Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "sutilizar" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

ETYMOLOGIA SŁOWA SUTILIZAR

La palabra sutilizar procede de sutil.
info
Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

WYMOWA SŁOWA SUTILIZAR

su · ti · li · zar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA SUTILIZAR

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO SUTILIZAR

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «sutilizar» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa sutilizar w słowniku

Pierwszą definicją subtelności w słowniku prawdziwej akademii języka hiszpańskiego jest utrata wagi, osłabienie. Innym znaczeniem subtilizacji w słowniku jest wypełnianie, polerowanie i doskonalenie czegoś nieistotnego. Używać to także myśleć genialnie lub głęboko. La primera definición de sutilizar en el diccionario de la real academia de la lengua española es adelgazar, atenuar. Otro significado de sutilizar en el diccionario es limar, pulir y perfeccionar algo no material. Sutilizar es también discurrir ingeniosamente o con profundidad.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «sutilizar» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

KONIUGACJA CZASOWNIKA SUTILIZAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo sutilizo
sutilizas / sutilizás
él sutiliza
nos. sutilizamos
vos. sutilizáis / sutilizan
ellos sutilizan
Pretérito imperfecto
yo sutilizaba
sutilizabas
él sutilizaba
nos. sutilizábamos
vos. sutilizabais / sutilizaban
ellos sutilizaban
Pret. perfecto simple
yo sutilicé
sutilizaste
él sutilizó
nos. sutilizamos
vos. sutilizasteis / sutilizaron
ellos sutilizaron
Futuro simple
yo sutilizaré
sutilizarás
él sutilizará
nos. sutilizaremos
vos. sutilizaréis / sutilizarán
ellos sutilizarán
Condicional simple
yo sutilizaría
sutilizarías
él sutilizaría
nos. sutilizaríamos
vos. sutilizaríais / sutilizarían
ellos sutilizarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he sutilizado
has sutilizado
él ha sutilizado
nos. hemos sutilizado
vos. habéis sutilizado
ellos han sutilizado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había sutilizado
habías sutilizado
él había sutilizado
nos. habíamos sutilizado
vos. habíais sutilizado
ellos habían sutilizado
Pretérito Anterior
yo hube sutilizado
hubiste sutilizado
él hubo sutilizado
nos. hubimos sutilizado
vos. hubisteis sutilizado
ellos hubieron sutilizado
Futuro perfecto
yo habré sutilizado
habrás sutilizado
él habrá sutilizado
nos. habremos sutilizado
vos. habréis sutilizado
ellos habrán sutilizado
Condicional Perfecto
yo habría sutilizado
habrías sutilizado
él habría sutilizado
nos. habríamos sutilizado
vos. habríais sutilizado
ellos habrían sutilizado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo sutilice
sutilices
él sutilice
nos. sutilicemos
vos. sutilicéis / sutilicen
ellos sutilicen
Pretérito imperfecto
yo sutilizara o sutilizase
sutilizaras o sutilizases
él sutilizara o sutilizase
nos. sutilizáramos o sutilizásemos
vos. sutilizarais o sutilizaseis / sutilizaran o sutilizasen
ellos sutilizaran o sutilizasen
Futuro simple
yo sutilizare
sutilizares
él sutilizare
nos. sutilizáremos
vos. sutilizareis / sutilizaren
ellos sutilizaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube sutilizado
hubiste sutilizado
él hubo sutilizado
nos. hubimos sutilizado
vos. hubisteis sutilizado
ellos hubieron sutilizado
Futuro Perfecto
yo habré sutilizado
habrás sutilizado
él habrá sutilizado
nos. habremos sutilizado
vos. habréis sutilizado
ellos habrán sutilizado
Condicional perfecto
yo habría sutilizado
habrías sutilizado
él habría sutilizado
nos. habríamos sutilizado
vos. habríais sutilizado
ellos habrían sutilizado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
sutiliza (tú) / sutilizá (vos)
sutilizad (vosotros) / sutilicen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
sutilizar
Participio
sutilizado
Gerundio
sutilizando

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM SUTILIZAR


actualizar
ac·tua·li·zar
agilizar
a·gi·li·zar
analizar
a·na·li·zar
canalizar
ca·na·li·zar
comercializar
co·mer·cia·li·zar
estabilizar
es·ta·bi·li·zar
finalizar
fi·na·li·zar
fiscalizar
fis·ca·li·zar
formalizar
for·ma·li·zar
legalizar
le·ga·li·zar
localizar
lo·ca·li·zar
movilizar
mo·vi·li·zar
neutralizar
neu·tra·li·zar
paralizar
pa·ra·li·zar
personalizar
per·so·na·li·zar
realizar
re·a·li·zar
sensibilizar
sen·si·bi·li·zar
socializar
so·cia·li·zar
utilizar
u·ti·li·zar
visualizar
vi·sua·li·zar

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO SUTILIZAR

susurro
susurrón
susurrona
sutás
sute
sutil
sutileza
sutilidad
sutilizador
sutilizadora
sutilmente
sutoria
sutorio
sutura
suturar
suversión
suya
suyate
suyo
suzón

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO SUTILIZAR

capitalizar
compatibilizar
contabilizar
criminalizar
desestabilizar
deslizar
escandalizar
esterilizar
evangelizar
fidelizar
flexibilizar
generalizar
materializar
normalizar
obstaculizar
racionalizar
rentabilizar
reutilizar
revitalizar
tranquilizar

Synonimy i antonimy słowa sutilizar w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «SUTILIZAR»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «sutilizar» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa sutilizar

Tłumaczenie słowa «sutilizar» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA SUTILIZAR

Poznaj tłumaczenie słowa sutilizar na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa sutilizar na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «sutilizar».

Tłumacz hiszpański - chiński

过分精细
1,325 mln osób

hiszpański

sutilizar
570 mln osób

Tłumacz hiszpański - angielski

quibble
510 mln osób

Tłumacz hiszpański - hindi

ऊंचा करना
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

اختلس
280 mln osób

Tłumacz hiszpański - rosyjski

мудрить
278 mln osób

Tłumacz hiszpański - portugalski

sutilizar
270 mln osób

Tłumacz hiszpański - bengalski

নিগূঢ় করা বা হওয়া
260 mln osób

Tłumacz hiszpański - francuski

subtiliser
220 mln osób

Tłumacz hiszpański - malajski

menghaluskan
190 mln osób

Tłumacz hiszpański - niemiecki

subtilize
180 mln osób

Tłumacz hiszpański - japoński

subtilize
130 mln osób

Tłumacz hiszpański - koreański

정묘하게하다
85 mln osób

Tłumacz hiszpański - jawajski

subtilize
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

trở nên tinh vi
80 mln osób

Tłumacz hiszpański - tamilski

subtilize
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - marathi

subtilize
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - turecki

seyreltmek
70 mln osób

Tłumacz hiszpański - włoski

sottilizzare
65 mln osób

Tłumacz hiszpański - polski

udelikatniać
50 mln osób

Tłumacz hiszpański - ukraiński

мудрувати
40 mln osób

Tłumacz hiszpański - rumuński

subtiliza
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

subtilize
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

substiliseren
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

subtilize
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

subtilize
5 mln osób

Trendy użycia słowa sutilizar

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «SUTILIZAR»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Rzadko używane
42
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «sutilizar» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa sutilizar
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «sutilizar».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «SUTILIZAR» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «sutilizar» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «sutilizar» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa sutilizar w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «SUTILIZAR»

Poznaj użycie słowa sutilizar w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem sutilizar oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Neuman and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
Sutil, perspicaz, ingenioso, penetrante, agudo. 3. Artero, artificioso, astuto. Súbtilely, ad. Sutilmente, con sutileza, astutamente. Súbtileness, ». Sutileza, sutilidad, finura, astucia. To Subtíliate, t'a. Sutilizar, adelgazar alguna cosa. Subtiliátion, ».
Henry Neuman, Giuseppe Baretti, Mateo Seoane, 1831
2
Novísimo Diccionarió de la Lengua Castellana, 2: con la ...
Murmurador. || El que se entretiene en averiguar vidas ajenas y gusta de chismes. Xarrayre, xismós, palatreca. SUTELESAR. a. y n. ant. sutilizar. SUTESULARIO. adj. Que presenta casi la forma de un paralelepípedo rectángulo. SuUsulari.
3
Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...
SUTELE8AR. a. y n. ant. sutilizar. SUTESULARIO. ádj. Que presenta casi la forma de un paralelepípedo rectángulo. Sutesulari. SUTIL, adj. Delgado, delicado, ténue. \»!)7. [| Ligero. | fig. Perspicaz , ingenioso. Q mar. Se aplica á las fuerzas ...
Pedro LABERNIA, 1867
4
Fuero juzgo en latin y castellano, cotejado con los mas ...
Soberbio. Sobrepoiat. Sobrepujar, exceder, sobresalir. Sobrepugant. Sobrepujante , pode- roso. Sobrepaiant. Sobrepujante , pode- roso. Sobtilizar. Sutilizar. Sodes , y asi en otras personas. Sois. Sofismo. Sofisma. Sofrir. Sufrir. Sogro, sogra.
‎1815
5
Diccionari de faltriquera italiano-español y español-italiano
... adv. debaxo Sottigliamento , s. m. la accion de sutilizar Sottigliare , v. a. sutilizar , adelgazar £ v. n. sutilizar , discurrir £ v. r. enflaquecer Sottigliazione. V. Sottigliamento Sottigliezza , s.f. sutileza Sottigilume , sub. m. comida de poca sustancia ...
J. L. B. Cormon, Vincente Manni, 1805
6
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa: En ...
SUTILIDAD, s. f. V. sutilbza. SUTILÍSIMAMENTE. adv. sup. Mqjl fubtilly , fubtilely , or fubt SUTILÍSIMO, MA. adj. sup. Mo/l fubt ¡le, or fubtle. SUTILIZACIÓN. s. f. El acto de sutilizar. Subt'úization , the aíl of fubtilizing. SUTILIZAR, v. a. Adelgazar ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
7
Fuero juzgo: o libro de los jeuces
Sutilizar. Sodest j así en otras personas. Sois. Sofismo. Sofisma. Sofrir. Sufrir. Sojrro, sogra. Suegro, suegra. So:rro, t Stlarego. V. Sota* 1rsWo. Ascr" Soldo, Sueldo. tlmriego. Solariéto. Ascriptícío, Sueldo. 3.s peta, de Soleamiento. Soltura.
Real Academia Española, 1815
8
Fuero Juzgo en latín y castellano: cotejado con los más ...
Soberbio , a. Sobreboso. Soberbio. Sobre fiar. Sobrepujar, exceder, sobresalir. Sobrepugant. Sobrepujante , poderoso. Sobrepuiant. Sobrepujante , poderoso. Sobt Hitar. Sutilizar. Sedes, y así en otras personas. Sois. Sofismo. Sofisma. Sofrir.
Real Academia Española (Madrid), 1815
9
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
SUTILIDAD, s. f. V. sutileza. SUTILÍSIMAMENTE. adv. sup. Mofl fubtilly , fubtilely , or fubt- SUTILÍSIMO, M A. adj. sup. Mofl fubt He, or fubt le. SUTILIZACIÓN. s. f. El acto de sutilizar. Subt'úization , the aíl of fu/'tilizitig. SUTILIZAR, v. a. Adelgazar ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
10
Fuero Juzgo
Sobervo, a. Soberbiosa. Sobreboso. Soberbio. Sobrepoiar. Sobrepujar , exceder, sobresalir. Sobrepugant. Sobrepujante , poderoso. Sobrepfíiant. Sobrepujante , poderoso. Sobtilizar. Sutilizar. Sodes , y así en otras personas. Sois. Sofismo.

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «SUTILIZAR»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo sutilizar w wiadomościach.
1
Virtudes públicas en J. Ortega y Gasset
... podar el árbol dogmático, demasiado frondoso para el clima intelectual moderno y dar mayor fluidez a la creencia, sutilizar la pesadumbre teológica: se hace ... «Periodista Digital, Wrz 16»
2
Cómo cambiar las fuentes que utilizas en el LG G5
La opción que debe sutilizar está en el apartado Pantalla y se llama Tamaño de la fuente. Dale uso y, en la pantalla flotante que aparece, pueden variar entre ... «Android Ayuda, Maj 16»
3
El amor, la pintura y el volcán
Esta inestable perspectiva nimba el relato de una delicada atmósfera, algo así como las veladuras que le sirven a Rugendas para sutilizar esas pinturas con ... «eju.tv, Maj 16»
4
O amor, a pintura e o vulcão
Essa instável perspectiva nimba o relato com uma delicada atmosfera, algo assim como as veladuras que servem a Rugendas para sutilizar essas pinturas com ... «EL PAÍS Brasil, Maj 16»
5
Cada cual se fabrica su destino
“La necesidad, según se dice, es maestra de sutilizar el ingenio”. “De la necesidad hay que hacer virtud” (otra vez el clarividente Cervantes). Rajoy con su ... «valenciaplaza.com, Kwi 16»
6
A consciência, una, faz despertar a luz que há dentro de tudo
A consciência, que é una, faz isso para penetrar em tudo e despertar a luz que há dentro de tudo, faz isso para sutilizar, elevar, expandir. Ela tudo transforma. «O Tempo, Wrz 15»
7
Herramienta de dibujo vectorial gratuita
La utilidad es muy sencilla de usar, pero si en algún momento tienes inconvenientes con su manejo podrás sutilizar su guía de ayuda. Realmente DrawPlus es ... «NeoTeo, Paz 14»
8
República; Juan Luis Moraza en conversación con João Fernandes
El arte viene a rememorar o a sutilizar esa tradición del atesoramiento, pues surge como tal cuando por primera vez de elaboran objetos predestinados a ... «Revista de Arte - Logopress, Paz 14»
9
Cómo usar BlackBerry Messenger en tu teléfono Android
Pulsa en tu foto para añadir o sustituir una imagen nueva. Puede sutilizar un elemento de la muestra o tomar una foto de la cámara del teléfono. replacepicture. «MuyPymes, Sty 14»
10
Técnicas para mantener a tiempo tu mail
... de las opciones nuevas que tiene es que puede sutilizar movimientos gestuales para archivar, borrar, marcarlos como urgentes o acomodarlos en las listas. «Alto Nivel, Sty 14»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO SUTILIZAR

sutilizar

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Sutilizar [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/sutilizar>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
es
hiszpański Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z