Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "ñandutí" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

ETYMOLOGIA SŁOWA ÑANDUTÍ

La palabra ñandutí procede del guaraní ñandutî, araña blanca.
info
Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

WYMOWA SŁOWA ÑANDUTÍ

ñan · du ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA ÑANDUTÍ

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO ÑANDUTÍ

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «ñandutí» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Ñandutí

Ñandutí

The ñanduti to koronka igłowa tkana na stojakach w kręgach promieniowych, haftowanie geometrycznych lub zoomorphic motywów, w białej nici lub w jasnych kolorach. Preferuje się odzież, ozdoby religijne, czapki, fani, wszelkiego rodzaju przedmioty ozdobne. Jest symbolem miasta Itauguá i jest uważany za królową wszystkich rękodzieła Republiki Paragwaju. Zgodnie z legendą, ñanduti zostało stworzone przez rdzenną kobietę, która została zainspirowana pajęczyną z dżungli. El ñandutí es un encaje de agujas que se teje sobre bastidores en círculos radiales, bordando motivos geométricos o zoomorfos, en hilo blanco o en vivos colores. Preferentemente se realizan detalles para vestimentas, ornamentos religiosos, sombreros, abanicos, todo tipo de artículos ornamentales. Es el símbolo de la ciudad de Itauguá, y es considerada como la reina de toda la artesanía de la República del Paraguay. Según la leyenda, el ñandutí fue creado por una mujer indígena, que se inspiró en el telar de araña de la selva.

Definicja słowa ñandutí w słowniku

Definicja ñandutí w słowniku hiszpańskim oznacza białe koronki, bardzo cienkie, pochodzące z Paragwaju, które imitują splot sieci pajęczej. En el diccionario castellano ñandutí significa encaje blanco, muy fino, originario del Paraguay, que imita el tejido de una telaraña.
Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «ñandutí» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM ÑANDUTÍ


acutí
a·cu·
agutí
a·gu·
beirutí
bei·ru·
ceutí
ceu·
cutí
cu·
jabutí
ja·bu·

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ÑANDUTÍ

ñampeado
ñampear
ñampí
ñampiar
ñandú
ñandubay
ñanga
ñangada
ñangado
ñangapirí
ñángara
ñangazo
ñango
ñangotada
ñangotado
ñangotar
ñangotismo
ñangué
ñanosa
ñanoso

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ÑANDUTÍ

aba
ava
camoa
chor
coa
co
cua
kuwai
mana
mara
muf
pa
ralen
sae
saga
tate
ti
to
traves
uapi

Synonimy i antonimy słowa ñandutí w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «ñandutí» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA ÑANDUTÍ

Poznaj tłumaczenie słowa ñandutí na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa ñandutí na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «ñandutí».

Tłumacz hiszpański - chiński

ñandutí
1,325 mln osób

hiszpański

ñandutí
570 mln osób

Tłumacz hiszpański - angielski

Ñandutí
510 mln osób

Tłumacz hiszpański - hindi

ñandutí
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

ñandutí
280 mln osób

Tłumacz hiszpański - rosyjski

ñandutí
278 mln osób

Tłumacz hiszpański - portugalski

ñandutí
270 mln osób

Tłumacz hiszpański - bengalski

ñandutí
260 mln osób

Tłumacz hiszpański - francuski

Ñandutí
220 mln osób

Tłumacz hiszpański - malajski

ñandutí
190 mln osób

Tłumacz hiszpański - niemiecki

Ñandutí
180 mln osób

Tłumacz hiszpański - japoński

ñandutí
130 mln osób

Tłumacz hiszpański - koreański

ñandutí
85 mln osób

Tłumacz hiszpański - jawajski

ñandutí
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

ñandutí
80 mln osób

Tłumacz hiszpański - tamilski

ñandutí
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - marathi

ñandutí
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - turecki

Nanduti
70 mln osób

Tłumacz hiszpański - włoski

ñandutí
65 mln osób

Tłumacz hiszpański - polski

ñandutí
50 mln osób

Tłumacz hiszpański - ukraiński

ñandutí
40 mln osób

Tłumacz hiszpański - rumuński

ñandutí
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

ñandutí
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

ñandutí
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

ñandutí
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

ñandutí
5 mln osób

Trendy użycia słowa ñandutí

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «ÑANDUTÍ»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Często używane
65
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «ñandutí» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa ñandutí
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «ñandutí».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «ÑANDUTÍ» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «ñandutí» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «ñandutí» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa ñandutí w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ÑANDUTÍ»

