Ukończone / niedokończone
Aspect accompli/inaccompli
Osiągnięty aspekt przewiduje proces działania wykraczający poza jego kadencję. Niedokończony aspekt przewiduje przeprowadzenie procesu. Osiągnięta / niewłaściwa opozycja zależy od środków pomocniczych będących i mających, a pół-pomocniczych pochodzących z. Jest to systematyczna opozycja w języku francuskim. Faktycznie ta różnica ładu semantycznego pokrywają się z różnicą morfologiczną: złożone formy francuskich czasów zawsze wskazują na ukończony aspekt, a proste formy wskazują na nieakceptowany aspekt. Na przykład w śpiewie, śpiewie, śpiewie, śpiewie, śpiewie, proces oznaczony przez czasownik jest postrzegany w niezakłóconym rozwijaniu. Fakt, że działanie to jest przeszłość, lub że jest krótka, nie ma związku: są to inne aspekty. Oczywiście, z zewnętrznego punktu widzenia podczas procesu, chanta oznacza akcję zakończoną, a on śpiewa oznacza działanie w toku. Ale jest to punkt widzenia zewnętrzny do działania, co stanowi tabele koniugatów i inne aspekty. L'aspect accompli envisage le procès d'une action au-delà de son terme. L'aspect inaccompli envisage le procès en cours de réalisation. L'opposition accompli/inaccompli dépend des auxiliaires être et avoir, et des semi-auxiliaires venir de. Il s'agit d'une opposition systématique en français. De fait, cette différence d'ordre sémantique recoupe une différence d'ordre morphologique : les formes composées des temps du français indiquent toujours l'aspect accompli, tandis que les formes simples indiquent l'aspect inaccompli. Par exemple, dans il chante, il chantera, il chantait, il chanta, qu'il chantât, le procès dénoté par le verbe est perçu dans un déroulement inaccompli. Le fait que l'action soit passée, ou qu'elle paraisse courte, n'a aucun rapport : ce sont d'autres aspects. Bien sûr, d'un point de vue externe au procès, il chanta dénote une action achevée, alors que il chante dénote une action en cours de réalisation. Mais il s'agit là d'un point de vue extérieur à l'action, dont rendent compte les tableaux de conjugaison ainsi que d'autres aspects.
