Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "hábito" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

ETYMOLOGIA SŁOWA HÁBITO

La palabra hábito procede del latín habĭtus.
info
Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

WYMOWA SŁOWA HÁBITO

 · bi · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA HÁBITO

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO HÁBITO

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «hábito» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa hábito w słowniku

Pierwsza definicja przyzwyczajenia w słowniku prawdziwej akademii języka hiszpańskiego to ubiór lub garnitur, z których każda korzysta zgodnie ze swoim stanem, służbą lub narodem, a zwłaszcza z tego, które są używane przez zakonnice mężczyzn i kobiet. Innym znaczeniem przyzwyczajenia w słowniku jest szczególny sposób postępowania lub zachowania nabytego przez powtórzenie tego samego lub podobnego aktu lub powstały w wyniku instynktownych tendencji. Hábito jest również odznaką, dzięki której rozróżnia się zamówienia wojskowe. La primera definición de hábito en el diccionario de la real academia de la lengua española es vestido o traje que cada persona usa según su estado, ministerio o nación, y especialmente el que usan los religiosos y religiosas. Otro significado de hábito en el diccionario es modo especial de proceder o conducirse adquirido por repetición de actos iguales o semejantes, u originado por tendencias instintivas. Hábito es también insignia con que se distinguen las órdenes militares.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «hábito» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM HÁBITO


ámbito
ám·bi·to
beneplácito
be·ne·plá·ci·to
concúbito
con··bi·to
crédito
cré·di·to
cúbito
·bi·to
débito
·bi·to
decúbito
de··bi·to
depósito
de··si·to
ejército
jér·ci·to
emérito
·ri·to
éxito
é·xi·to
explícito
ex·plí·ci·to
ilícito
·ci·to
inédito
·di·to
insólito
in··li·to
mérito
·ri·to
óbito
ó·bi·to
propósito
pro··si·to
súbito
·bi·to
tránsito
trán·si·to

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO HÁBITO

hábilmente
habilosa
habiloso
habitabilidad
habitable
habitación
habitacional
habitáculo
habitador
habitadora
habitanta
habitante
habitanza
habitar
hábitat
habituación
habitual
habitualidad
habitualmente
habituar

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO HÁBITO

benito
bonito
carrito
chiribito
circuito
cubito
delito
distrito
escrito
favorito
fulbito
futbito
gambito
garabito
gratuito
guayabito
morabito
poquito
quito
tito

Synonimy i antonimy słowa hábito w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «hábito» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA HÁBITO

Poznaj tłumaczenie słowa hábito na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa hábito na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «hábito».

Tłumacz hiszpański - chiński

习惯
1,325 mln osób

hiszpański

hábito
570 mln osób

Tłumacz hiszpański - angielski

habit
510 mln osób

Tłumacz hiszpański - hindi

आदत
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

عادة
280 mln osób

Tłumacz hiszpański - rosyjski

привычка
278 mln osób

Tłumacz hiszpański - portugalski

hábito
270 mln osób

Tłumacz hiszpański - bengalski

অভ্যাস
260 mln osób

Tłumacz hiszpański - francuski

habitude
220 mln osób

Tłumacz hiszpański - malajski

tabiat
190 mln osób

Tłumacz hiszpański - niemiecki

Gewohnheit
180 mln osób

Tłumacz hiszpański - japoński

習慣
130 mln osób

Tłumacz hiszpański - koreański

습관
85 mln osób

Tłumacz hiszpański - jawajski

pakulinan
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

thói quen
80 mln osób

Tłumacz hiszpański - tamilski

பழக்கம்
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - marathi

सवय
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - turecki

alışkanlık
70 mln osób

Tłumacz hiszpański - włoski

abitudine
65 mln osób

Tłumacz hiszpański - polski

nawyk
50 mln osób

Tłumacz hiszpański - ukraiński

звичка
40 mln osób

Tłumacz hiszpański - rumuński

obicei
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

συνήθεια
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

gewoonte
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

vana
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

vane
5 mln osób

Trendy użycia słowa hábito

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «HÁBITO»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Bardzo powszechnie używane
91
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «hábito» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa hábito
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «hábito».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «HÁBITO» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «hábito» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «hábito» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa hábito w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «HÁBITO»

