Pobierz aplikację
educalingo
esposa

Znaczenie słowa "esposa" w słowniku

SŁOWNIK

ETYMOLOGIA SŁOWA ESPOSA

La palabra esposa procede del latín sponsus.

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA ESPOSA

es · po · sa


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA ESPOSA

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO ESPOSA

Zaręczyn

Zemstę jest obietnicą małżeństwa, które wzajemnie się przyjmuje; Ci, którzy zarabiają zaręczyny, są mężami. Zgodnie z prawem zaręczenie to umowa o charakterze przygotowawczym, prowadząca do ostatecznego zawarcia małżeństwa. Obecnie ze względu na liberalizację zwyczajów i zmniejszenie społecznego znaczenia małżeństwa, zaręczyny nie mają wielkiego znaczenia prawnego, chociaż na poziomie społecznym przetrwają w formie zalotów. Jednak w innych czasach znacznie bardziej rytualizowane i wyszukane, zaangażowanie poślubienia w najbliższej przyszłości może mieć poważne konsekwencje. Na przykład w średniowieczu, jeśli było stosunek płciowy między małżonkami niezamężnymi, uznał, że małżeństwo zostało natychmiastowe, a małżeństwo było ważne dla wszystkich celów. W niewłaściwy sposób, jako licencja poetycka, a także w popularnej mowie, nazywa się zaręczyną do małżeństwa; W rzeczywistości małżonek słowo oznacza w wulgarnym znaczeniu osobę, która zawarła małżeństwo, a nie ten, który zobowiązał się do tego, a także jego techniczny sens.

Definicja słowa esposa w słowniku

W słowniku angielska żona oznacza męża.

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM ESPOSA

adiposa · carrasposa · casposa · chisposa · coesposa · coposa · culposa · estoposa · felposa · griposa · haraposa · hiposa · mariposa · pomposa · posa · pulposa · puposa · raposa · rasposa · tramposa

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ESPOSA

esporofila · esporofilo · esporófito · esporofito · esporozoario · esporozoo · esportada · esportear · esportilla · esportillero · esportillo · esportizo · esportón · esportonada · esporulación · esporular · esposada · esposado · esposar · esposo

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ESPOSA

amorosa · cariñosa · cosa · deliciosa · diosa · espaciosa · espinosa · famosa · guiñaposa · hermosa · lujosa · maravillosa · peligrosa · poderosa · preciosa · prestigiosa · religiosa · rosa · sabrosa · sosa

Synonimy i antonimy słowa esposa w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «ESPOSA»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «esposa» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Tłumaczenie słowa «esposa» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA ESPOSA

Poznaj tłumaczenie słowa esposa na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa esposa na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «esposa».
zh

Tłumacz hiszpański - chiński

妻子
1,325 mln osób
es

hiszpański

esposa
570 mln osób
en

Tłumacz hiszpański - angielski

wife
510 mln osób
hi

Tłumacz hiszpański - hindi

पत्नी
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

زوجة
280 mln osób
ru

Tłumacz hiszpański - rosyjski

жена
278 mln osób
pt

Tłumacz hiszpański - portugalski

esposa
270 mln osób
bn

Tłumacz hiszpański - bengalski

স্ত্রী
260 mln osób
fr

Tłumacz hiszpański - francuski

femme
220 mln osób
ms

Tłumacz hiszpański - malajski

isteri
190 mln osób
de

Tłumacz hiszpański - niemiecki

Frau
180 mln osób
ja

Tłumacz hiszpański - japoński

130 mln osób
ko

Tłumacz hiszpański - koreański

아내
85 mln osób
jv

Tłumacz hiszpański - jawajski

bojo
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

vợ
80 mln osób
ta

Tłumacz hiszpański - tamilski

மனைவி
75 mln osób
mr

Tłumacz hiszpański - marathi

पत्नी
75 mln osób
tr

Tłumacz hiszpański - turecki

karı
70 mln osób
it

Tłumacz hiszpański - włoski

moglie
65 mln osób
pl

Tłumacz hiszpański - polski

żona
50 mln osób
uk

Tłumacz hiszpański - ukraiński

дружина
40 mln osób
ro

Tłumacz hiszpański - rumuński

soție
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

γυναίκα
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

vrou
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

fru
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

kone
5 mln osób

Trendy użycia słowa esposa

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «ESPOSA»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa esposa
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «esposa».

Przykłady użycia słowa esposa w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «ESPOSA»

Słynne cytaty i zdania ze słowem esposa.
1
Michel E. De Montaigne
Del mismo papel en que un juez ha escrito una sentencia contra un adúltero rasgará un pedazo para escribir unas líneas amorosas a la esposa de un colega.
2
Oscar Wilde
Si una mujer se vuelve a casar al quedarse viuda, odiaba a su primer marido; si un hombre se casa por segunda vez, adoraba a su primera esposa.
3
Thomas Middleton
En la elección de esposa, como en un plan guerrero, equivocarse una sola vez significa la derrota irreparable.
4
Groucho Marx
En esta industria, todos sabemos que detrás de un buen guionista hay siempre una gran mujer, y que detrás de ésta está su esposa.
5
Jean Jacques Rousseau
Un hombre honrado no encontrará jamás una amiga mejor que su esposa.
6
Jean Jacques Rousseau
No basta que una esposa sea fiel, es menester que su marido, sus amigos y sus vecinos crean en su fidelidad.
7
Groucho Marx
Detrás de un gran hombre hay una gran mujer y detrás de ésta su esposa.
8
Jim Backus
Más de uno le debe el éxito a su primera esposa, y su segunda esposa a su éxito.
9
Thomas Moore
Vamos, vamos - dijo el padre de Tom - a tu edad ya no tienes excusa para hacer el libertino. Es hora hijo de pensar en tomar esposa. ?Eso digo yo, padre. ¿La esposa de quien?
10
Sacha Guitry
Si alguno os quiere robar la esposa, la mejor forma de vengaros de él es dejar que se la lleve.

