Znaczenie słowa "sanctus" w słowniku

ETYMOLOGIA SŁOWA SANCTUS

La palabra sanctus procede del latín sanctus.

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA SANCTUS

sanc · tus

CO OZNACZA SŁOWO SANCTUS

Sanctus

Sanctus

Sanktus, wcześniej nazywany Trisagio, jest częścią Ordynariusza Mszy katolickiej, w szczególności aklamacją liturgiczną, z którą zamyka Preface. Jest również używany w prawie wszystkich obrzędach liturgii katolickiej, ortodoksyjnej iw wielu protestantach. Sanktus podąża za ogólnym charakterem Wstępu, do którego jest odłożony: jest to chwała latrii i odpowiada słowom, które aniołowie opodatkowali Boga w Izajaszu 6: 3. Część pierwsza odnosi się również do Rev 4,8. Tekst drugiej części, Benedykta, pochodzi z Ewangelii Mateusza 21: 9, w kontekście triumfalnego wjazdu Jezusa do Jerozolimy w niedzielę Palmową. W ramach Zwyczajnego jest wiele wersji muzycznych tego utworu. Jego łaciński tekst jest następujący: Sanctus, Sanctus, Sanctus, Święty, Święty, Święty, Dominus Bóg, Sabaoth. Panie, Bóg Zastępów. Pleni słoneczne i terra gloria tua. Niebo i ziemia są pełne chwały. Hosanna w doskonałości. Hosanna! W Wysokościach.

El Sanctus, llamado antiguamente Trisagio, es una parte del Ordinario de la Misa católica, en concreto, es la aclamación litúrgica con la que se cierra el Prefacio. Es usado también en casi todos los ritos de la liturgia católica, ortodoxa y en muchas protestantes. El Sanctus sigue el carácter general del Prefacio, al que va postpuesto: es una alabanza de latría, y corresponde a las palabras que los ángeles tributaban a Dios en Isaías 6:3. La parte inicial se refiere también a Ap 4,8. El texto de la segunda parte, el Benedictus, está tomado del Evangelio de Mateo 21:9, en el contexto de la entrada triunfal de Jesús en Jerusalén el Domingo de Ramos. Al formar parte del Ordinario, hay muchas versiones musicales de esta pieza. Su texto latino es el siguiente: Sanctus, Sanctus, Sanctus, Santo, Santo, Santo, Dominus Deus, Sabaoth. Señor Dios de los Ejércitos. Pleni sunt coeli et terra gloria tua. El cielo y la tierra están llenos de tu gloria. Hosanna in excelsis. ¡Hosanna! en las Alturas.

Definicja słowa sanctus w słowniku

Definicja sanctus w słowniku sanctus oznacza część masy, po przedmowie i przed kanonem, w którym kapłan wypowiada to słowo trzy razy. Dotykają sanctus.

En el diccionario castellano sanctus significa parte de la misa, después del prefacio y antes del canon, en que el sacerdote dice tres veces esta palabra. Tocan a sanctus.

TŁUMACZENIE SŁOWA SANCTUS

Poznaj tłumaczenie słowa sanctus na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa sanctus na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «sanctus».

• Tłumacz hiszpański - chiński: 圣哉
• hiszpański: sanctus
• Tłumacz hiszpański - angielski: Sanctus
• Tłumacz hiszpański - hindi: सैन्क्ट्स
• Tłumacz hiszpański - arabski: حرمتها
• Tłumacz hiszpański - rosyjski: Sanctus
• Tłumacz hiszpański - portugalski: sanctus
• Tłumacz hiszpański - bengalski: ঐচ্ছিক
• Tłumacz hiszpański - francuski: sanctus
• Tłumacz hiszpański - malajski: Sanctus
• Tłumacz hiszpański - niemiecki: sanctus
• Tłumacz hiszpański - japoński: サンクトゥス
• Tłumacz hiszpański - koreański: 상투스
• Tłumacz hiszpański - jawajski: Sanctus
• Tłumacz hiszpański - wietnamski: Sanctus
• Tłumacz hiszpański - tamilski: Sanctus
• Tłumacz hiszpański - marathi: Sanctus
• Tłumacz hiszpański - turecki: sanctus
• Tłumacz hiszpański - włoski: sanctus
• Tłumacz hiszpański - polski: Sanctus
• Tłumacz hiszpański - ukraiński: Sanctus
• Tłumacz hiszpański - rumuński: Sanctus
• Tłumacz hiszpański - grecki: Sanctus
• Tłumacz hiszpański - afrikaans: Sanctus
• Tłumacz hiszpański - szwedzki: sanctus
• Tłumacz hiszpański - norweski: Sanctus

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «SANCTUS»

Poznaj użycie słowa sanctus w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem sanctus oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Sanctus Franciscus Borgia: quartus Gandiae dux et Societatis ...

quartus Gandiae dux et Societatis Jesu praepositus generalis tertius Cecilio Gómez Rodeles. tur, gratias et facultates eisdem a sancta sede impetrat, eorumque saluti ac incolumitati providet cogi-dolii 703, 794, 818, 819, 944); ad Novam ...

Cecilio Gómez Rodeles, 1911

Ideas varias de orar evangélicamente, con reglas para la ...

EP1PHANIA, Sanctus Ambrosius, lib.2. in Lucam* & serm. 1 3 . 14. 1 5. & 1 6. Sanctus Au- guíHnuSjtorho 10. serm. 29. de Tcm- pore, vsque ad 3 5. Sanctus Bernardus: Sanct. Bonaventura, tomo 3. serm.i. 2. 3. ^4. Sanctus Bernardinus ...

