.

TŁUMACZENIE SŁOWA THIEVES' CANT

Poznaj tłumaczenie słowa thieves' cant na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa thieves' cant na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «thieves' cant».

• Tłumacz angielski - chiński: 盗贼着
• Tłumacz angielski - hiszpański: no puede ladrones ´
• angielski: thieves´ cant
• Tłumacz angielski - hindi: चोरों ´ खिचड़ी भाषा
• Tłumacz angielski - arabski: غير قادر على السارقين
• Tłumacz angielski - rosyjski: воровского жаргона
• Tłumacz angielski - portugalski: hipocrisia dos ladrões
• Tłumacz angielski - bengalski: চোর ´ক্যান্ট
• Tłumacz angielski - francuski: Le dévers de voleurs
• Tłumacz angielski - malajski: Pencuri tidak boleh
• Tłumacz angielski - niemiecki: Rotwelsch
• Tłumacz angielski - japoński: 泥棒´カント
• Tłumacz angielski - koreański: 도둑 ´ 캔트
• Tłumacz angielski - jawajski: Nyolong
• Tłumacz angielski - wietnamski: không thể kẻ trộm ´
• Tłumacz angielski - tamilski: திருடர்கள்
• Tłumacz angielski - marathi: चोरांचा कायदे
• Tłumacz angielski - turecki: Hırsızlar cant
• Tłumacz angielski - włoski: sopraelevazione ladri
• Tłumacz angielski - polski: żargon złodziei
• Tłumacz angielski - ukraiński: злодійського жаргону
• Tłumacz angielski - rumuński: cant hoți /
• Tłumacz angielski - grecki: cant κλέφτες »
• Tłumacz angielski - afrikaans: Diewe ´ cant
• Tłumacz angielski - szwedzki: tjuvar /
• Tłumacz angielski - norweski: tyver ´ cant

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «THIEVES' CANT»

Poznaj użycie słowa thieves' cant w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem thieves' cant oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Vagrancy, Homelessness, and English Renaissance Literature

Canting in the English Underworld in the Sixteenth and Seventeenth Centuries" reports only six cases in England in which references to thieves' cant occur in court depositions rather than in imaginative literature, and all six occur after the ...

Linda Woodbridge, 2001

Thieves' Cant

Thieves' cant or Rogues' cant was a secret language (a cant or cryptolect) which was formerly used by thieves, beggars and hustlers of various kinds in Great Britain and to a lesser extent in other English-speaking countries.

Jesse Russell, Ronald Cohn, 2012

London Labour and the London Poor: A Cyclopaedia of the ...

The new style of cadgers' cant is nothing like the thieves' cant, and is done all on the rhyming principle. This way 's the caper. Suppose I want to ask a pal to come and have a glati of rum and smoke a pipe of tobacco, and have a game at cards ...

Henry Mayhew, 1851

The Cambridge Companion to English Literature, 1500-1600

... German Liber Vagatorum; and the literary lineage continued far beyond Harman: his work was generously plagiarized by Thomas Dekker and Samuel Rid, and his vocabulary lists of thieves' cant formed the basis of later slang dictionaries.

Arthur F. Kinney, 2000

Guy Mannering

1 etc. ken thieves ' cant house 25 .20 (see note 1025.19-20) kenna know not 60.22 kend, kenn'd past participle known 64.4,64.33,139.18,272.21 kenn'd, kend past tense knew 62.38 etc. kettle pot for cooking and boiling water 52.7, 328.25; ...

Sir Walter Scott, Peter Garside, 1999

Gate of Horn, Book of Silk

In this companion guide, Michael Andre-Driussi illuminates Gene Wolfe's Book of the Long Sun and Book of the Short Sun science fiction series through dictionary-style entries on the characters, gods, locations, themes, and timelines of the ...

Michael Andre-Driussi, Gene Wolfe, 2012

A Reader in the Language of Shakespearean Drama

THIEVES' CANT IN KING LEAR S. MUSGROVE It is evident that Shakespeare, in portraying Poor Tom the abram-man, or counterfeit madman and beggar, drew on accurate knowledge, based probably on both experience and reading, of the ...

Vivian Salmon, Edwina Burness, 1987

Words, Meaning and Vocabulary: An Introduction to Modern ...

It was noted as 'thieves' cant' by eighteenth-century lexicographers, and it has been well documented by Eric Partridge in successive editions of his A Dictionary of Slang and Unconventional English (e.g. Partridge 1984). We review briefly ...

Howard Jackson, Etienne Zé Amvela, 2000

Vita Sackville-West: Selected Writings

A NOTE ON THIEVES'CANT (t94?) Vita's fascinations extended to philology, as witnessed by this piece on the differentiation between canL the 'tight and correct" opposite of the "loose, expeessive, and metaphorical" slang that creeps into ...

Victoria Sackville-West, Mary Ann Caws, 2003

A Murder of Crows: A Sir Robert Carey

Mort—woman (Thieves' Cant) Nae blood tae his liver—it was believed that the blood in your liver gave you courage—hence lily-livered, said of those whose livers were pale. No doubt cirrhosis did make you cowardly. Nipped that bung— stole ...

P F Chisholm, 2011