Pobierz aplikację
educalingo
dueña

Znaczenie słowa "dueña" w słowniku

SŁOWNIK

ETYMOLOGIA SŁOWA DUEÑA

La palabra dueña procede del latín domĭna.

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA DUEÑA

due · ña


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA DUEÑA

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO DUEÑA

Nieruchomość

W prawie własność jest bezpośrednią i natychmiastową władzą nad przedmiotem lub, w wyniku którego właścicielowi przypisuje się jego zdolność do rozporządzania, bez ograniczeń niż te wymagane przez prawo. To prawdziwe prawo, które pociąga za sobą korzystanie z szerszych uprawnień prawnych, które przyznaje systemowi prawnemu dobro. Przedmiotem prawa majątkowego są wszystkie aktywa podatne na ich przeznaczenie. Aby ten warunek został spełniony, na ogół wymagane są trzy warunki: dobytek jest użyteczny, ponieważ w przeciwnym razie środki nie zostaną zakończone; Że dobro istnieje w ograniczonej ilości i że jest podatne na okupację, ponieważ w przeciwnym razie nie będzie możliwe działanie. Właściwość prawnika Guillermo Cabanellas nie jest już "domeną, że dana jednostka ma coś do czynienia z czymś, co może zrobić, co chce z jego woli". Zgodnie z definicją podaną przez wenezuelsko-chilijskich prawników Andrés Bello w art. 582 kodeksu cywilnego z Chile prawo własności byłoby: prawdziwym prawem w ciele cielesnym, aby cieszyć się i pozbyć się go arbitralnie; Nie narusza prawa ani nie jest sprzeczne z prawem innych.

Definicja słowa dueña w słowniku

Pierwszą definicją właściciela w słowniku prawdziwej akademii języka hiszpańskiego jest kobieta, która ma domenę gospodarstwa lub coś innego. Innym znaczeniem właściciela w słowniku jest mniszka lub beata, która żyła wcześniej w społeczności i kiedyś była główną kobietą. Właścicielką jest także wdowa, która za autorytet i szacunek oraz za opiekę innych pokojówek była w głównych domach.

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM DUEÑA

antioqueña · ariqueña · borinqueña · caraqueña · catamarqueña · chaqueña · cuzqueña · huanuqueña · iqueña · iquiqueña · malagueña · oaxaqueña · pequeña · portorriqueña · puertorriqueña · risueña · santiagueña · tabasqueña · taxqueña · trigueña

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO DUEÑA

duecha · duecho · duela · duelaje · duelero · duelista · duelo · duenario · duenda · duende · duendo · dueñesca · dueñesco · dueño · duermevela · duerna · duerno · dueto · dugo · dugón

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO DUEÑA

acapulqueña · berroqueña · boaqueña · burgueña · carrasqueña · celidueña · chilpancingueña · chuquisaqueña · curueña · guariqueña · juliaqueña · mozambiqueña · pachuqueña · pasqueña · sanluqueña · sanmarqueña · sanroqueña · tampiqueña · toluqueña · yungueña

Synonimy i antonimy słowa dueña w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «dueña» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA DUEÑA

Poznaj tłumaczenie słowa dueña na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa dueña na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «dueña».
zh

Tłumacz hiszpański - chiński

女房东
1,325 mln osób
es

hiszpański

dueña
570 mln osób
en

Tłumacz hiszpański - angielski

Owner
510 mln osób
hi

Tłumacz hiszpański - hindi

ज़मींदार
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

صاحبة الأرض
280 mln osób
ru

Tłumacz hiszpański - rosyjski

помещица
278 mln osób
pt

Tłumacz hiszpański - portugalski

senhoria
270 mln osób
bn

Tłumacz hiszpański - bengalski

হোটেলত্তয়ালি
260 mln osób
fr

Tłumacz hiszpański - francuski

propriétaire
220 mln osób
ms

Tłumacz hiszpański - malajski

landlady
190 mln osób
de

Tłumacz hiszpański - niemiecki

Wirtin
180 mln osób
ja

Tłumacz hiszpański - japoński

女将
130 mln osób
ko

Tłumacz hiszpański - koreański

여주인
85 mln osób
jv

Tłumacz hiszpański - jawajski

ibu sing duwe panggonan sing disewakake
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

