Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "casualmente" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA CASUALMENTE

ca · sual · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA CASUALMENTE

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO CASUALMENTE

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «casualmente» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa casualmente w słowniku

W słowniku angielskim niechcący oznacza to przez przypadek, bezmyślnie. En el diccionario castellano casualmente significa por casualidad, impensadamente.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «casualmente» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM CASUALMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO CASUALMENTE

casual
casualidad
casualismo
casualista
casuar
casuárida
casuárido
casuariforme
casuarina
casuarinácea
casuarináceo
casuario
casuca
casucha
casucho
casuismo
casuista
casuística
casuístico
casulla

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO CASUALMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Synonimy i antonimy słowa casualmente w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «casualmente» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA CASUALMENTE

Poznaj tłumaczenie słowa casualmente na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa casualmente na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «casualmente».

Tłumacz hiszpański - chiński

胡乱
1,325 mln osób

hiszpański

casualmente
570 mln osób

Tłumacz hiszpański - angielski

casually
510 mln osób

Tłumacz hiszpański - hindi

संयोग से
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

عرضا
280 mln osób

Tłumacz hiszpański - rosyjski

вскользь
278 mln osób

Tłumacz hiszpański - portugalski

casualmente
270 mln osób

Tłumacz hiszpański - bengalski

আকস্মিকভাবে
260 mln osób

Tłumacz hiszpański - francuski

en passant
220 mln osób

Tłumacz hiszpański - malajski

bersahaja
190 mln osób

Tłumacz hiszpański - niemiecki

beiläufig
180 mln osób

Tłumacz hiszpański - japoński

何気なく
130 mln osób

Tłumacz hiszpański - koreański

우연히
85 mln osób

Tłumacz hiszpański - jawajski

casually
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

tình cờ
80 mln osób

Tłumacz hiszpański - tamilski

சாதாரணமாக
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - marathi

दुर्घटना
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - turecki

tesadüfen
70 mln osób

Tłumacz hiszpański - włoski

casualmente
65 mln osób

Tłumacz hiszpański - polski

mimochodem
50 mln osób

Tłumacz hiszpański - ukraiński

побіжно
40 mln osób

Tłumacz hiszpański - rumuński

ocazional
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

ανέμελα
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

terloops
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

vardagligen
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

casually
5 mln osób

Trendy użycia słowa casualmente

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «CASUALMENTE»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Dość powszechnie używane
87
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «casualmente» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa casualmente
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «casualmente».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «CASUALMENTE» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «casualmente» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «casualmente» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa casualmente w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «CASUALMENTE»

Poznaj użycie słowa casualmente w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem casualmente oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
El Dios del amor y de la paz: tratado teológico de Dios ...
He aquí un texto contemporáneo en que el protagonista de una novela, Tomás, medita cómo su amor por Teresa no hubiera fructificado sin el concurso de la casualidad: "Hace siete años se produjo casualmente en el hospital de la ciudad  ...
José Ramón García-Murga Vázquez, 1991
2
Kongreßschrift
introvertido, y hacen esto al explorar cómo Hamlet y Augusto hablan consigo mismos o, más bien, cómo se oyen casualmente a sí mismos. Esta frase, « oyéndose casualmente a sí mismo», que, a mi parecer, ayuda a señalar el vínculo más ...
Ana Chaguaceda Toledano, 2003
3
Manual de pruebas diagnósticas en endocrinología
La interpretación de los resultados de la Tabla 6.5 es la siguiente: VP + = En presencia de HTA la probabilidad de que una masa suprarrenal descubierta casualmente sea un feocromocitoma es del 1 4 por 1 00. La presencia de HTA ...
Federico J. C-Soriguer Escofet, 1993
4
Literatura quechua
Mañosamente los haremos bailar en el jardín que ha edificado y le diremos: "Te desposaremos con aquella de nuestras hijas que consigas coger casualmente, sin hacer uso de ninguna treta". Y el marido continuó diciendo: — A las hijas ...
‎1993
5
Tuya
Descarté también vinculaciones, vínculos, conexiones, lazos, ligamen. por diversos motivos varios. Alternativa 1 Todo lo que me dijo Ernesto hasta ahora es cierto, pero: - casualmente se encontró con Charo en el aeropuerto, - casualmente ...
Claudia Piñeiro, 2005
6
El poder magico de las casualidades / The Magical Power Of ...
Casualmente, el día que teníamos previsto comer solos, se nos complica el trabajo y salimos más tarde. Casualmente, al acudir a buscar un bocadillo a última hora nos encontramos con alguien que tiempo atrás nos ofreció un trabajo .
Pedro Palao Pons, 2007
7
Speaking Spanish in the U.S.A.: Variations in Vocabulary Usage
CASUAL / CD-ROM CASUAL (adj) = chance, coincidental, accidental = casual [ US] CASUALMENTE (adv) = by chance, accidentally = casually [US] • Standard Spanish tends to use informal for "casual," and casual to mean "accidental.
Alberto Barugel, 2005
8
Esmeralda. Rubí 3
—Sí, y «casualmente» tres días antes tengo una visión de su muerte —dijo la tía Maddy. —Y «casualmente» luego también desaparecen sus diarios sin dejar rastro —añadió Nick. —Y «casualmente» la llave que miss Leslie lleva colgada al ...
Kerstin Gier, 2011
9
Los Guinos del Destino
Casualmente, el día que teníamos previsto comer solos, se nos complica el trabajo y salimos más tarde. Casualmente, al acudir a buscar un bocadillo a última hora nos encontramos con alguien que tiempo atrás nos ofreció un trabajo .
Pedro Palao Pons, 2004
10
La mafia médica: cómo salir con vida de la prueba y ...
Casualmente... Casualmente resulta que coinciden varias etnias en la misma región: Zaire, Uganda y extremo sur de Sudán. ¡ElKala-azar! En 1967, en Marburg (RFA) siete investigadores que trabajan con monos verdes africanos mueren ...
Guylaine Lanctôt, 2006

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «CASUALMENTE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo casualmente w wiadomościach.
1
Piezas de Sijena en los museos españoles que (casualmente) no ...
El Gobierno aragonés y el Ayuntamiento de Villanueva de Sijena han reclamado y obtenido por la vía judicial las 97 obras del monasterio de Sijena situadas en ... «ElNacional.cat, Lip 16»
2
Siete noticias que casualmente suceden después de que hayamos ...
3. El mismo juez que aplicó la ley antiterrorista y mandó a la cárcel sin fianza a los dos titiriteros ahora decide que ya no hay indicios de enaltecimiento del ... «eldiario.es, Lip 16»
3
Una estudiante del IAC descubre casualmente un 'anillo de Einstein ...
Según ha informado el IAC, un anillo de Einstein es una imagen distorsionada de una galaxia muy lejana, denominada "fuente". La distorsión se produce por la ... «20minutos.es, Maj 16»
4
¡¿Chabelita y Josema tienen casualmente el mismo cachorro y el ...
¡Último aviso para los pasajeros! Nos vamos de viaje a Malta con Chabelita que se ha ido de viaje. Ella misma lo ha publicado en su Instagram. El caso es que ... «Divinity.es, Maj 16»
5
Un jaguar olmeca tallado en una roca aparece casualmente en ...
Felino de estilo olmeca, de más de 2.500 años de antigüedad, tallado en una roca de andesita al pie del cerro Chalcatzingo, al sur de Ciudad de México. «National Geographic, Maj 16»
6
Piqué: "El Betis normalmente regaba el campo y hoy, casualmente ...
Piqué, en zona mixta, analizó el partido del Barcelona y lo que resta de Liga: "Nervios no, pero cada partido es un mundo. Había que tomarle el pulso al partido: ... «COPE, Kwi 16»
7
Una democracia “casualmente” secuestrada
Una democracia “casualmente” secuestrada. Este fue un golpe directo al actual partido oficial, FCN, y por lo tanto al gobierno de Jimmy Morales. «elPeriódico, Lut 16»
8
Audiencia Provincial de Madrid - «Como no me hacía caso, cogí lo ...
«Como no me hacía caso, cogí lo primero que pillé de un carrito de herramientas. Casualmente era un revólver», ha aseverado. De esta forma, Carmen ha ... «ABC.es, Sty 16»
9
Un drone descubre casualmente misteriosos petroglifos en un lago ...
Rob Antill tenía dos sueños: poseer una cámara capaz de tomar imágenes de alta calidad y a alta velocidad y también ser dueño de algún aparato que ... «ABC.es, Gru 15»
10
Hallan 'casualmente' diario del zar ruso Alejandro III en Moscú
El diario del zar Alejandro III, que data de 1864, el cual se encontraba extraviado, fue hallado de manera casual en Moscú, en una casa de subastas. «lagranepoca, Gru 15»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO CASUALMENTE

casualmente

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Casualmente [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/casualmente>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
es
hiszpański Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z