Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "antanaclase" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA ANTANACLASE

antanaclase play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA ANTANACLASE

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO ANTANACLASE

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «antanaclase» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

antanaclasis

Antanaclase

Antanaclazę, z greckiego anty i anaklasis, jest postacią stylu, która składa się z powtórzenia słowa lub wyrażenia nadającego mu inne znaczenie również otrzymane, ale zawsze o własnym znaczeniu. Jest to postać polyseji, która ma na celu humorystyczny efekt, blisko gry na słowa. Jest bardzo blisko paronomasi, a przede wszystkim do sylwetki znaczenia. Istnieje eliptyczna antanaclaza, która jest frazą, w której słowo jest używane tylko raz, ale z dwoma różnymi znaczeniami. Zatwierdzenie jest odmianą antyanaclazy. L'antanaclase, du grec anti et anaklasis est une figure de style qui consiste en une répétition d'un mot ou d'une expression en lui donnant une autre signification également reçue mais toujours de sens propre. C'est une figure de la polysémie qui vise un effet humoristique, proche du jeu de mots. Elle est très proche de la paronomase et surtout de la syllepse de sens. Il existe l'antanaclase elliptique qui est une tournure de phrase dans laquelle un mot est utilisé une seule fois mais avec deux sens différents. L'annomination est une variante de l'antanaclase.

Definicja słowa antanaclase w słowniku

Definicja antaceklazy w słowniku to powtórzenie tego samego słowa w różnych znaczeniach. niech zmarli grzebią zmarłych.

La définition de antanaclase dans le dictionnaire est répétition d'un même mot pris dans des sens différents. laisser les morts enterrer les morts.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «antanaclase» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM ANTANACLASE


achondroplase
achondroplase
alcoolase
alcoolase
alloclase
alloclase
amylase
amylase
anaclase
anaclase
blase
blase
carboxylase
carboxylase
cocarboxylase
cocarboxylase
diaclase
diaclase
euclase
euclase
oligoclase
oligoclase
orthoclase
orthoclase
plagioclase
plagioclase

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ANTANACLASE

antagonique
antagoniser
antagonisme
antagoniste
antalgique
antan
antanaire
antanier
antannaire
antannier
antarctique
antari
antarien
ante
anté-bois
anté-capitaliste
anté-diluvien
anté-historique
anté-humain
anté-prédicatif

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ANTANACLASE

base
case
embase
gymnase
hase
interphase
kinase
lipase
nase
paraphrase
peptidase
phase
phosphatase
phospholipase
phrase
prase
rase
strip-tease
urétérolithiase
vase

Synonimy i antonimy słowa antanaclase w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «ANTANACLASE»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «antanaclase» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa antanaclase

Tłumaczenie słowa «antanaclase» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA ANTANACLASE

Poznaj tłumaczenie słowa antanaclase na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa antanaclase na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «antanaclase».

Tłumacz francuski - chiński

antanaclasis
1,325 mln osób

Tłumacz francuski - hiszpański

antanaclase
570 mln osób

Tłumacz francuski - angielski

antanaclasis
510 mln osób

Tłumacz francuski - hindi

यमक अलंकार
380 mln osób
ar

Tłumacz francuski - arabski

antanaclasis
280 mln osób

Tłumacz francuski - rosyjski

антанаклазис
278 mln osób

Tłumacz francuski - portugalski

antanaclasis
270 mln osób

Tłumacz francuski - bengalski

antanaclasis
260 mln osób

francuski

antanaclase
220 mln osób

Tłumacz francuski - malajski

antanaclasis
190 mln osób

Tłumacz francuski - niemiecki

antanaclasis
180 mln osób

Tłumacz francuski - japoński

同語異義復言法
130 mln osób

Tłumacz francuski - koreański

antanaclasis
85 mln osób

Tłumacz francuski - jawajski

antanaclasis
85 mln osób
vi

Tłumacz francuski - wietnamski

antanaclasis
80 mln osób

Tłumacz francuski - tamilski

antanaclasis
75 mln osób

Tłumacz francuski - marathi

antanaclasis
75 mln osób

Tłumacz francuski - turecki

antanaclasis
70 mln osób

Tłumacz francuski - włoski

antanaclasi
65 mln osób

Tłumacz francuski - polski

antanaclasis
50 mln osób

Tłumacz francuski - ukraiński

антанаклаза
40 mln osób

Tłumacz francuski - rumuński

antanaclasis
30 mln osób
el

Tłumacz francuski - grecki

antanaclasis
15 mln osób
af

Tłumacz francuski - afrikaans

antanaclasis
14 mln osób
sv

Tłumacz francuski - szwedzki

antanaclasis
10 mln osób
no

Tłumacz francuski - norweski

antanaclasis
5 mln osób

Trendy użycia słowa antanaclase

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «ANTANACLASE»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Bardzo rzadko używane
29
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «antanaclase» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa antanaclase
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «antanaclase».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «ANTANACLASE» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «antanaclase» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «antanaclase» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa antanaclase w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ANTANACLASE»

Poznaj użycie słowa antanaclase w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem antanaclase oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Jean-Luc Godard: Cinéaste acousticien
l'antanaclase. Figure de rhétorique constituée par la répétition d'un mot pris dans un sens différent, elle est souvent employée par Jean-Luc Godard. L'exemple habituellement proposé en est la pensée de Pascal : « Le cœur a ses raisons que ...
Louis-Albert Serrut, 2011
2
Figures d'ajout: phrase, texte, écriture
En (14), on peut considérer qu'on a une ambiguïté de structure : ou bien espace est repris et développé, et cette reprise conserve une interprétation attributive ( mais sans antanaclase). Ou bien, plus probablement, le nouveau groupe joue ...
Jacqueline Authier-Revuz, Marie-Christine Lala, 2002
3
Le bon usage de la répétition dans l'expression écrite et orale
Lorsqu'elle est fondée sur l'homophonie, l'antanaclase peut devenir un jeu de mots sur deux homophones qui ne sont pas forcément synonymes. Exemple : — Ah I_Je voudrais la voir [la Belle Hélène] — Tu voudrais l'avoir P (Claudel, Protée ) ...
Léandre Sahiri, 2013
4
Giraudoux et les mythes
Rien !55 Aux mots antithétiques soulignés s'ajoute l'antanaclase, « diaphore prenant place dans un dialogue » selon Bernard Dupriez, qui explique cette figure d'expression comme suit : « Il s'agit de reprendre les mots de l'interlocuteur (ou ...
Sylviane Coyault, Michel Lioure (dir.)
5
La repetition: Etude linguistique et rhétorique
Fontanier est le seul auteur qui accompagne l'exemple d'un commentaire: « Quintilien donne un exemple [d'antanaclase] qui, en français, restera encore le même: le verbe Attendre y a d'abord un sens qui marque le désir, l' empressement, ...
Madeleine Frédéric, 1985
6
Devos montreur de mots: discours comique et construction du sens
Ou être développée par plusieurs occurrences correspondant aux acceptions différentes dans l'antanaclase : un agent est arrivé [...] Vous n'avez pas vu mon signe ? Prenez le journal [...] je ne vais pas regarder le signe de tout le monde !
Mongi Madini, 2008
7
Et que dit ce silence?: la rhétorique du visible
L'emploi d'une antanaclase permet à Philippe de Champaigne d'exprimer de façon visible et sensible plusieurs moments des textes évangéliques : - La trahison de Judas d'abord. Le Judas de Philippe de Champaigne n'est pas, au sens ...
Anne Surgers, 2007
8
Linguista sum: Mélanges offerts à Marc Dominicy à l'occasion ...
Désorienter, réorienter Deux figures de mot, l'anianaclase et la paradiastoie, ainsi qu'une figure syntaxique, l'antimétaboie renvoient à des stratégies de réfutation par retournement du discours. Antanaciase Le terme antanaclase provient ...
Emmanuelle Danblon, Mikhail Kissine, Fabienne Martin, 2008
9
Le rap ou l'artisanat de la rime
Julien Barret. de sens, qu'il soit comique ou d'un autre ordre. Le calembour, en tant que tel, n'est pas une figure. Il se fonde sur différentes figures existantes. 1. Les figures de répétition de sons a) L'antanaclase (ou diaphore) L'antanaclase, ...
Julien Barret, 2008
10
Construction D'identité Et Processus D'identification
En (21), l'antanaclase réorganise le champ de l' éloquence/de la morale en revenant sur une dénomination antérieure consensuelle. Ce que veut dire Pascal, c'est qu'il y a éloquence et éloquence, l'une qui, de son point de vue, mérite son ...
Sylvester N. Osu, Nathalie Garric, Fabienne Toupin, 2010

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ANTANACLASE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo antanaclase w wiadomościach.
1
L'été poïélitique de Francis Marmande, vol. 1
N'en prenant jamais, j'enquête sur les vacances des autres. À suivre, camarades ! Je vous laisse sur cette antanaclase. Francis Marmande «Le Monde, Lip 15»
2
Kacem Wapalek s'imagine « Brassens en baggy »
... jonglant entre subtiles sonorités et sens dissimulés, passant avec aisance de l'allitération à l'antanaclase, du chiasme à la paronomase. «Le Monde, Maj 15»
3
Desproges détestait la langue de beauf
Ethos (1), anaphore, antanaclase, ironie socratique, néologisme, syllepses, zeugmes, toutes les figures de la rhétorique ou presque y passent ... «La Montagne, Lis 14»
4
En images 182 ans et peu de rides
La phrase de première gardienne est une antanaclase qui vient de Madame Sagan, mais qui était-elle comparée à votre IMMENSISSIME ... «lavenir.net, Sie 14»
5
L'anaphore, un truc de punk
On pourrait imaginer que J.F Copé décide, pour faire bonne mesure, de s'emparer de l'antanaclase, Mélenchon de l'hypallage, Bayrou du ... «Blog Le Monde, Sty 14»
6
Appel à contribution pour le n° 38 de Semen
... situent au cœur de ce projet : les figures de l'anaphore3, de l'épiphore4, de l'épizeuxe5, de l'antanaclase6 - pourront par exemple être proposées à l'analyse, ... «Revues.org, Mar 13»
7
La répétition lexicale, approche discursive et pragmatique
... de l'épizeuxe[5], de l'antanaclase[6] - pourront par exemple être proposées à l'analyse, ou tout autre procédé de reprise d'un même matériel ... «Fabula, Lis 12»
8
L'écrivain de la famille
Il y recensait pas moins de huit catégories: l'homonymie, l'antanaclase, l'homophonie, la paronymie, les assonances, les allitérations, ... «CritiquesLibres.com, Paz 11»
9
Nouveautés de la revue électronique Texto !
La syllepse est morte, vive l'antanaclase ! ... que la notion d'antanaclase, brièvement typologisée; des bénéfices sont escomptés sur les plans ... «Fabula, Lut 07»
10
Pour revenir sur la « musicalité » du Coup de dés et le récent livre …
M. Murat expose d'ailleurs bien comment l'antanaclase sur le mot « musique », ou encore celle sur le mot « vers » ont un rôle fondateur dans ... «Fabula, Wrz 05»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Antanaclase [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-fr/antanaclase>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
fr
francuski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z