PRZYSŁOWIA ZE SŁOWEM «ESPOSA»

Al molino y a la esposa, siempre le falta alguna cosa.
Mujer de la calle, mujer de todos y esposa de nadie.
Mujer discreta, esposa y madre perfecta.
Un mal marido es a veces buen padre; pero una mala esposa nunca es buena madre.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ESPOSA»

Poznaj użycie słowa esposa w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem esposa oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Una Esposa Conforme Al Corazon De Dios / A Wife After God's ...
God hasn't called a woman to change her husband, but to focus on her calling as a wife. This book provides valuable insights on key areas of marriage such as what it means to be a husband's helper and what submission is and isn't.]
Elizabeth George, 2004
2
Para la Esposa del Pastor, Con Amor
Twelve hispanic women in the ministry enrich and inspire other women in their roles as women, wives, and mates.
Casa Bautista de Publicaciones, 2005
3
Una esposa por encargo
Estaba seguro de que jamás podría volver a amar.
Mary Burton, 2009
4
Como Ser la Esposa Casi Perfecta: Escrito por esposos que ...
Un verdadero catalizador de la conversación. Está garantizado para mejorar cualquier matrimonio. Escrito con sinceridad, este libro es de lectura obligada para cualquiera que esté casado o enamorado.
J. S. Salt, 2003
5
Esposa cautiva
Cuando descubrió que había heredado casi la mitad del imperio Bastiani, Ruby Clemenger supo que su vida estaba a punto de complicarse... sobre todo tras la llegada de Zane Bastiani, el hijo del fallecido dueño del millonario negocio de ...
Chantelle Shaw, 2010
6
La esposa del duque
Saul Parenti siempre se ha alegrado de ser el segundo en la línea sucesoria de la monarquía de Arezzio.
Penny Jordan, 2011
7
Esposa inocente
En opinión de Patrizio Trelini, todo parecía indicar que Keira Worthington le estaba siendo infiel... y nadie se atrevía a burlarse de un italiano implacable como él.
Melanie Milburne, 2011
8
La segunda esposa
Los autos sacramentales son obras religiosas de caracter alegorico representadas sobre todo en Espana y Portugal durante el Corpus Christi.
Pedro Calderón de la Barca, 2012
9
Una esposa rica/La proposición
Una esposa rica.
Margaret Way, 2011
10
Una esposa a su medida/Inocencia impetuosa
Dos de las más emocionantes historias de Stephanie Laurens juntas en un solo libro Inocencia impetuosa Tras la muerte de su padre, Georgiana Hartley regresó a Inglaterra... donde tuvo que enfrentarse a las groseras proposiciones de su ...
Stephanie Laurens, 2011

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ESPOSA»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo esposa w wiadomościach.
1
Decapitan a cantante y asesinan a su esposa e hijo en México
De acuerdo con el reporte de la Policía estatal, alrededor de las 2:00 horas de este jueves, los agresores ingresaron al domicilio localizado en el ... «La Prensa de Honduras, Lip 16»
2
Condenado el actor de 'The Shield' Michael Jace a 40 años de ...
... fue condenado este viernes en un juzgado de Los Ángeles a cuarenta años de cárcel por el asesinato de su esposa, informó la cadena televisiva NBC. «20minutos.es, Cze 16»
3
"The Shield": actor fue declarado culpable de matar a esposa | El ...
... en la serie de televisión "The Shield", fue declarado hoy culpable del asesinato de su esposa April Jace, informó el medio especializado "Variety". Un jurado ... «El Comercio, Maj 16»
4
Juicio: Actor de "Forrest Gump" acusado de matar a su esposa
Tras esto el actor llamó a la policía y dijo que había matado a su esposa, señalaron las autoridades. La grabación de la llamada no ha sido revelada. «ElHeraldo.hn, Maj 16»
5
Comprometedores SMS complican al intendente puntano en crimen ...
El intendente quedó procesado con prisión preventiva por el femicidio de su esposa Romina Aguilar, cometido el 30 de enero en la ciudad de San Luis. El fallo ... «Ambito.com, Mar 16»
6
El "relato" del intendente acusado de matar a su esposa
La detención de Diego Lorenzetti, intendente del municipio puntano de La Calera, por el crimen de sus esposa, provocó sorpresa. No sólo porque lo detuvieron ... «Clarín.com, Mar 16»
7
Esposa denuncia que 'Polo Polo' está desaparecido y él asegura ...
Según una revista nacional, la esposa del comediante, Martha Zendejas, interpuso una denuncia porque desconocía el paradero de Leopoldo García Peláez, ... «Mundo Hispanico, Mar 16»
8
Lo que no conoces de Melania Trump, la esposa de Donald
Hoy es una exmodelo que luce los atuendos más refinados, una mujer habituada a las capitales y los idiomas europeos, esposa del favorito para conseguir la ... «Mundo Hispanico, Lut 16»
9
La esposa del Chapo: “No me consta que mi marido trafique con ...
A Emma Coronel, la esposa del campesino pobre que construyó a su madre un palacete fortificado en la agreste sierra de Sinaloa, el capo de la organización ... «EL PAÍS, Lut 16»
10
La esposa de El Chapo rompe su silencio al decir que 'su esposo se ...
Estas nos cuentan que esta vez es la mismísima Emma Coronel Aispuro, esposa del narcotraficante, quien decide alzar la voz en defensa de su marido, dando ... «Sopitas.com, Lut 16»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO ESPOSA

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Esposa [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/esposa>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL