Znaczenie słowa "alsacien" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ALSACIEN

alsacien

CO OZNACZA SŁOWO ALSACIEN

alzacki

Alsacien

Alzacki jest konwencją, mianowaniem tradycyjnych niemieckich i alzackich języków Alzacji. Alzacki jest drugim językiem miejscowym mówionym we Francji po francusku, jeśli weźmiemy pod uwagę język prowansalski jako zestaw niejednorodności mowy, a trzeci, jeśli weźmiemy pod uwagę hipotezę odwrotną. Transmisje fonologiczne oparte na Schroftbild z Hochdeutsch, dzieła literackie stanowią bogactwo wariantów dialektów. W "Krummes Elsass" Alsace Bossue to mówiący Rhenish mówiący Frankish, należący do bliskowschodnich Niemców, stosunkowo blisko form wypowiedzianych w Lorraine i Palatynacie. W północnym regionie isoglossusa i granicy, mówi się południowo-frankistycznego kontinuum w pobliżu Palatyn, ale jest połączony, podobnie jak germańskie dialekty, z górnym niemieckim. Ponadto obszary języka romańskiego, zwane "welches" i "franc-comtois", znajdują się na wogekach i południowych rejonach Alzacji.

L'alsacien est par convention, la dénomination donnée aux parlers alémaniques et franciques traditionnels d'Alsace. L'alsacien est la deuxième langue autochtone parlée en France après le français si on considère l'occitan comme un ensemble de parlers non-homogènes et la troisième si on prend en compte l'hypothèse contraire. Les transcriptions phonologiques basées sur le Schriftbild du Hochdeutsch, des œuvres littéraires rendent compte de la richesse des variantes dialectales. En « krummes Elsass » Alsace Bossue sont des parlers franciques rhénans appartenant au moyen-allemand relativement proches des formes parlées en Lorraine et au Palatinat. Dans la région au nord de l'isoglosse û/au frontalier on parle un continuum francique méridional proche du Palatin, mais rattaché comme les dialectes alémaniques à l'allemand supérieur. Par ailleurs, des espaces de langue romane, patois dit welches et franc-comtois se retrouvent sur les zones vosgienne et méridionale de l'Alsace.

Definicja słowa alsacien w słowniku

Definicja alzacka w słowniku to, kto mieszka lub pochodzi z Alzacji.

TŁUMACZENIE SŁOWA ALSACIEN

Poznaj tłumaczenie słowa alsacien na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa alsacien na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «alsacien».

• Tłumacz francuski - chiński: 阿尔萨斯
• Tłumacz francuski - hiszpański: alsaciano
• Tłumacz francuski - angielski: Alsatian
• Tłumacz francuski - hindi: Alsatian
• Tłumacz francuski - arabski: الألزاسي
• Tłumacz francuski - rosyjski: эльзасский
• Tłumacz francuski - portugalski: alsaciano
• Tłumacz francuski - bengalski: অ্যাল্সেশিয়া-দেশীয়
• francuski: alsacien
• Tłumacz francuski - malajski: Alsatian
• Tłumacz francuski - niemiecki: Elsässer
• Tłumacz francuski - japoński: アルザス
• Tłumacz francuski - koreański: 알사스의
• Tłumacz francuski - jawajski: Alsatian
• Tłumacz francuski - wietnamski: Alsatian
• Tłumacz francuski - tamilski: அல்சாடியன்
• Tłumacz francuski - marathi: लांडग्यासारखा दिसणारा कुत्रा
• Tłumacz francuski - turecki: Alsas
• Tłumacz francuski - włoski: alsaziano
• Tłumacz francuski - polski: alzacki
• Tłumacz francuski - ukraiński: ельзаський
• Tłumacz francuski - rumuński: alsacian
• Tłumacz francuski - grecki: Αλσατίας
• Tłumacz francuski - afrikaans: Elsas
• Tłumacz francuski - szwedzki: Alsace
• Tłumacz francuski - norweski: Alsace

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ALSACIEN»

Poznaj użycie słowa alsacien w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem alsacien oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

L'Alsacien - Guide de conversation Pour les nuls

Ich lehr Elsässisch, kennte ihr mit mir Elsässisch redde ? ("J'apprends l'alsacien, pouvez-vous parler alsacien avec moi ?")Demander son chemin, saluer et se présenter à quelqu'un, parler de la pluie et du beau temps ou tenir une ...

Léon DAUL, Bénédicte KECK, 2011

Le déclin du dialecte alsacien

" Quel sera l'avenir du dialecte alsacien ?

Marie-Noële Denis, Calvin J. Veltman, Monique Wach, 1989

Le bibliographe alsacien: gazette littéraire, historique, ...

Ba^uol. L'Alsace ancienne et moderne ou Dictionnaire historique et statistique du Haut et du Bas -Rhin. Strasbourg, 1851; 2* édition. 2. Revue d'Alsace, années 1850 et 1851. — — janvier 1850, juillet 1855. 3. Album alsacien , du 1" numéro ...

Charles Mehl, 1863

Mon premier dictionnaire français-alsacien en images

Raymond Matzen - Léon Daul - Christophe Lazé Mon premier dictionnaire Français-Alsacien en images A tous ceux qui aiment l'Alsace et sa langue. Graphie et prononciation : particularités N.B. : l'orthographe retenue est celle de la graphie ...

Raymond Matzen, Léon Daul, 1997

PARLONS ALSACIEN

La partie lexicale comporte trois parties: un dictionnaire allemand/ alsacien, un répertoire des mots dialectaux et enfin une liste non—exhaustive de mots d' origine fiançaise ou romane. Le dictionnaire allemand—alsacien: nous nous sommes ...

Robert Muller, Jean-Paul Schimpf, 1999

Le Bibliographe alsacien: gazette littéraire, historique, ...

BIBLIOGRAPHE. ALSACIEN. GAZETTE LITTÉRAIRE, HISTORIQUE, ARTISTIQUE ŒUVRES CHOISIES DE LOUIS SPACH. BIOGRAPHIES ALSACIENNES. 1" Et 2* SÉRIES. Nous avons annoncé dans notre dernier numéro la publication des ...

L'Apiculteur Alsacien-Lorrain

L'Apicnltenr. Alsacien—Lorrain. Secrétaire général: Abbé TERVER, BOUSSANGE, par Richemont (Lorr.) Caissier Central: JOS. FÜRSTOSS, COLMAR, Route de Bâle, 57. TABLE DES MATIÈRES: J. Dennler -1—. — Rédacteur intérimaire.

Menu alsacien - A table avec les Grands Explorateurs

Collectif. Vous salivez déjà ? Et pourtant, il ne s'agit là que d'une très courte description de la richesse et de la diversité culinaire de cette région. Alors, venez la découvrir. Arpentez l'opulente plaine du Rhin qui avait déjà fait rêverLouis XIV ou ...

Collectif, 2012

L'espace régional alsacien: construction politique d'une ...

construction politique d'une identité régionale Pierre Heinz. Dès 1984, lors des élections européennes, les scores régionaux alsaciens dépassent la moyenne des votes nationaux en faveur du Front National. Globalement, cette tendance ira , ...

Pierre Heinz, 2001

Itinéraire d'un juif alsacien 1915-1945: la Lorelei ou le ...

Ernest Weill décrit et commente les trente premières années de sa vie, de 1915 à 1945, époque particulièrement troublée et dangereuse.

Ernest Weill, 2010

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ALSACIEN»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo alsacien w wiadomościach.

Tennis | Herbert savoure - Dernières Nouvelles d'Alsace

Victime d'un bizutage amical de la part de ses coéquipiers, l'Alsacien vit pleinement sa première semaine sous le maillot de l'équipe de France ... «DNA - Dernières Nouvelles d'Alsace, Lip 15»

Athlétisme | Objectif finales - Dernières Nouvelles d'Alsace

... (EGMA) lors des championnats d'Europe espoir, le trio de juniors tentera lui aussi de faire briller l'athlétisme alsacien ce week-end. «DNA - Dernières Nouvelles d'Alsace, Lip 15»

La vie en colo | L'amitié sans frontière à Niederbronn - L'Alsace

... quelle que soit son origine » , souligne Soraya Daiber, la directrice du « Step Up », en sa qualité de membre du chapitre alsacien de l'ONG. «L'Alsace.fr, Lip 15»

Wenger donne du repos à Alexis Sánchez - Angleterre - SO FOOT …

Le chouchou du manager des Gunners ? De loin, Alexis Sánchez. L'Alsacien est prêt à tout pour son ailier chilien. L'encenser quand il joue ... «SO FOOT, Lip 15»

Le baromètre pas rassurant des Bleus à un an de l'Euro - RMC Sport

Morgan Schneiderlin vient d'arriver à Manchester United et il a la ferme intention de s'imposer chez les Reds Devils. L'Alsacien le sait, cette ... «BFMTV.COM, Lip 15»

La présence de Lance Armstrong laisse le peloton indifférent …

... pas un défenseur d'Armstrong, mais pour parler franchement, je m'en fous qu'il soit là ou pas », a lâché l'Alsacien de la formation Europcar. «Yahoo Sport, Lip 15»

Optimist CIE 2015 - Pétole et courant sur la CIE

C'est l'Alsacien Arthur Jacobs qui tire son épingle du jeu et remporte le classement général du raid (avant jury), à noter la très belle place du ... «Adonnante.com, Lip 15»

Ecotaxe régionale : ça se rapproche - La Semaine

... la région Lorraine Jean-Pierre Masseret et son homologue alsacien Philippe Richert avaient profité du déplacement de François Hollande à ... «lasemaine.fr, Lip 15»

Sport lorrain | Schaaf en digne successeur - L'Est Républicain

... Cowboy Petitdemange, l'Alsacien Grill et le Couronnais Fabien Merandi. Une tentative vaine, elle aussi, et tout aussi peu enthousiasmante. «Est Républicain, Lip 15»

Ces milieux bleus vont-ils tout changer ? - News Sport

Toutefois, Manchester United a beau avoir dépensé 35 millions d'euros pour l'Alsacien de 25 ans, ce dernier n'est pas assuré d'être titulaire. «Canal Plus, Lip 15»