bà chủ ruộng
80 mln osób
ta

Tłumacz hiszpański - tamilski

நில உரிமையாளரான
75 mln osób
mr

Tłumacz hiszpański - marathi

घरमालकीण
75 mln osób
tr

Tłumacz hiszpański - turecki

evsahibesi
70 mln osób
it

Tłumacz hiszpański - włoski

padrona di casa
65 mln osób
pl

Tłumacz hiszpański - polski

gospodyni
50 mln osób
uk

Tłumacz hiszpański - ukraiński

поміщиця
40 mln osób
ro

Tłumacz hiszpański - rumuński

proprietăreasă
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

σπιτονοικοκυρά
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

hospita
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

värdinnan
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

Vertinnen
5 mln osób

Trendy użycia słowa dueña

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «DUEÑA»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa dueña
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «dueña».

Przykłady użycia słowa dueña w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «DUEÑA»

Słynne cytaty i zdania ze słowem dueña.
1
Marqués De Vauvenargues
La moderación es el estado del alma que es dueña de sí misma.
2
Miguel de Cervantes
La mujer ha de ser dueña, y parecerlo, que es más.

PRZYSŁOWIA ZE SŁOWEM «DUEÑA»

A cada puerta, su dueña.
A la sierra, ni dueña ni cigüeña.
Allí perdió la dueña su honor, donde habló mal y oyó peor.
Cada persona es dueña de su silencio y esclavo de su palabra.
Cuando os pedimos, dueña os decimos; cuando os tenemos, como queremos.
La mujer en la montaña ha sido dueña y esclava.
Yo dueña y vos doncella, ¿quién barrerá la casa?

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «DUEÑA»

Poznaj użycie słowa dueña w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem dueña oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Dueña de su destino
El deseo que sentían el uno por el otro era innegable, pero... ¿sería suficiente su amor para liberarlos a ambos?
Julia Justiss, 2009
2
Dueña de su corazón
Christina Bennett conquistó enseguida a la mejor sociedad londinense.
Julie Garwood, 2011
3
Salvadora: La dueña del Diario Crítica
Y tener un indómito espíritu revolucionario, uno más. Salvadora Medina Onrubia vivió estas tres circunstancias, que no agotan el inventario de su carácter, pero que dan una idea cabal de su dirección.
Josefina Delgado,, 2012
4
El derecho a la vida y el aborto
LA MUJER ES DUEÑA DE SU PROPIO CUERPO La mujer, como persona que es, tiene derecho a disponer de su propio cuerpo. Negar este derecho a la mujer es una discriminación sexual, porque la mujer, al ser obligada a mantener el ...
Francisco José Herrera, Francisco José Herrera Jaramillo, 1999
5
Merecer para alcanzar. Comedia ... en tres actos y en verso
(A la Dueña , que se receta de Sancho.) ... Y entre varias espresiones , estas del Duque entendí : «Hija mía , Si á tu madre lc debes ilustre cuna y poderosa fortuna, TELLO. SANCHO. TELLO. DUEÑA. TELLO. DUEÑA. TELLO. DUEÑA. TELLO.
Luis FERNÁNDEZ-GUERRA Y ORBE, 1850
6
Clarián de Landanís: Libro 1
-Dueña -dixo él-, él queda en tal parte que vós os elevés de tener por bien andante. Entonces le contó lo que passava, desí díxole que hiziesse mucho servicio a aquel cavallero que era don Palamís de Ungría, uno de los buenos cavalleros ...
Gabriel Velázquez de Castillo, Antonio Joaquín González Gonzalo, 2005
7
Numero 99. Zarzuela en un acto
José Joaquín SOLER DE LA FUENTE. Dueña. Ema. Dueña . Ema. Dueña. Ema. Mama . Dueña . Mama. DUEÑA . M ama. DUEÑA. Mmm. DUEÑA— Mama. Dueña. Llama. Dueña. Mama. DUEÑA. De mi os aleja, que vuestra intencion penetre.
José Joaquín SOLER DE LA FUENTE, 1857
8
Enciclopedia moderna, 15: diccionario universal de ...
EPITAFIO DE UNA DUEÑA |.iI li IDEA PUEDE TAMBIEN SER DE TODAS. X. Fue mas larga que paga de tramposo. Mas gorda que mentira de indiano, lias sucia que pastel en el verano-, Mas necia y presumida que un dichoso; Mas amiga de  ...
Francisco de Paula Mellado, 1852
9
Duda en el alma, ó el embozado de Córdoba, drama original en ...
Eugenio de OLAVARRIA. F oa-r. MARIA. Fear. Dueña. MARIA. Dueña. Mama. Dueña. MARIA. DUEÑA. MARIA. DUEÑA. Fon'r. Dueña. Manu. ... (Aquí fue Troya. ) ESCENA XII. Foru-un, DOÑA Mmm, Dueña. Amparadme... defendedme.
Eugenio de OLAVARRIA, 1857
10
El anillo de la duquesa: comedia en tres actos y en verso
Rey. Isabel. Dueña. Isabel. Dueña. Rey. Dueña. Rey. Dueña. Isabel. Rey. Dueña . Rey., Dueña. Rey. Dueña. Rey. Isabel. Dueña. Rey. Dueña. Rey. Dueña . Rey. Dueña. os dirá vuestra conciencia. [Con furor reconcentrado.) Doña Isabel !
Eugenio Rubí, 1855

