Znaczenie słowa "mapuche" w słowniku

ETYMOLOGIA SŁOWA MAPUCHE

La palabra mapuche procede del mapuche mapu, tierra, país, y che, gente.

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA MAPUCHE

ma · pu · che

CO OZNACZA SŁOWO MAPUCHE

Ludzie Mapuche

Pueblo mapuche

W Mapuches, zwane również araucanos przez hiszpańskich zdobywców w czasach przybyciem Europejczyków na ich terytorium, stanowią południowoamerykańskie tubylcy zamieszkujący południowe Chile i południowo-zachodniej Argentynie. Rodzajowo „Mapuches” obejmuje wszystkie grupy, którzy mówią lub nie mówi językiem Mapuche lub mapudungún, a w szczególności odnosi się do Mapuches z Araucania i ich potomków. Po przybyciu hiszpańskich konkwistadorów w XVI wieku żyli między Doliny Aconcagua i centrum wyspy Chiloe, w obecnym terytorium chilijskiej. Północne grupy, zwane „picunches” przez historyków, częściowo były w domenie lub pod wpływem Imperio Inca i większość konkwistadorów zostały złożone, ale kto mieszkał na terytorium na południe od rzeki Maule były całkowicie niezależne od Incas, a także przeciwstawili się Hiszpanom w tak zwanej wojnie Arauco, gdzie wykazali wyjątkową dominację konia, co było ważnym czynnikiem rozwoju jego kultury.

Los mapuches, también llamados araucanos por los conquistadores españoles en los tiempos de la llegada de los europeos a su territorio, son un pueblo aborigen sudamericano que habita el sur de Chile y el suroeste de Argentina. De modo genérico, «mapuches» abarca a todos los grupos que hablan o hablaban la lengua mapuche o mapudungún y, de modo particular, se refiere a los mapuches de La Araucanía y sus descendientes. A la llegada de los conquistadores españoles en el siglo XVI, habitaban entre el valle del Aconcagua y el centro de la isla de Chiloé, en el actual territorio chileno. Los grupos septentrionales, llamados «picunches» por los historiadores, se hallaban parcialmente bajo el dominio o influenciados por el Imperio inca y en su mayoría se sometieron a los conquistadores, pero quienes vivían en el territorio al sur del río Maule eran totalmente independientes de los incas y se opusieron también a los españoles en la llamada Guerra de Arauco, donde mostraron un destacado dominio del caballo, que fue un importante factor en el desarrollo de su cultura.

Definicja słowa mapuche w słowniku

Pierwsza definicja "Mapuche" w słowniku prawdziwej akademii języka hiszpańskiego mówi o osobach ludu indiańskiego, który w czasie hiszpańskiego podboju mieszkał w centralnym i południowo-centralnym regionie Chile. Inne znaczenie Mapuche w słowniku odnosi się do Mapuches. Mapuche jest również językiem Mapuche.

La primera definición de mapuche en el diccionario de la real academia de la lengua española es se dice del individuo de un pueblo amerindio que, en la época de la conquista española, habitaba en la región central y centro sur de Chile. Otro significado de mapuche en el diccionario es perteneciente o relativo a los mapuches. Mapuche es también lengua de los mapuches.

TŁUMACZENIE SŁOWA MAPUCHE

Poznaj tłumaczenie słowa mapuche na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa mapuche na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «mapuche».

• Tłumacz hiszpański - chiński: 马普切
• hiszpański: mapuche
• Tłumacz hiszpański - angielski: Mapuche
• Tłumacz hiszpański - hindi: मापुचे
• Tłumacz hiszpański - arabski: مابوتشي
• Tłumacz hiszpański - rosyjski: Mapuche
• Tłumacz hiszpański - portugalski: Mapuche
• Tłumacz hiszpański - bengalski: অ্যারোকেনিয়
• Tłumacz hiszpański - francuski: mapuche
• Tłumacz hiszpański - malajski: Mapuche
• Tłumacz hiszpański - niemiecki: Mapuche
• Tłumacz hiszpański - japoński: マプチェ
• Tłumacz hiszpański - koreański: 마 푸체
• Tłumacz hiszpański - jawajski: Mapuche
• Tłumacz hiszpański - wietnamski: Mapuche
• Tłumacz hiszpański - tamilski: Mapuche
• Tłumacz hiszpański - marathi: मॅप्युचे
• Tłumacz hiszpański - turecki: Mapuçe
• Tłumacz hiszpański - włoski: Mapuche
• Tłumacz hiszpański - polski: Mapuche
• Tłumacz hiszpański - ukraiński: Mapuche
• Tłumacz hiszpański - rumuński: Mapuche
• Tłumacz hiszpański - grecki: Μαπούτσε
• Tłumacz hiszpański - afrikaans: Mapuche
• Tłumacz hiszpański - szwedzki: Mapuche
• Tłumacz hiszpański - norweski: Mapuche

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «MAPUCHE»

Poznaj użycie słowa mapuche w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem mapuche oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

--Escucha, winka--!: cuatro ensayos de Historia Nacional ...

La sociedad chilena redescubre, en medio del conflicto y el dolor, su ancestral rostro mapuche, así como la porfiada resistencia de ese pueblo a renunciar a su propia identidad en aras de una integración impuesta desde el Estado o la ...

‎2006

Los mapuche en la sociedad chilena actual

Pese a que numerosas personas se autoperciban, o autoidentifiquen y declaren, como miembros de la cultura mapuche, y que otros los consideren como miembros, portadores y representantes de la cultura mapuche; aun cuando se ...

