Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "aoristo" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

ETYMOLOGIA SŁOWA AORISTO

La palabra aoristo procede del griego ἀόριστος.
info
Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

WYMOWA SŁOWA AORISTO

a · o · ris · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA AORISTO

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO AORISTO

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «aoristo» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Aorysta

Aoristo

Aorysta jest pojęciem filologicznym wywodzącym się z badań indoeuropejskich, który odnosi się do werbalnych form kilku języków, które niekoniecznie są związane lub mają podobne znaczenia. W językach indoeuropejskich, takich jak grecki, sanskryt, ormiański i macedoński, a także w językach pod wpływem tradycji indoeuropejskiej, termin ten zazwyczaj wyraża aspekt doskonały i często dotyczy przeszłych wydarzeń. "Aoryst" pochodzi od starożytnej aorety greckiej "na czas nieokreślony", ponieważ była to nieznaczna forma czasownika, a zatem nie ma implikacji niedoskonałego aspektu. Czasami odnosi się do pojedynczego działania lub punktualnego działania, które nie przedłużało się w czasie. Czasowniki Aorystów można rzucić na różne sposoby w zależności od kontekstu. Jednym ze sposobów jest określenie jednego aktu w rodzaju, niezwiązanego z konkretnym czasem. Werbalne działanie aorysta prezentuje punktualny lub chwilowy aspekt. Wskazuje działanie podejmowane raz na zawsze i na zawsze. Według Gramatyki Nowego Testamentu w języku greckim, James H. Moulton, tom I, 1908, s. El aoristo es un término filológico derivado originalmente del estudio del indoeuropeo, que hace referencia a formas verbales de varios idiomas, que no necesariamente están relacionadas o con significados similares. En idiomas indoeuropeos como el griego, sánscrito, armenio y macedonio, así como en lenguajes influenciados por la tradición indoeuropea, el término usualmente expresa el aspecto perfectivo y muchas veces se refiere a acontecimientos pasados. "Aoristo" proviene del griego antiguo aóristos "indefinido", porque era la forma sin marcar del verbo, y por lo tanto no tiene las implicaciones del aspecto imperfectivo. A veces se refiere a una acción única o acción puntual no prolongada en el tiempo. Los verbos en aoristo pueden verterse de diversas maneras según su contexto. Una manera es de modo que se denote un solo acto de alguna índole, sin relación con algún tiempo particular. La acción verbal del aoristo presenta un aspecto puntual o momentáneo. Indica una acción que se toma una sola vez o de una vez por todas. Según A Grammar of New Testament Greek, por James H. Moulton, tomo I, 1908, p.

Definicja słowa aoristo w słowniku

W słowniku słownikowym w języku hiszpańskim oznacza to w niektórych językach, takich jak grecki, kategorię, która może być łączona z czasem i trybem, i która wskazuje konkretną akcję lub rozważaną w bloku bez uwzględnienia czasu jej trwania. En el diccionario castellano aoristo significa en ciertas lenguas, como el griego, categoría combinable con el tiempo y el modo, y que indica bien una acción puntual, bien una considerada en bloque sin atender a su duración.
Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «aoristo» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM AORISTO


antecristo
an·te·cris·to
anticristo
an·ti·cris·to
cristo
cris·to
desprovisto
des·pro·vis·to
entrevisto
en·tre·vis·to
esquisto
es·quis·to
fisto
fis·to
imprevisto
im·pre·vis·to
improvisto
im·pro·vis·to
Jesucristo
je·su·cris·to
listo
lis·to
misto
mis·to
modisto
mo·dis·to
pisto
pis·to
previsto
pre·vis·to
provisto
pro·vis·to
revisto
re·vis·to
sangrecristo
san·gre·cris·to
vicecristo
vi·ce·cris·to
visto
vis·to

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO AORISTO

aocar
aojador
aojadora
aojadura
aojamiento
aojar
aojo
aonia
nides
aonio
aorta
aórtica
aórtico
aortitis
aovada
aovado
aovadolanceolada
aovar
aovillar
aovillarse

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO AORISTO

agosto
ametisto
antevisto
arrepisto
bienquisto
blastocisto
campañisto
campisto
conmisto
costo
estatocisto
esto
flogisto
gusto
justo
malquisto
nematocisto
oligisto
quisto
vallisto

Synonimy i antonimy słowa aoristo w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «aoristo» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA AORISTO

Poznaj tłumaczenie słowa aoristo na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa aoristo na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «aoristo».