Słynne cytaty i zdania ze słowem hábito.
1
André Maurois
La crítica del jefe por el subordinado debe ser un accidente, no un hábito.
2
David Lloyd George
La libertad no es simplemente un privilegio que se otorga; es un hábito que ha de adquirirse.
3
Duque De Levis
El hábito de la sensatez dispensa casi siempre de la virtud.
4
Friedrich Von Schiller
Solamente aquellos que tengan la paciencia de hacer a la perfección lo trivial, podrán adquirir el hábito de ejecutar lo difícil con facilidad.
5
Graham Greene
La desgracia, como la piedad, suele terminar haciéndose hábito.
6
Juan Eusebio Nieremberg
La justicia es un hábito que inclina con constante y perpetua voluntad a dar a cada uno lo que es suyo.
7
Nicolás De Avellaneda
Cuando oigo decir que un hombre tiene el hábito de la lectura, estoy predispuesto a pensar bien de él.
8
Proverbio Checo
El hábito es una camisa de hierro.
9
Proverbio Hebreo
El hábito es al principio ligero como una tela de araña, pero bien pronto se convierte en un sólido cable.
10
William S. Maugham
Adquirir el hábito de la lectura es construirse un refugio contra casi todas las miserias de la vida.

PRZYSŁOWIA ZE SŁOWEM «HÁBITO»

El hábito no hace al monje.
El que nace para monje, del cielo le cae el hábito.
Hábito malo, llama necesidad lo que es regalo.
Hábito malo, tarde es dejarlo.
Un solo acto no hace hábito.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «HÁBITO»

Poznaj użycie słowa hábito w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem hábito oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Crear el hábito de leer: el relato heroico en la literatura ...
Materiales de apoyo para crear el hábito de leer en el alumnado de la Educación Secundaria Obligatoria, con la novedad de abordar esta tarea desde el relato heroico de obras contemporáneas, tan atractivas para adolescentes y jóvenes ...
María del Mar Gallardo Samper, Isabel Romero Tabares, 2005
2
La lectura, ¿afición o hábito?
Esto es lo que afirma Luis Arizaleta, un profesional con más de diez años de experiencia en el terreno de la animación lectora y la formación del profesorado, miembro fundador de la sociedad FIRA.
Luis Arizaleta Comajuan, Luis Arizaleta, 2003
3
El hábito de innovar
¿Se ha puesto ha pensar cómo innova su organización? ¿De cuántas formas diferentes lo viene haciendo? ¿Es la innovación en su organización algo que ocurre de forma casual o más bien es un hábito que forma parte de su cultura?
Diego Parra, 2011
4
La motivación hacia el hábito de lectura en los escolares: ...
La presente investigación reviste gran importancia porque aborda el problema de la desmotivación hacia la lectura en los estudiantes por diferentes causas como son la insuficiente preparación de los profesores para guiarlos en esta ...
Elsa Fernández Herrera, 2013
5
El Hábito y la Palabra: Escritura de Monjas ...
CD contains: tables included in the book and programs needed to manipulate the data.
Íride María Rossi de Fiori, Rosanna Caramella de Gamarra, 2001
6
Léxico español de los toros: contribución a su estudio
Hábito negro y correa negra o cordón blanco. Hábito jaspeado o marrón liso, y cordón jaspeado o blanco. Hábito rosa con cordón azul. Hábito encarnado y cordón. Hábito marrón y correa negra. Hábito encarnado y cordón blanco. Hábito  ...
José Carlos de Torres, 1989
7
Hábito de calor
Raquel González ...
Raquel González, 2003
8
La ética, aliento de lo eterno: homenaje al profesor Rafael ...
de trabajoso y difícil para llegar a adquirir el hábito de preferir lo peor. Y esto, además, es algo que Slote supone que muchos de nosotros hemos hecho. No vamos a entrar ahora en si lo han hecho muchos, pocos o ninguno. Más interesante ...
‎2003
9
Fuera de equilibrio. Moralidad y racionalidad indirecta
Racionalidad Práctica hábito de preferir lo peor. Y esto, además, es algo que se supone que muchos de nosotros hemos hecho. No vamos a entrar ahora en si lo han hecho muchos, pocos o ninguno. Más interesante es saber si adquirir tal ...
Blanca Rodríguez López
10
La reforma de los Trinitarios durante el reinado de Felipe II
Presentado Juan Ponce, ministro, Simón López, vicario (el hábito en Salamanca hace 14 años), presentado Miguel de Yepes (de Yepes, tomó el hábito el año 1 528 en Talavera), presentado Pedro Mejía (de Toledo, donde tomó el hábito ...
Juan Pujana, 2006

