Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "descarnadamente" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA DESCARNADAMENTE

des · car · na · da · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA DESCARNADAMENTE

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO DESCARNADAMENTE

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «descarnadamente» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa descarnadamente w słowniku

W słowniku hiszpańskim oznacza to szczerze, bez niejasności i niejednoznaczności. En el diccionario castellano descarnadamente significa con franqueza, sin ambages ni atenuaciones.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «descarnadamente» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM DESCARNADAMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO DESCARNADAMENTE

descargadora
descargadura
descargamiento
descargar
descargo
descargue
descariñar
descariñarse
descariño
descarnada
descarnado
descarnador
descarnadura
descarnar
descarne
descaro
descarozar
descarretillar
descarriamiento
descarriar

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO DESCARNADAMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Synonimy i antonimy słowa descarnadamente w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «descarnadamente» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA DESCARNADAMENTE

Poznaj tłumaczenie słowa descarnadamente na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa descarnadamente na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «descarnadamente».

Tłumacz hiszpański - chiński

赤裸裸
1,325 mln osób

hiszpański

descarnadamente
570 mln osób

Tłumacz hiszpański - angielski

Bluntly
510 mln osób

Tłumacz hiszpański - hindi

परस्पर विरोधी
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

بشكل صارخ
280 mln osób

Tłumacz hiszpański - rosyjski

круто
278 mln osób

Tłumacz hiszpański - portugalski

starkly
270 mln osób

Tłumacz hiszpański - bengalski

starkly
260 mln osób

Tłumacz hiszpański - francuski

crûment
220 mln osób

Tłumacz hiszpański - malajski

starkly
190 mln osób

Tłumacz hiszpański - niemiecki

krass
180 mln osób

Tłumacz hiszpański - japoński

starkly
130 mln osób

Tłumacz hiszpański - koreański

굳어 지
85 mln osób

Tłumacz hiszpański - jawajski

starkly
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

starkly
80 mln osób

Tłumacz hiszpański - tamilski

அப்பட்டமாக
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - marathi

starkly
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - turecki

starkly
70 mln osób

Tłumacz hiszpański - włoski

crudamente
65 mln osób

Tłumacz hiszpański - polski

starkly
50 mln osób

Tłumacz hiszpański - ukraiński

круто
40 mln osób

Tłumacz hiszpański - rumuński

starkly
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

διαμέτρου
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

strak
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

starkly
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

starkly
5 mln osób

Trendy użycia słowa descarnadamente

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «DESCARNADAMENTE»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Często używane
63
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «descarnadamente» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa descarnadamente
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «descarnadamente».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «DESCARNADAMENTE» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «descarnadamente» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «descarnadamente» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa descarnadamente w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «DESCARNADAMENTE»

Poznaj użycie słowa descarnadamente w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem descarnadamente oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
La impostura freudiana: Una mirada antropológica crítica ...
Y el segundo aspecto tiene que ver con el hecho, bien significativo, de que todos los proyectos generales que ha sido capaz de albergar la nueva sociedad no han podido dejar de ser ya explícita y descarnadamente económico-técnicos, ...
Juan Bautista Fuentes, 2011
2
Rejas rotas
A partir de la lectura de expedientes y de visitas constantes a los penales, Luis Carlos Sáinz describe descarnadamente el descontrol y la corrupción que se han enseñoreado en los penales del país.
Luis Carlos Sainz, 2013
3
Diccionario italiano-galego
Descargo, alivio, efecto de DESCARGAR. DESCARNADAMENTE, mli: Descarnadamente, de manera DESCARNADA. DESCARNADO, DA, pp. de DESCARNAR, descarnado. // iitlj. Descarnado, que no tiene carne o que tiene muy poca. /./'(/.
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
4
El día de Europa: las transformaciones de la Unión Europea : ...
... las Maravillas: «Lo importante no es saber lo que quieren decir las palabras, lo importante es saber quien manda» Bueno, pues eso es también lo importante en la construcción europea: saber quién manda. Lo digo así, descarnadamente.
María Esther Vaquero Lafuente, 2004
5
La literatura griega y su tradición
El hecho de que los traductores modificaran púdicamente los términos más descarnadamente sexuales, unido a la circunstancia de que hasta el siglo XIX la obra se nos transmite por medio de manuscritos recientes, de entre los siglos XVI y ...
Pilar Hualde Pascual, Manuel Sanz Morales, 2008
6
Cinco días en La Habana: un chileno en la Cuba de Fidel
Como el lector podrá advertir en el transcurso de estas páginas, no he omitido detalles para mostrar descarnadamente la realidad de Cuba, lo que estoy seguro no va a ser del agrado de sus gobernantes. Mi segunda aprensión surge de las ...
Luis Larraín Arroyo, 1987
7
Una Plaza En El Paraiso
... fue lo que te dejó también esperando?. _ Eres descarnadamente incisiva . . . _ A tu nivel . . . . o ...
Deisy Paula Rodriguez Rivas, 2011
8
Yo, José D. Gafo Muñiz. Fraile y Diputado
Hice historia y pinté descarnadamente la realidad social que todos sabíamos al dedillo, con cifras y hechos palmarios en cuyo relato vi que se interesaba por momentos. Expuse francamente mi actuación de adoctrinamiento privado y ...
Etelvino González López, 2007
9
Por la Senda Del Pensar Ontologico
El objetivo no es juzgarnos ni juzgar a los demás, sino conocernos, entendernos, y hacerlo descarnadamente. Con ello, penetramos en nosotros mismos con el rigor del científico y nos miramos como el fenómeno que somos. Hemos dejado ...
Rafael Echeverría, 2007
10
Diccionario-guía de traducción: Español-Inglés, Inglés-Español
These sectors of society feel more and more excluded from the seat of power. La revuelta de las “banlieue” del pasado otoño puso descarnadamente de relieve el grave problema de la violencia juvenil en los barrios marginados de las ...
Brian Leonard Mott, Marta Mateo, 2009

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «DESCARNADAMENTE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo descarnadamente w wiadomościach.
1
China prepara tantas viviendas que en ellas cabrían 3.400 millones ...
... abiertamente a través de un análisis publicado por la agencia oficial Xinhua que afirma descarnadamente: "¿Quién va a vivir en esas zonas a urbanizar? «elEconomista.es, Lip 16»
2
¿Qué cooperación para qué desarrollo?
Los países centrales miran para “adentro” de sí mismos y esto pone en evidencia cada vez más descarnadamente que, cuando se proponen cooperación “para ... «piensaChile, Lip 16»
3
Podemos se refugia en las trincheras
La visión pesimista –o quizá sólo descarnadamente realista– que los dirigentes de Podemos han mostrado en un curso de la Universidad Complutense ... «eldiario.es, Lip 16»
4
El chantaje del voto útil
NO falla: en la recta final de cada campaña vuelve la apelación al llamado voto útil. La acaban de resucitar Rajoy (descarnadamente) e Iglesias (taimadamente) ... «Diario de Cádiz, Cze 16»
5
No es la Junta, es la colonia
Ante el descalabro del ELA que la Junta –apruébese o no– evidencia descarnadamente, el liderato colonialista se mostraba desconcertado y errático. Algunos ... «El Nuevo Dia.com, Cze 16»
6
La noche en que resucitó la Concertación y criticó ...
La noche en que resucitó la Concertación y criticó descarnadamente a la Nueva Mayoría. Fue en el lanzamiento del libro del ex ministro José Joaquín Brunner, ... «El Líbero, Maj 16»
7
«"Yo protesto" es duro porque dice las cosas descarnadamente»
Es duro porque dice las cosas descarnadamente, porque dice siempre las mismas, porque exige respuestas, porque desmonta posturas y discursos. Pero sé ... «La Voz de Galicia, Maj 16»
8
El quiebre en el camarín que remece a Colo Colo
Las palabras de Julio Barroso fueron decidoras. El defensa criticó descarnadamente la labor de José Luis Sierra, dejando en evidencia el quiebre que existe ... «LaTercera, Kwi 16»
9
Fabián Lebenglik
En las obras de Gallardo, lo que siempre aparece descarnadamente es la intimidad, que de un trabajo a otro se desplaza como un continuo, pero al mismo ... «Página 12, Lut 16»
10
Se rompió el amor con Pedro
Aquello estaba lleno de banderas arrinconadas que nadie enarboló”, describe descarnadamente la misma fuente. Entre Pedro Sánchez y las Juventudes del ... «ESdiario, Gru 15»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO DESCARNADAMENTE

descarnadamente

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Descarnadamente [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/descarnadamente>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
es
hiszpański Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z