Pobierz aplikację
educalingo
milonga

Znaczenie słowa "milonga" w słowniku

SŁOWNIK

WYMOWA SŁOWA MILONGA

mi · lon · ga


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA MILONGA

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO MILONGA

Milonga

Termin milonga może odnosić się do: ▪ milongy jako gatunku muzycznego, typowego dla Rio de la Plata; ▪ milonga jako impreza, wydarzenie, w którym niektórzy zbierają się do tańca tanga; ▪ Flamenco milonga, cante do przodu i do tyłu. ▪ Określenie potoczne odnoszące się do kłamstwa. ▪ popularna nazwa kokainy. ▪ popularny termin odnoszący się do waluty RD 1.000,00 dolarów w Republice Dominikany ...

Definicja słowa milonga w słowniku

Pierwszą definicją milonga w słowniku prawdziwej akademii języka hiszpańskiego jest argentyńska folklorystyczna kompozycja muzyczna nudnego rytmu i nostalgicznego brzmienia, granego gitarą. Innym znaczeniem milongi w słowniku jest dwuwiersz, którym towarzyszy. Milonga jest również argentyńską kompozycją muzyczną o żywym rytmie i zaznaczoną w rytmie dwóch na cztery, związanym z tangiem.

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM MILONGA

bailonga · birlonga · bonga · cabalonga · candonga · chonga · conga · covalonga · cuadrilonga · longa · monga · moronga · morronga · ñonga · oblonga · pilonga · pindonga · poronga · prolonga · tonga

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO MILONGA

millonada · millonaria · millonario · millonésima · millonésimo · millonetis · milmillonésima · milmillonésimo · miloca · milocha · milonguear · milonguera · milonguero · milord · milpa · milpear · milpera · milperío · milpero · milpiés

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO MILONGA

berlanga · cajonga · cañandonga · charanga · chinga · fondonga · ganga · inga · manga · minga · mochonga · mondonga · pechigonga · querindonga · renga · restinga · tanga · tronga · zangandonga · zorronga

Synonimy i antonimy słowa milonga w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «milonga» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA MILONGA

Poznaj tłumaczenie słowa milonga na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa milonga na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «milonga».
zh

Tłumacz hiszpański - chiński

舞会
1,325 mln osób
es

hiszpański

milonga
570 mln osób
en

Tłumacz hiszpański - angielski

Milonga
510 mln osób
hi

Tłumacz hiszpański - hindi

मिलोंगा
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

milonga
280 mln osób
ru

Tłumacz hiszpański - rosyjski

милонга
278 mln osób
pt

Tłumacz hiszpański - portugalski

milonga
270 mln osób
bn

Tłumacz hiszpański - bengalski

milonga
260 mln osób
fr

Tłumacz hiszpański - francuski

milonga
220 mln osób
ms

Tłumacz hiszpański - malajski

Milonga
190 mln osób
de

Tłumacz hiszpański - niemiecki

Milonga
180 mln osób
ja

Tłumacz hiszpański - japoński

ミロンガ
130 mln osób
ko

Tłumacz hiszpański - koreański

밀롱가
85 mln osób
jv

Tłumacz hiszpański - jawajski

milonga
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

milonga
80 mln osób
ta

Tłumacz hiszpański - tamilski

milonga
75 mln osób
mr

Tłumacz hiszpański - marathi

milonga
75 mln osób
tr

Tłumacz hiszpański - turecki

milonga
70 mln osób
it

Tłumacz hiszpański - włoski

milonga
65 mln osób
pl

Tłumacz hiszpański - polski

milonga
50 mln osób
uk

Tłumacz hiszpański - ukraiński

мілонга
40 mln osób
ro

Tłumacz hiszpański - rumuński

milonga
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

Milonga
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

milonga
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

milonga
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

milonga
5 mln osób

Trendy użycia słowa milonga

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «MILONGA»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa milonga
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «milonga».

Przykłady użycia słowa milonga w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «MILONGA»