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «HÁBITO»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo hábito w wiadomościach.
1
Día del Niño: ¿cómo inculcarles el hábito del ahorro? | El Comercio ...
Enseñar a través del ejemplo. El ahorro se trata de un hábito y, como tal, es fundamental que los niños y niñas lo vean como una práctica regular dentro de su ... «El Comercio, Sie 16»
2
Morderse las uñas: ¿un hábito saludable para los niños?
Durante el crecimiento, el hábito permanece y allí morderse las uñas es parte del juego. Y un grupo de científicos parece haberle encontrado el lado positivo a ... «Infobae.com, Lip 16»
3
Retomemos la lectura
Retomar el hábito de la lectura puede convertirse en un dolor de cabeza si no lo ... Hagamos un ejercicio: pensemos en nuestro hábito de la lectura cómo si ... «Hipertextual, Cze 16»
4
Cómo donamos: el desafío de convertir el impulso en hábito
Pero es bajo el porcentaje de ayuda que se convierte en un hábito de donar. Creo que hay mucho trabajo por hacer entre las organizaciones y el Estado a fin ... «LA NACION, Cze 16»
5
Hábito peligroso: casi el 20% de los empleados se saltea el almuerzo
Una reciente encuesta realizada en Capital Federal y GBA indagó sobre los hábitos alimenticios de los que pasan el mediodía fuera de casa. Y encontró un ... «Clarín.com, Maj 16»
6
Siete consejos para que hagas permanente un hábito nuevo
Si alguna vez has tratado de transformar tus hábitos alimenticios o hacer una rutina de ejercicio, para tener una mejor figura y una vida más saludable, ... «Excélsior, Maj 16»
7
Cómo inculcar hábitos saludables a nuestros hijos
Los hábitos saludables, como la educación, se adquieren en casa: alimentación, higiene, ejercicio y, cómo no, compartir momentos en familia para asentar la ... «El Mundo, Kwi 16»
8
Detrás de este hábito hay causas psicológicas
Según el psicólogo Andrey Gómez, en la mayoría de casos, este hábito es señal de un conflicto psicológico mayor, al que se le debe prestar atención. “Ningún ... «La Nación Costa Rica, Lut 16»
9
¿Por qué es tan difícil cambiar hábitos?
Para lo bueno y para lo malo, los hábitos dejan una marca duradera en determinados circuitos cerebrales. Así lo sentencia una nueva investigación publicada ... «El Mundo, Sty 16»
10
El Papa aseguró que es un “buen hábito” que los padres supervisen ...
El papa Francisco dedicó hoy su catequesis de la última audiencia general del año al Niño Jesús y señaló que es “un buen hábito” que los padres y los ... «Noticias24, Gru 15»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO HÁBITO

hábito

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Hábito [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/habito>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
es
hiszpański Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z