Tłumacz hiszpański - chiński

不定过去
1,325 mln osób

hiszpański

aoristo
570 mln osób

Tłumacz hiszpański - angielski

aorist
510 mln osób

Tłumacz hiszpański - hindi

अनिर्दिष्टकालीन
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

aorist
280 mln osób

Tłumacz hiszpański - rosyjski

аорист
278 mln osób

Tłumacz hiszpański - portugalski

aorista
270 mln osób

Tłumacz hiszpański - bengalski

aorist
260 mln osób

Tłumacz hiszpański - francuski

aoriste
220 mln osób

Tłumacz hiszpański - malajski

aorist
190 mln osób

Tłumacz hiszpański - niemiecki

aorist
180 mln osób

Tłumacz hiszpański - japoński

アオリスト
130 mln osób

Tłumacz hiszpański - koreański

부정 과거
85 mln osób

Tłumacz hiszpański - jawajski

aorist
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

thì QUÁ KHỨ
80 mln osób

Tłumacz hiszpański - tamilski

aorist
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - marathi

aorist
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - turecki

aorist
70 mln osób

Tłumacz hiszpański - włoski

aoristo
65 mln osób

Tłumacz hiszpański - polski

aoryst
50 mln osób

Tłumacz hiszpański - ukraiński

аорист
40 mln osób

Tłumacz hiszpański - rumuński

aorist
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

αόριστος
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

aoristus
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

aorist
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

aorist
5 mln osób

Trendy użycia słowa aoristo

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «AORISTO»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Często używane
56
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «aoristo» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa aoristo
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «aoristo».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «AORISTO» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «aoristo» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «aoristo» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa aoristo w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «AORISTO»

Poznaj użycie słowa aoristo w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem aoristo oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Nueva gramática griega
Cuando la característica ¿el verbo es una tenue ó media se cambia en su correspondiente aspirada : У. XÉV«— eAócow. тгХшо — йгЛйс _ егСфбпу. тграсчгш (y) _ Етграхода. Guando el perfecto pasivo recibe S también la recibe el aoristo ...
José María Roman, 1832
2
Encyclopedia metodica: diccionario de gramatica y literatura
Esta ultima observación no es verdadera , según confiessan los mas hábiles gramáticos , sino del 1 . Aoristo. Véase lo que dice de él el Autor del Methodo Griego de Port Royal {úbsil. cap. 1.) „Los tiempos indeterminados que se llaman A' f ...
Nicolas Beauzée, Luis Minguez de San Fernando ((Sch.P.)), Jean François Marmontel, 1788
3
Elementos de la gramática griega: para el uso de los alumnos ...
para el uso de los alumnos de segunda enseñanza Ciriaco Cruz y Ruiz. 116. ' TERMINADOS EN vu, ávu, a.ivu. 1. - ah6ávo¡íai, siento; aoristo segundo wáóuw; futuro urtinpu; pretérito Mri/xcu. 2. " ájüa¡?T«vu, ^;eco; aoristo segundo fí/iaprov; ...
Ciriaco Cruz y Ruiz, 1839
4
El Griego bíblico al alcance de todos. un estudio programado ...
Conjuguemos el verbo {mápxcü en Imperfecto y Aoristo 1o: Imperfecto Aoristo 1o Práctica 18 Conjugue el verbo 7iepiéxcü en Aoristo 2o y traduzca sus formas al Español. Consulte la tabla de p. fundamentales para saber cuál es la forma del ...
Jose Antonio Septien, 2008
5
Tiempos compuestos y formas verbales complejas
La interpretación de Aoristo del pretérito pluscuamperfecto Hemos visto que las formas compuestas reciben una doble interpretación aspectual y que además de expresar Perfecto expresan también Aoristo. Esta segunda interpretación es ...
Angeles Carrasco Gutiérrez, 2008
6
Constancia del psicoanálisis
El aoristo es, en la gramática griega, un tiempo gramatical del indicativo que, por su aspecto puntual, se opone al durativo de los presentes e imperfectos, es decir carece de valor temporal. El aoristo equivale casi siempre al pretérito perfecto ...
‎1996
7
Ver a Jesús y sus signos, y creer en él: estudio ...
El aoristo es el tiempo verbal más usado en estos verbos, con una frecuencia de 49x, le sigue el presente, 37x; en tercera posición el perfecto, 21x; después el futuro, 1 lx, y finalmente el imperfecto con apenas 2x. Por otra parte, el modo ...
Fernando Ramos Pérez, 2004
8
Curso de Griego
Imperativo aoristo 2° + -£ -£T£ Aap£ Aap£T£ -£xco -kwaav J Aa|3ÉTGj AafiÉTCúoav tema des. del aor. imperat. pres. Por la distinción del tema, como p. ej. Aa|3- (aor.), Aa|j|3av- (pres.). Si se emplea el mismo juego de desinencias para las ...
Zondervan Publishing, Irene Foulkes, 2010
9
Griego 2o Bachillerato
Ja/ne: 3a sg. aoristo épico de Jn$/skw. ke, ke/n: equivalen a la partícula modal a) /n. oÃlhtai: 3a sg. aoristo medio subjuntivo de o)/llumi. min: acusativo sg. pronombre 3a persona. kaJe/lvsi: 3a sg. aoristo subjuntivo de kaJaire/w. tanhlege/oj: ...
Javier Almodovar García, Juan Manuel Gómez Tirado, 2009
10
Nueva gramática griega
Son deponentes medios los verbos que tienen su futuro y aoristo de forma media ; y deponentes pasivos los que tienen el aoristo de forma pasiva ; como xapí£o| Aat , gratificor ; aor. s^apiuápv , svOofisopai, mecum reputo; aor. sve6upí8Yiv ...
Antonio BERGNES de las CASAS, 1858

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «AORISTO»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo aoristo w wiadomościach.
1
Maturità 2016: gli autori (probabili) della prova di Greco e le strutture ...
Ovviamente una revisione della grammatica greca, delle sue strutture principali e dei tempi verbali (soprattutto di Aoristo e Perfetto) più usati non è mai una ... «ForexInfo.it, Cze 16»
2
¿Cómo traducir Marcos 1,11?
¿Por qué está en aoristo, forma verbal que expresa un aspecto “puntual” de la acción? ¿Confirma el verbo algo previamente conocido acerca de su objeto, ... «Tendencias 21, Cze 16»
3
Venció el amor
Algunas están en el tiempo verbal griego aoristo, como acciones rápidas y puntuales, mientras que otras se encuentran en tiempo imperfecto, indicando ... «Diario de Cuyo, Cze 16»
4
In classe con Erodoto
Si impegnino a essere più chiari, allora, perché a Milano ci si è affidati a slogan populistici come due fra mille «studiando l'aoristo non abbiamo rispetto del ... «il manifesto, Maj 16»
5
Buona festa della liberazione
E un richiamo gli folgorò la testa: Johnny qual è l'aoristo di lambano? Buona festa della liberazione a tutti, pensate che è la vostra festa. Italia. Condividi. «Internazionale, Kwi 16»
6
Fantozzi e Naomi, "il lato B" dei grandi classici
Trovi Nani Moretti e l'aoristo, Omero e Fantozzi, l'armonia metrica e poetica di un'ode e quella del "lato B" di Noemi che poi è Naomi. Trovi ironia e sapere, ... «La Repubblica, Lut 16»
7
A cosa serve il liceo classico?
... come se bastasse studiare tre declinazioni di greco e cinque di latino e distinguere l'ottativo dall'aoristo per essere persone di fine cultura nonché i depositari ... «Giornalettismo, Lut 16»
8
La notte del classico al liceo Lorenzini fra teatro e musica
PESCIA. Le declinazioni, i paradigmi, l'aoristo provocano in molti un'avversione quasi naturale. Il greco e il latino? Lingue morte, inutili e superate, affermano ... «Il Tirreno, Sty 16»
9
SCUOLA/ Matematici, attenti, correte un bel rischio….
E all'aoristo e ai polinomi? E la legge di Gay Lussac? A chi può mai essere servito un logaritmo? Io non riesco neppure a ricordare cosa sia. Rimangono scorie ... «Il Sussidiario.net, Sty 16»
10
Il partigiano Chiodi
... mentre Corradi saltava Oriani per fare il fuoriprogramma Baudelaire», di tanto in tanto un richiamo a «folgorare la testa: “Johnny? qual è l'aoristo di lambano? «La Stampa, Wrz 15»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO AORISTO

aoristo

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Aoristo [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/aoristo>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
es
hiszpański Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z