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «DUEÑA»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo dueña w wiadomościach.
1
Un perro y su dueña con cáncer terminal conmocionan a las redes ...
El animal al ser acercado a la camilla de su dueña se acurruca junto a ella y se posa sobre la maltrecha espalda. El perro, llamado Ritchie y de color marrón, ... «Cuatro, Sie 16»
2
Devuelven custodia de bar gay en Orlando a su dueña
Las autoridades estadounidenses devolvieron hoy la custodia del bar gay donde fueron masacradas 49 personas en Orlando a su dueña, Barbara Poma, ... «La Prensa Libre Costa Rica, Lip 16»
3
El feliz reencuentro de un perro con su dueña
Sandy es un ejemplar de Golden Retriever que actualmente vive ´retirado´ en Escocia en la casa de los padres de su dueña, Maria Maciocia. El pasado ... «La Opinión A Coruña, Kwi 16»
4
Fútbol | Olympique de Marsella - La dueña del Olympique de ...
La propietaria del Olympique de Marsella (OM), la multimillonaria rusa Margarita Louis-Dreyfus, ha anunciado que ha puesto en venta este histórico club ... «RTVE, Kwi 16»
5
Un gato sobrevive ocho días dentro de una caja que su dueña envió ...
Al parecer, el felino decidió echarse una siesta en la caja de DVDs que su dueña preparaba para enviársela a un cliente. Julie Baggott, sin embargo, no se dio ... «ABC.es, Mar 16»
6
Un ladrón entró a robar a peluquería y la dueña lo violó durante dos ...
Cuando ya había cometido el atraco y estaba por escapar del lugar, apareció la dueña, una mujer de 28 años que logró derribarlo al piso con un duro golpe. «El Ancasti Editorial, Lut 16»
7
Una perra salvó a su dueña de morir electrocutada
Una perra salvó a su dueña, embarazada de trece semanas, de morir electrocutada, en un accidente doméstico que ocurrió en la localidad santafesina de ... «Cadena 3, Lut 16»
8
Perro guardián calma a su dueña durante ataque de pánico en el ...
Perro guardián calma a su dueña durante ataque de pánico en el día de su boda La novia dijo a medios locales que el vínculo existente entre Bella y ella es ... «El Diario NY, Sty 16»
9
El perro llamado Gatillo que le disparó a su dueña en Estados Unidos
Y su perro pasó por encima del arma, pisando el gatillo y disparando a su dueña en el pie. Para colmo, el nombre del animal era Trigger –en español– Gatillo, ... «BBC Mundo, Paz 15»
10
Una perra salva a su dueña de un ataque de epilepsia
Una perra salva a su dueña de un ataque de epilepsia. El animal se dio cuenta de que la mujer estaba por tener una crisis y no sólo se lo advirtió, sino que ... «Minutouno.com, Sie 15»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO DUEÑA

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Dueña [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/duena>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL