Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "annonciation" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA ANNONCIATION

annonciation play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA ANNONCIATION

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO ANNONCIATION

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «annonciation» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
annonciation

zwiastowanie

Annonciation

Zwiastowaniem jest zapowiedź Maryi Dziewicy o jej boskiej macierzycie przez Archanioła Gabriela. To święto biblijne obchodzi katolików i prawosławnych. L’Annonciation est l'annonce faite à la Vierge Marie de sa maternité divine par l'archange Gabriel. Cet événement biblique est célébré par les catholiques et les orthodoxes.

Definicja słowa annonciation w słowniku

Definicja zwiastowania w słowniku ogłasza działanie. Akcja, która zamanifestuje to, co naprawdę istnieje, ale pozostała utajona.

La définition de annonciation dans le dictionnaire est action d'annoncer. Action de manifester ce qui existe réellement mais était resté latent.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «annonciation» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM ANNONCIATION


administration
administration
allocation
allocation
application
application
association
association
certification
certification
citation
citation
classification
classification
compensation
compensation
conservation
conservation
consultation
consultation
coordination
coordination
corporation
corporation
destination
destination
documentation
documentation
formation
formation
graduation
graduation
identification
identification
information
information
innovation
innovation
investigation
investigation

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ANNONCIATION

annihilement
annihiler
annihiliste
anniversaire
annonaire
annonce
annoncer
annonceur
annonciade
annonciateur
annonciatrice
annoncier
annone
annotateur
annotation
annoter
annuaire
annualité
annuel
annuellement

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ANNONCIATION

accumulation
activation
animation
automation
aviation
circulation
limitation
location
nation
navigation
notification
obligation
observation
organisation
participation
population
publication
simulation
situation
station

Synonimy i antonimy słowa annonciation w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «ANNONCIATION»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «annonciation» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa annonciation

Tłumaczenie słowa «annonciation» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA ANNONCIATION

Poznaj tłumaczenie słowa annonciation na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa annonciation na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «annonciation».

Tłumacz francuski - chiński

榜文
1,325 mln osób

Tłumacz francuski - hiszpański

Anunciación
570 mln osób

Tłumacz francuski - angielski

Annunciation
510 mln osób

Tłumacz francuski - hindi

घोषणा
380 mln osób
ar

Tłumacz francuski - arabski

عيد البشارة
280 mln osób

Tłumacz francuski - rosyjski

возвещение
278 mln osób

Tłumacz francuski - portugalski

anunciação
270 mln osób

Tłumacz francuski - bengalski

অ্যানানসিয়েসন
260 mln osób

francuski

annonciation
220 mln osób

Tłumacz francuski - malajski

Annunciation
190 mln osób

Tłumacz francuski - niemiecki

Verkündigung
180 mln osób

Tłumacz francuski - japoński

受胎告知
130 mln osób

Tłumacz francuski - koreański

성모 영보 대축일
85 mln osób

Tłumacz francuski - jawajski

Annunciation
85 mln osób
vi

Tłumacz francuski - wietnamski

lời tuyên bố
80 mln osób

Tłumacz francuski - tamilski

உடை அணிந்திருப்பார்
75 mln osób

Tłumacz francuski - marathi

Annunciation
75 mln osób

Tłumacz francuski - turecki

haber verme
70 mln osób

Tłumacz francuski - włoski

Annunciazione
65 mln osób

Tłumacz francuski - polski

zwiastowanie
50 mln osób

Tłumacz francuski - ukraiński

сповіщення
40 mln osób

Tłumacz francuski - rumuński

Bunavestire
30 mln osób
el

Tłumacz francuski - grecki

Ευαγγελισμός
15 mln osób
af

Tłumacz francuski - afrikaans

Annunciation
14 mln osób
sv

Tłumacz francuski - szwedzki

Annunciation
10 mln osób
no

Tłumacz francuski - norweski

Bebudelsen
5 mln osób

Trendy użycia słowa annonciation

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «ANNONCIATION»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Często używane
65
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «annonciation» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa annonciation
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «annonciation».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «ANNONCIATION» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «annonciation» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «annonciation» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa annonciation w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ANNONCIATION»

Poznaj użycie słowa annonciation w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem annonciation oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Pour décoder un tableau religieux, Nouveau testament
L'Annonciation = L'Ange Gabriel annonce à Marie IzZ que, quoique vierge, elle donnera naissance à un fils qu'elle appellera Jésus et qu'on nommera «Fils du Très Haut». Nom: l'Annonciation, la Salutation évangélique, l'Annonce faite à ...
Eliane Burnet, Régis Burnet, 2006
2
Métanoeologie sur le suget de l'archicongrégation des ...
Admond Auger. LETTRES TATENTES D r ROI, lOrS^L'ESr^sSLlSSEMENr DE L'^ ft^CHl CONGRE- gation des Penitens de l 'Annonciation noftre Dame : Publiées &* enregistrées en la Cour de Parlement à Taris. 9 E N R Y par la grace de Dieu  ...
Admond Auger, 1584
3
Explication du mystère de l'annonciation
Jean-François Bletton. Ur"'*' "" ' ' pour tirer l'homme de son état déplorable par ce moyen ; mais le péché avait tant outragé lamajesté divine, et votre ame lui était si chère, qu'il n'y avait que moi qui puisse satisfaire à la justice de Dieu outragé ...
Jean-François Bletton, 1849
4
Les statuts de la congregation des penitens de ...
luy des Confreres qui dira paroles pour deflour~ ner la deuotion de (e mettre en quelque vne defdites reigles,payera vn elcu chaque fois .' 17 (Lqifaudraàobferuer quelqu'vn des Statuts (“шт de celte Cgngregation felon la reigle de laquelle il ...
5
Règlements et exercices... à l'usage de la congrégation ..de ...
... O qu'il est bon, qu'il est agréable de vivre au milieu de frères unis par un lien commun de charité ! Ecce quant bonum et quam jucundum habitare fratres in unum ! (Ps. l32.) I DZ I.» CONGRÉGATION SO€S LE TITRE de l'Annonciation DE.
Guy-Toussaint-Julien Carron de La Carrière, 1824
6
L'Annonciation italienne: Une histoire de perspective
C'est sur cette question abordée par les artistes italiens entre le XIVe et le XVIe siècles que Daniel Arasse se penche en renouvelant notre perception de l'Annonciation italienne.
Daniel Arasse, 2003
7
Les fêtes chrétiennes en Occident
ANNONCIATION. 25 mars « L'ange Gabriel fut envoyé par Dieu dans une ville de Galilée, appelée Nazareth, à une vierge fiancée à un homme du nom de Joseph, de la maison de David ; et le nom de la vierge était Marie. Il entra chez elle et ...
Philippe Rouillard, 2003
8
Les vitraux de la première moitié du XVIe siècle conservés ...
150 Fig. 151 Fig. 152 6,88m 4,58 m Vitrail de l'Annonciation et de saint Martin. Ensemble (Cliché 1914-1918). Vitrail de l'Annonciation et de saint Martin. Ensemble (Cliché 1976). Vitrail de l'Annonciation et de saint Martin. État de conservation ...
Yvette vanden Bemden, 2000
9
Bibliothèque de l'École des chartes
En poursuivant le tour de France par l'ancien Languedoc, on y confirmera les vues d'A. Giry sur la confrontation triangulaire Noël-Annonciation-Pâques, en étant peut-être moins optimiste sur la « généralisation » de ce dernier style Giry, p.
10
Le grand dictionaire historique, ou Le mêlange curieux de ...
L'Eglife Gréque célèbre auffi la fête de l'Annonciation même pendant la femaine fainte. L'Eglife de Milan a néanmoins confervé fon ancien ufage, de ne célébrer aucune fête dans le Carême , & de remettre celle de l'Annonciation au ...
Louis Moreri, 1740

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ANNONCIATION»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo annonciation w wiadomościach.
1
Ces gens ne s'enflent pas d'orgueil... - L'Expression
Puis il raconta l'annonciation de l'ange Gabriel à la Vierge Marie et la naissance merveilleuse de Jésus (Isa). En entendant ce récit quasi tiré ... «L'Expression, Lip 15»
2
L'actualité du livre et du DVD
Dorénavant, le passé n'est plus considéré comme l'annonciation du Progrès. Les choses du passé tels que les souvenirs d'événements ... «Parutions.com, Lip 15»
3
Robes de soirée et kalachnikovs
Nous achèverons prochainement la restauration de la cathédrale de l'Annonciation ; actuellement, nous travaillons sur les parties de la ... «Russia Beyond The Headlines France, Lip 15»
4
Des clics pour faire de la cathédrale du Puy-en-Velay le monument …
Il est vrai que la cathédrale possède toutes ses chances grâce à des atouts non-négligeables ! Notre-Dame-de-l'Annonciation du Puy-en-Velay ... «Francetv info, Lip 15»
5
Je cherche l'Italie
... vert de Santa Maria Novella et les fresques du déluge de Paolo Uccello; ainsi que l'admirable scène de contemplation devant l'Annonciation de Fra Angelico, ... «Valeurs Actuelles, Lip 15»
6
L'Europe aux périls de l'Euro
... et d'accusations réciproques, dont l'Eurogroupe du samedi 11 aura été une timide annonciation. L'Union européenne, il faut le savoir, ne résistera pas à cela. «Marianne, Lip 15»
7
Yannick Haenel, «une expérience intérieure en temps de crise»
... c'est l'aurore guettée dans un corridor du couvent San Marco de Florence, là où Fra Angelico a représenté la rencontre de l'Annonciation. «Libération, Lip 15»
8
Montcavrel : en pleine rénovation, l'église livre ses secrets
... la porte d'entrée, un fragment du chapiteau a laissé apparaître dans toute sa beauté la Vierge de l'Annonciation, emmurée depuis 500 ans ! «La Voix du Nord, Lip 15»
9
[Lille] Vista meridional au centre d'art sacré
On y voit la crucifixion mais aussi l'Annonciation, les divinités africaines, les anges, Adam et Eve… Une œuvre à décortiquer. « Cette collection ... «Croix du Nord, Lip 15»
10
Le départ de sœur Marie-Amélia
D'abord dans la chapelle de l'Annonciation où elle exerçait depuis 38 ans : des fonctions d'enseignement, de pastorale dans cet établissement ... «ladepeche.fr, Lip 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Annonciation [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-fr/annonciation>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
fr
francuski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z