Alejandro Saavedra Peláez, 2002

Historia del pueblo mapuche: (siglo XIX y XX)

LA SOCIEDAD MAPUCHE DEL SIGLO XX Los mapuches han tenido una larga historia marcada por los contactos y cambios que les ha tocado vivir. Su cultura ha sabido mantener una gran cantidad de elementos constantes y ha tenido la ...

José Bengoa, 2000

Formación y pérdida de capital social comunitario mapuche: ...

Este trabajo resume los hallazgos de un estudio comparativo sobre capital social y políticas públicas realizado en dos localidades campesinas mapuches de la IX regio de Chile, entre los meses de junio de 1999 y marzo de 2002.

John W. Durston, Daniel Duhart, 2003

Culturas de Chile

MAPUCHE. CONTEMPORÁNEA: ELEMENTOS. INTRODUCTORIOS. RolfFoerster G. Hans Gundermann K. 1. Sueño que estoy en la luz de mi Padre ( el Río Lleno) y mis cántaros descansan en su mesa de plata Sueño que me abraza el ...

Los mapuche ante la justicia: la criminalización de la ...

IX. La. militarización. del. territorio. mapuche: La. presencia. policial. permanente. en. las. comunidades. Exigimos el cese de la persecución, amedrentamiento mediante allanamientos constantes en comunidades conflicto, creando con ello  ...

Eduardo Mella Seguel, 2007

El despertar del pueblo mapuche: nuevos conflictos, viejas ...

nuevos conflictos, viejas demandas. "DASININDAP(1990),enJosé Aylwin y Eduardo Castillo, Legislación sobre indígenas en Chile a través de la historia, Comisión Chilena de Derechos Humanos, Santiago. " Instituto Nacional de Estadísticas ...

‎2004

Los mapuche: derechos humanos y aborígenes

Esta nueva norma jurídica empeoró considerablemente la situación actual del mapuche frente a la tenencia del suelo, la propiedad comunitaria y el derecho a usufructuar la tierra que ancestralmente le pertenece, al menos así lo prueban las ...

Isabel Hernández, 1985

Derechos humanos y pueblos indígenas: tendencias ...

Revitalizar. la. cosmovisión. mapuche. nos. permite. un. desarrollo. integral. sostenible. Manuel Painiqueo * Mari mari kom pu che. Pienso que voy a complementar lo que han dicho mis peñi. Siempre resulta atingente hablar de nuestra forma ...

José Aylwin Oyarzún, 2004

Cuentos mapuches de Chile

cague. (Del mapuche 'caghe'). m. Especie de pato que habita en el sur de Chile ( Chloephaga hybrida Molina). U.t.c. adj. canelón, m. Especie de adorno de plata de las aciones en forma de tubo. cargar, tr. Perseguir. cariño, loc. Hacer cariño.

Yolando Pino Saavedra, 2000

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «MAPUCHE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo mapuche w wiadomościach.

Sociedad Comienza en Esquel el juicio de extradición a Chile del ...

Sociedad Comienza en Esquel el juicio de extradición a Chile del mapuche ... Comienza en Esquel el juicio de extradición a Chile del mapuche Facundo Jones ... «Télam, Sie 16»

Mundo Queman iglesia y depósito en un ataque adjudicado por un ...

Ocurrió en la región de La Araucanía y es el decimiséptimo incidente de este tipo en el año. La acción fue asumida por la "Resistencia Mapuche de Malleco" ... «Télam, Sie 16»

Detienen en Chile a activista y defensor del territorio ancestral ...

El conflicto mapuche se arrastra desde hace dos décadas y se originó en el reclamo de algunas comunidades la propiedad de tierras ancestrales que están en ... «El Comercio, Lip 16»

Un grupo mapuche quemó máquinas del millonario Lewis

Un grupo mapuche quemó esta madrugada dos máquinas retroexcavadoras pertenecientes al magnate inglés Joe Lewis, que estaban realizando el tendido ... «Clarín.com, Lip 16»

IX Región: entidades mapuche conforman referente paralelo a ...

IX Región: entidades mapuche conforman referente paralelo a mesa del gobierno. Se llama "Trawun" y lo integran la Amcam y comunidades como Temucuicui, ... «LaTercera, Lip 16»

Más del 40% de los mapuche confía en Carabineros y las Fuerzas ...

De acuerdo al estudio "Los Mapuche rurales y urbanos hoy", las instituciones en las que menos confían quienes se declararon pertenecientes a la etnia son el ... «El Mostrador, Cze 16»

Las razones políticas que sustentan la demanda territorial mapuche

La distinción entre tierra y territorio y la legitimación de las demandas históricas son los puntos críticos del conflicto entre el pueblo mapuche y el Estado de ... «Diario y Radio Uchile, Cze 16»

Dirigentes mapuche acusan amedrentamiento y persecución del ...

El comunero mapuche detenido en Los Ángeles aseguró que la acción fue un operativo premeditado por la PDI y no un simple control preventivo de identidad. «Diario y Radio Uchile, Maj 16»

Neuquén: un jurado intercultural absolvió a la dirigente mapuche ...

En un juicio histórico, un jurado intercultural absolvió a la mujer mapuche Relmu Ñamku, que estaba acusada de intento de homicidio. Se trata del primer juicio ... «LA NACION, Lis 15»

Mapuches exigen sus tierras y fin a la militarización de La Araucanía

Con gran convocatoria se realizó la “Marcha por la resistencia Mapuche”. La reivindicación del territorio, el derecho a la autodeterminación y sobre todo el fin a ... «Diario y Radio Uchile, Paz 15»