Francisco Sobrecasas, 1681

La música medieval

El Sanctus El texto del Sanctus combina pasajes del Antiguo y del Nuevo Testamento. De la visión de Isaías (Isaías 6:3) viene la exclamación de los ángeles, que la liturgia romana modificó algo, añadiendo a éste el grito de las multitudes ...

Richard H. Hoppin, 2000

Curso de liturgia hispano-mozárabe

Existen varias fórmulas estereotipadas para la conclusión de la Illatio, pero a menudo la redacción de esa parte que conduce al Sanctus es completamente propia. 70. La Illatio consta, como se ha dicho, de un número indeterminado de ...

‎1995

Diccionario de etimologías de la lengua castellana, publ, ...

ria en sus principios Sanctus Gen'asius , esto es, San Gervasio. La corrupción se hizo de la manera siguiente : Sanctus Gervas'ius » San . t. . . ervas ...» SA. NTIANES. n. propio de cinco parroquias, de cinco lugares, de dos aldeas y de un  ...

Ramón Cabrera, Juan Pedro Ayegui, 1837

Espana Sagrada: theatro geographico-historico de la Iglesia ...

12 En la lección IV. del oficio del Santo , dice así : persecutionem fugiens, pradi- Eo tempere quo Sanctus Nar- cationis gr atia ex Hispania in ct s sus per civitatem Augus- Germaniam cum felice Diácono Augustam Vindelicorum ve- nit. Que el ...

Henrique Flórez, 1819

Manual, o, Procesionario de las Religiosas Carmelitas ...

Sanctus Deus. Primer Coro desp. Agios íschyros. Segundo Coro desp. Sanctus fortis. Primer Coro desp. Agios athánatos eleison ímas. Segundó Coro desp. Sanctus immortalis miserere nobis. Cantoras del segundo Coro corr. Quia edúxi te ...

Catholic Church, Discalced Carmelite Nuns, 1835

Las Profecias de Sanctus Germanus Volumen 1

El 2012 marca el fin de la actual era Pisciana.

Michael P. Mau, 2006

Noticias históricas de las tres provincias vascongadas ...

Modubar, Sanctus Adrianos maior, Sanctus Adrianus rrjirior, Halariza, Valmala, Sancta. ... de suso, Garganabon^iSaata, ^tizeledillo , Toj- santos, Sanctus Michael de Petroso, Esguerra, Villagalixo, et Sanctus Clemens , Sanctus Vincentius, ...

Juan Antonio Llorente, 1808

Las Profecias de Sanctus Germanus Volumen 3

En este volumen, el Dr. Mau se enfoca en los proximos cincuenta anos, en la gran sanacion cosmica del muy danado cuerpo mental de la tierra, y en el papel que las Regiones Espirituales desempenaran conduciendo a la humanidad fuera del caos ...

Dr Michael P. Mau Phd, 2011

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «SANCTUS»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo sanctus w wiadomościach.

Le Spiritus Sanctus du sport: à 86 ans elle réalise un triathlon et ...

Célèbre athlète et sœur, Madonna Buder est au cœur de la promotion des valeurs dans le monde actuel du sport. Quand le sport apporte l'inspiration, ... «Sputnik France, Sie 16»

Sanctus Real to perform

COLDWATER — Sanctus Real will be performing at Northview Christian ... Sanctus Real is a well-known contemporary Christian group, with such hits as: Lead ... «Coldwater Daily Reporter, Sie 16»

Sanctus to perform Aug. 21

COLDWATER — Sanctus Real will be performing at Northview Christian Church at 6 ... Sanctus Real is a contemporary Christian group, performing hits such as; ... «The Hillsdale Daily News, Sie 16»

Anunciado Warhammer 40K: Sanctus Reach

Los fans de Warhammer tienen muchas razones para estar contentos pero ésta es más que importante, Warhammer 40,000: Sanctus Reach, saldrá en ... «IGN España, Sie 16»

Warhammer 40000: Sanctus Reach is coming to PC this year

Slitherine and Games Workshop have just announced a new game, Sanctus Reach. Developed by Scottish devs Straylight Entertainment, the game looks to be ... «PC PowerPlay, Sie 16»

News - Un trailer d'annonce pour Warhammer 40.000: Sanctus Reach

Depuis quelques années, Games Workshop semble avoir ouvert la porte à l'utilisation de sa licence Warhammer 40.000 à de nombreux studios de jeu vidéo. «Syfantasy.fr, Sie 16»

Warhammer 40000: Sanctus Reach - nowa turówka zapowiedziana

Warhammer 40,000: Sanctus Reach to trójwymiarowa turówka, która ma nas urzekać dynamiką i głębią oraz serwować nam mnóstwo dobrej zabawy. «benchmark.pl, Sie 16»

Warhammer 40000: Sanctus Reach is New Turn-Based Strategy ...

Turn-based strategy title Warhammer 40,000: Sanctus Reach is being published by Slitherine, who was also behind another turn-based game, Warhammer ... «The Escapist, Sie 16»

Анонсирована пошаговая стратегия Warhammer 40000: Sanctus ...

Издательство Slitherine совместно с производителем настольных игр Games Workshop объявило о разработке пошаговой стратегии Warhammer ... «3DNews, Sie 16»

Sanctus Reach: Rundenbasiertes Warhammer-40000-Strategiespiel ...

Gute Zeiten für Warhammer-40,000-Fans. Neben Relics Dawn of War 3 befindet sich auch ein neues rundenbasiertes Strategiespiel in der Entstehung: ... «Eurogamer.de, Sie 16»