Poznaj użycie słowa milonga w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem milonga oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Juan y la loca por la milonga
Pero que sucede cuando un hombre intenta dibujar a una mujer (o a todas)? Mariana, por lo pronto, no parece querer colaborar. Juan y la loca por la milonga es la historia de ese desencuentro: de amores, de humores, y de intenciones.
Walter Motto, 2000
2
Historia del baile: de la milonga a la disco
Historia del baile es un minucioso racconto de las especies que marcaron el ritmo de la vida nocturna y el ocio de los argentinos a lo largo de un siglo: vals, tango, charleston, jazz, chamame, rumba, mambo, folklores, rock & roll, bolero, ...
Sergio Alejandro Pujol, 1999
3
Cancionero rioplatense, 1880-1925
Esta manera de cantar por milonga perdura hasta el presente, tanto en la payada individual como en la de contrapunto. Como sucedía en la época con otras especies musicales, una misma melodía era utilizada para diversos textos poéticos.
Carla Rey de Guido, Walter Guido, 1989
4
Literatura i bilinguïsme:
Viaje alrededor de la milonga: curiosa excursión por el tiempo y el espacio Como forma musical se la conoce desde el período colonial. La milonga tradicional se basa en una trama armónica muy simple y en un diseño melódico repetitivo, ...
Elvezio Canonica-de Rochemonteix, Ernst Rudin, 1993
5
Historia de los judíos argentinos
Ricardo Feierstein también incorporada a la memoria de la música popular, como en esta milonga de Pedro Orgambide: Milonga del barrio Once, milonga de gente hebrea, de quien trajo la tristeza que en la milonga se esconde. Perseguidos ...
Ricardo Feierstein, 2006
6
El tango en sus propias palabras
4// Supe una vez, por desgracia,/ que había un baile por allí,/ y medio desesperao/ a ver la milonga fui. [«Martín Fierro», José Hernández.] 5// El tango no es la música natural de los barrios de Buenos Aires, sino la de los burdeles.
‎2006
7
Esos malditos tangos: apuntes para la otra historia
1935: 128 "Milonga de la malaria", Héctor Negro y Carlos Andreoli, 1992: 166 " Milonga de mi tierra", Alberto Pugliese y ... "Milonga del 17", Miguel Ángel Jubany, Domingo Federico y Roberto Pansera: 155 "Milonga del 900", Homero Manzi y ...
Ricardo Horvath, 2006
8
Las ranas y otras obras
¿Y habrá plata? MILONGA. — Ahí se vende leche en pila, muchacho. RUFFO ( Mientras se peina). — Lo voy a pensar. Che, King Kong... Hacéme una pierna, andá... Agarrá un papel de "as traza" que hay en el cajón dela mesitay vaciáleel  ...
Mauricio Rosencof, 1994
9
Los poetas del tango
RAÚL HFCTOR DE ROBLES MILONGA DE UN DIA DOMINGO. (MILONGA) Raúl Héctor de Robles Milonga de un día domingo borda el azul de San Telmo. Milonga de calle adentro por un río candombero. Milonga de piedra y reja, ...
Eugenio Mandrini, 2000
10
Musicoterapia clínica
En una sesión elige Milonga sentimental cuya letra dice así: "Milonga pá recordarte,/ milonga sentimental,/ otros se quejan llorando/ yo canto por no llorar, // Tu amor se secó de golpe/ nunca dijiste porqué/ o me consuelo pensando que son ...
Susana Satinosky, 2006

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «MILONGA»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo milonga w wiadomościach.
1
Unos 250 tangueros disfrutaron la milonga en el Conte Grand
Unos 250 tangueros disfrutaron la milonga en el Conte Grand. El evento se realizó durante la noche del viernes y se repetirá desde las 22 de este sábado. «Diario de Cuyo, Wrz 16»
2
Sábado de milonga en Villa Urquiza
Las tardecitas de Villa Urquiza tienen un no se qué, con el regreso de la milonga a la plaza, las tardes de fin de semana el tradicional barrio respiran al ritmo ... «Misiones OnLine, Sie 16»
3
Milongas Extremas: cuarteto uruguayo de guitarras y rock
Arrancamos a juntarnos como amigos queriendo investigar un poco la guitarra criolla y el género tango, y después en un momento tango y milonga. Todos ... «La Izquierda Diario, Lip 16»
4
México y Venezuela confluirán en una milonga
En las milongas los espectadores podrán comprobar el talento creciente en el estado en la práctica de tango, especialmente, el de los niños aspirantes a ser ... «El Impulso, Lip 16»
5
Viernes de milonga y música argentina
Esta noche, las parejas que se sumaron a este taller demostrarán junto con los bailarines internacionales lo aprehendido en las clases en la milonga que se ... «El Universo, Lip 16»
6
Invitan a una milonga del grupo de tango "3 Esquinas"
Este sábado 16 a partir de las 22:00 hs se desarrollará en instalaciones de Casa España la tercera milonga organizada por el Grupo de Tango 3 Esquinas, este ... «El Diario Nuevo Dia, Lip 16»
7
Reclaman una ley para apoyar la milonga: "Es el alma de Buenos ...
Frente a la Legislatura porteña bailarines y coreógrafos pidieron la sanción de una ley de fomento a la milonga que les otorgue una herramienta para hacer ... «Télam, Lip 16»
8
Milongas, un símbolo porteño que también peligra por el fuerte ...
Un sentimiento que se baila: clases en la célebre milonga Sin Rumbo, de Villa Urquiza, una de las tantas que sufren el bajón de público por los tarifazos. «Clarín.com, Cze 16»
9
Impulsan una ley local que resguarde las milongas
El tango, Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad para la Unesco, no concibe su existencia sin la milonga, ese espacio donde el baile se conjuga con la ... «Diario Uno, Maj 16»
10
UVA acoge la I milonga neurocientífica para medir la emoción y ...
La Facultad de Comercio de la Universidad de Valladolid ha acogido la primera milonga neurocientífica para medir los niveles de atención y emoción de cerca ... «20minutos.es, Kwi 16»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO MILONGA

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Milonga [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/milonga>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL