Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "méritamente" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA MÉRITAMENTE

 · ri · ta · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA MÉRITAMENTE

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO MÉRITAMENTE

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «méritamente» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa méritamente w słowniku

Definicja zasługi w słowniku jest chwalebna. En el diccionario castellano méritamente significa merecidamente.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «méritamente» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM MÉRITAMENTE


automáticamente
au·to··ti·ca·men·te
básicamente
·si·ca·men·te
económicamente
e·co··mi·ca·men·te
específicamente
es·pe··fi·ca·men·te
fácilmente
·cil·men·te
prácticamente
prác·ti·ca·men·te
próximamente
pró·xi·ma·men·te
públicamente
·bli·ca·men·te
rápidamente
·pi·da·men·te
únicamente
ú·ni·ca·men·te

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO MÉRITAMENTE

merienda
merina
merindad
merinera
merinero
merino
meriñaque
meristema
meristemo
mérita
meritar
meritísima
meritísimo
mérito
meritoria
meritoriaje
meritoriamente
meritorio
merla
merleta

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO MÉRITAMENTE

actualmente
altamente
anteriormente
aproximadamente
completamente
correctamente
directamente
especialmente
finalmente
mente
normalmente
nuevamente
perfectamente
principalmente
realmente
recientemente
respectivamente
simplemente
solamente
totalmente

Synonimy i antonimy słowa méritamente w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «méritamente» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA MÉRITAMENTE

Poznaj tłumaczenie słowa méritamente na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa méritamente na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «méritamente».

Tłumacz hiszpański - chiński

méritamente
1,325 mln osób

hiszpański

méritamente
570 mln osób

Tłumacz hiszpański - angielski

Meticulously
510 mln osób

Tłumacz hiszpański - hindi

méritamente
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

méritamente
280 mln osób

Tłumacz hiszpański - rosyjski

méritamente
278 mln osób

Tłumacz hiszpański - portugalski

méritamente
270 mln osób

Tłumacz hiszpański - bengalski

méritamente
260 mln osób

Tłumacz hiszpański - francuski

méritamente
220 mln osób

Tłumacz hiszpański - malajski

méritamente
190 mln osób

Tłumacz hiszpański - niemiecki

méritamente
180 mln osób

Tłumacz hiszpański - japoński

méritamente
130 mln osób

Tłumacz hiszpański - koreański

méritamente
85 mln osób

Tłumacz hiszpański - jawajski

méritamente
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

méritamente
80 mln osób

Tłumacz hiszpański - tamilski

méritamente
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - marathi

méritamente
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - turecki

méritamente
70 mln osób

Tłumacz hiszpański - włoski

méritamente
65 mln osób

Tłumacz hiszpański - polski

méritamente
50 mln osób

Tłumacz hiszpański - ukraiński

méritamente
40 mln osób

Tłumacz hiszpański - rumuński

méritamente
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

méritamente
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

méritamente
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

méritamente
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

méritamente
5 mln osób

Trendy użycia słowa méritamente

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «MÉRITAMENTE»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Nieużywane
4
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «méritamente» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa méritamente
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «méritamente».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «MÉRITAMENTE» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «méritamente» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «méritamente» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa méritamente w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «MÉRITAMENTE»

Poznaj użycie słowa méritamente w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem méritamente oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
El Ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha: tomo I (LXXI, ...
Acontece que los que teman méritamente grangeada y alcanzada gran fama , &c . Vários reparos ofrece el pre- acaso llamará la atencion de algun crilos , en dándolos á la estampa la perdiéron del. sente pasage. No parece que puede ...
Miguel de Cervantes Saavedra, Diego Clemencín, 1833
2
El Ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha
No hay duda en eso, replicó D. Quijote; pero muchas veces acontece que los que tenian méritamente grangeada y alcanzada gran fama por sus escritos, en dándolos á la estampa la perdieron del todo, ó la menoscabaron en algo.
Miguel de Cervantes Saavedra, 1835
3
Historia general y natural de las Indias
... tuvo memoria dé], é le libró de sus enemigos espirituales é temporales para traerle al estado é lugar en que méritamente está muy bonrado é acatado en esta cíbdad y en estas partes, donde está muy bien quisto e honrado méritamente.
Gonzalo Fernández de Oviedo y Valdés, 1855
4
Historia general y natural de las Indias, islas y ...
... no podrán con verdad contradecir envidiosos, enemigos de tan valerosa y experimentada nasgion y tan jubilada en virtudes 2. Grandes loores atribuyen los que han escripto á los romanos, y méritamente dicen dcllos muchas buenas ...
Gonzalo Fernand... Oviedo y Valdes, Gonzalo Fernández de Oviedo y Valdés, 1852
5
El Ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha,3
No hay duda en eso, replicó Don Quijote; pero muchas veces acontece que los que tenian méritamente grangeada y alcanzada gran fama por sus escritos , en dándolos á la estampa la perdiéron del todo, ó la menoscabáron en algo.
Miguel de Cervantes Saavedra, 1825
6
El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha
Por lo demás, si se suprime la palabra méritamente, la sentencia de D. Quijote y su explicación por el Bachiller es muy cierta, y pudiera confirmarse con varios ejemplos de obras que han excitado antes de imprimirse la expectación general,  ...
Miguel de Cervantes Saavedra, Diego Clemencín, Miguel de Toro y Gomez, 1913
7
La lengua de Cervantes: gramática y diccionario de la lengua ...
pidos (II, 49), 'jubilar = regocijarse (I, 37). madrina = madrastra (II, 14), malandrin = ladron (I, 18), 'méritamente (II, 3), morbidez = blandura (II, 39), 'péñola = pluma (II, 74), 'sólito (II, 18), 'testa = cabeza (II, 39), hizo finta = hizo ademan (II, 39).
Julio Cejador y Frauca, 1905
8
El Ingenioso Hidalgo D. Quixote de la Mancha
No hay duda en eso , replicó Don Quixote ; pero muchas veces • acontece , que los que tenian méritamente grangeada y alcanzada gran fama por sus escritos, en dándolos á la estampa, la per-. dieron del todo, ó la menoscabaron en algo.
Miguel de CERVANTES SAAVEDRA, 1782
9
Salustio
... y adverso , querria mucho mas apartarme de su presencia, que ser visto con ojos- turbios y ayrados de todos ellos 5 y tu al contrario , conociendo con la conciencia de tus maldades , el odio capital que te tienen todos méritamente , y el que ...
Gai Sal·lusti Crisp, 1786
10
Memorias de la Real Academia de la Historia
... de Dios tan méritamente ha sucedido en esa Santa Sede, os encargo mucho le encamineis, y advirtais de lo que debe hacer, llevándole con vos á S. S. y diciéndole como es criado mio de tanta virtud , christiandad, letras y buenas partes, ...
Real Academia de la Historia (Spain), 1832

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Méritamente [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/meritamente>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
es
hiszpański Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z