Poznaj użycie słowa ñandutí w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem ñandutí oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Cuatro paneles: ciclo de paneles, teatro Jacinto Herrera de ...
Transcript of four panel presentations given in Asunción, Paraguay in 1987.
Humberto Rubín, Nicolás Argüello, 1987
2
Contemporaneidad de los clásicos en el umbral del tercer ...
La leyenda del Ñandutí tiene distintas versiones. Proveniente del guaraní ñandutí, nombre de una araña blanca, es un tejido típico del Paraguay, pero que también lo tejen hilanderas correntinas. Es un encaje blanco, cuyo nombre ...
María Consuelo Álvarez Morán, Rosa María Iglesias, 1999
3
Visión: Revista internacional
Los vecinos rechazaron el ofrecimiento y prefirieron quedarse un ñandutí que, por la creciente demanda alcanza altas cotizaciones (200 dólares un fino mantel para ocho comensales). De Brujas y de arañas: Muchos paraguayos piensan ...
4
Suplemento antropológico de la Revista del Ateneo Paraguayo
Es un "dechado" del ñandutí. GUARAMBARE. Geogr. Nombre de pueblo de la comarca de Asunción donde se cultiva también el arte del ñandutí. Etim. confusa: creemos que se compone de guará: revuelto, desquiciado, desorganizado ...
5
Majueres, Paz y Educacion
Plan Ñandutí "Plan Nacional Educación para Todos 2003/15, Ñandutí", en el marco de las convenciones internacionales, es el resultado del esfuerzo del plantel directivo y técnico del Ministerio de Educación y Cultura quienes, con la ...
Ministerio de Educación
6
Aula del Sur A1 - Curso de español
ÑANDUTÍ: es un encaje que puede ser blanco o de colores. Se utiliza para hacer ropa (se lleva mucho en la playa, colocado sobre el traje de baño) y como objeto decorativo para la casa. En guaraní, la palabra ñandutí significa “telaraña”.
Jaime Corpas, Eva García, Agustín Garmendia, Carmen Soriano, Claudia Oxman, Carina Kosel, Bibiana Tonnelier
7
Paginas Sudamericanas
La fabricación del encaje denominado ñandutí en guaraní, o tela de araña, elaborado por las mujeres del campo, es una industria que ha alcanzado bastante importancia en el país. La variedad y belleza de los diseños que setejen han ...
Helen Phipps, 1926
8
Amores pájaros
He aquí algunas “greguerías” de próceres y “próceras” paraguayos y paraguayas, recopiladas por los periodistas Vera y Ramírez: En Radio Ñandutí, un senador oviedista dice a Juan Carlos Acosta: Te vamos a recibir como a un hijo prodigio ...
Félix Gutiérrez Hornes
9
Buscando Sonrisas. Cuentos cortos:
Yo siento que las dos te representan y hablan de tu personalidad. El ñandutí porque es armonía que estructura la complejidad, además dice que hay delicadeza de alma y también femineidad. Todo esto está engarzado en el ñandubay que ...
Magdalena, Cruz
10
Mis abuelos también lo cuentan
Muchos tiempo después, cuando las hábiles tejedoras guaraníes labren el ñandutí, el “blanco de araña”, evocarán, aun sin saberlo, esta antigua leyenda. Leyenda anónima Adaptación Graciela Pérez Aguilar Se cree que el origen del ...
Direccion Gral. de Relaciones Institucionales, Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ÑANDUTÍ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo ñandutí w wiadomościach.
1
Princesa apreció ñandutí y filigrana
Princesa apreció ñandutí y filigrana. Con una vestimenta clásica, la princesa de Japón acudió ayer a la Casa de la Independencia y a Turista Róga, donde ... «ÚltimaHora.com, Wrz 16»
2
Ñandutí, encaje paraguayo creado con pulso y paciencia
Con finos y almidonados hilos de colores que se entrelazan entre sí, el encaje paraguayo conocido como ñandutí retoma la técnica delicada y pasiva con que ... «20minutos.com.mx, Sie 16»
3
Buscan que ñandutí sea patrimonio cultural
Buscan que ñandutí sea patrimonio cultural. La Dirección Nacional de Propiedad Intelectual (Dinapi) trabajará conjuntamente con la Dirección de ... «ÚltimaHora.com, Lip 16»
4
Cierran alianza estratégica entre Ñandutí y Focus Media
Radio Ñandutí y Rock and Pop pasaron a formar parte de la cartera de medios de comunicación que comercializa la empresa Focus Media, pero la parte ... «La Nación.com.py, Lip 16»
5
Pergaminos de cuero y ñandutí para colaboradores del Papa
Una importante cantidad de pergaminos de cuero y ñanduti serán llevados desde nuestro país directo a Roma, a los colaboradores más cercanos del papa ... «ÚltimaHora.com, Cze 16»
6
Bordar ñandutí en Japón
Su fluidez en guaraní le facilitó el aprendizaje de las distintas tramas o dechados del ñandutí, que casi alcanzan los 200. Reciben el nombre de la fauna y flora ... «La Nación.com.py, Cze 16»
7
Roscer Díaz y Arnaldo Damián triunfan en Festival del Ñandutí
El requintista Roscer Díaz y su grupo, el cantante Arnaldo Damián y Los nietos de López ganaron los codiciados premios Ñandutí de oro y plata, ... «ÚltimaHora.com, Mar 16»
8
Itauguá vibra hoy con el tradicional Festival Nacional del Ñandutí
Con una retreta a cargo de la Banda Musical, seguida de una exposición artesanal de ñandutí, se realiza hoy, desde las 21.00, el tradicional Festival Nacional ... «ÚltimaHora.com, Mar 16»
9
La zarzuela La tejedora de ñandutí se presenta en el Teatro Municipal
Elenco. Los protagonistas de la zarzuela La tejedora de ñandutí posan frente a la parroquia María Auxiliadora, donde realizaron los ensayos. «ÚltimaHora.com, Lut 16»
10
El kimono y el ñandutí, la fusión de dos culturas
El kimono con detalles de ñandutí fue una creación exclusiva para un trabajo ... la cultura japonesa con el tejido nacional paraguayo por excelencia, el ñandutí. «ÚltimaHora.com, Sty 16»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO ÑANDUTÍ

ñandutí

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Ñandutí [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/nanduti>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
es
hiszpański Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z