Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "décollation" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA DÉCOLLATION

décollation play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA DÉCOLLATION

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO DÉCOLLATION

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «décollation» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
décollation

ścięcie głowy

Décapitation

Odcięcie odnosi się do oddzielenia głowy i ciała. Może to nastąpić przypadkowo lub dobrowolnie. W tym drugim przypadku zazwyczaj jest to przeprowadzane za pomocą "pałąka na głowę". Ogólnie rzecz biorąc, w przypadku odcięcia dokonanego mieczem lub toporem, skazany najpierw położył głowę na bloku. Odcięcie może być również wykonane na ciele martwego człowieka. W chrześcijańskich pismach lub w bardziej literacki sposób mówi się także o "dekollacji", a nawet o "oderwaniu". La décapitation désigne la séparation de la tête et du corps. Elle peut survenir de manière accidentelle, ou volontaire. Dans ce second cas, elle est usuellement réalisée à l'aide d’un « tranche-tête ». En général, dans les cas de décapitation effectuée à l'épée ou à la hache, le condamné devait au préalable poser la tête sur un billot. La décapitation peut être également réalisée sur le corps d'un homme mort. Dans les écrits chrétiens ou de manière plus littéraire, on parle aussi de « décollation » ou même de « décollement ».

Definicja słowa décollation w słowniku

Definicja dekoloryzacji w słowniku to działanie zmierzające do przecięcia szyi.

La définition de décollation dans le dictionnaire est action de couper le cou.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «décollation» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM DÉCOLLATION


administration
administration
allocation
allocation
application
application
association
association
certification
certification
citation
citation
classification
classification
compensation
compensation
conservation
conservation
consultation
consultation
coordination
coordination
corporation
corporation
destination
destination
documentation
documentation
formation
formation
graduation
graduation
identification
identification
information
information
innovation
innovation
investigation
investigation

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO DÉCOLLATION

décoiffer
décoincer
décolérer
décollable
décollage
décollé
décollement
décoller
décolletage
décolleté
décolleter
décolleteur
décolleteuse
décolleur
décolonisation
décoloniser
décolorant
décoloration
décoloré
décolorer

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO DÉCOLLATION

accumulation
activation
animation
automation
aviation
circulation
limitation
location
nation
navigation
notification
obligation
observation
organisation
participation
population
publication
simulation
situation
station

Synonimy i antonimy słowa décollation w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «décollation» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA DÉCOLLATION

Poznaj tłumaczenie słowa décollation na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa décollation na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «décollation».

Tłumacz francuski - chiński

斩首
1,325 mln osób

Tłumacz francuski - hiszpański

decapitación
570 mln osób

Tłumacz francuski - angielski

beheading
510 mln osób

Tłumacz francuski - hindi

सिर काटना
380 mln osób
ar

Tłumacz francuski - arabski

ذبح
280 mln osób

Tłumacz francuski - rosyjski

обезглавливание
278 mln osób

Tłumacz francuski - portugalski

decapitação
270 mln osób

Tłumacz francuski - bengalski

শিরশ্ছেদ
260 mln osób

francuski

décollation
220 mln osób

Tłumacz francuski - malajski

pemotongan kepala
190 mln osób

Tłumacz francuski - niemiecki

Enthauptung
180 mln osób

Tłumacz francuski - japoński

馘首
130 mln osób

Tłumacz francuski - koreański

참수
85 mln osób

Tłumacz francuski - jawajski

beheading
85 mln osób
vi

Tłumacz francuski - wietnamski

chém đầu người nào
80 mln osób

Tłumacz francuski - tamilski

தலை வெட்டப்பட்டு
75 mln osób

Tłumacz francuski - marathi

beheading
75 mln osób

Tłumacz francuski - turecki

Kesmediler
70 mln osób

Tłumacz francuski - włoski

decapitazione
65 mln osób

Tłumacz francuski - polski

ścięcie
50 mln osób

Tłumacz francuski - ukraiński

обезголовлення
40 mln osób

Tłumacz francuski - rumuński

decapitare
30 mln osób
el

Tłumacz francuski - grecki

αποκεφαλισμό
15 mln osób
af

Tłumacz francuski - afrikaans

onthoofding
14 mln osób
sv

Tłumacz francuski - szwedzki

halshuggning
10 mln osób
no

Tłumacz francuski - norweski

halshugging
5 mln osób

Trendy użycia słowa décollation

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «DÉCOLLATION»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Często używane
74
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «décollation» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa décollation
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «décollation».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «DÉCOLLATION» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «décollation» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «décollation» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa décollation w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «DÉCOLLATION»

Poznaj użycie słowa décollation w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem décollation oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Les Stations et dimanches de Carême à Rome
X.Barbier de MONTAULT. 4. A. Lapidation de S. Etienne. - B. Flagellation des apôtres.C. Décollation de S. Jacques. 5. Persécution de Néron. - A. Crucifixion de S. Pierre. - B. Décollation de S. Paul. 6. Pers. de Néron. - A. Chrétiens brûlés vifs.
X.Barbier de MONTAULT, 1865
2
Les fêtes de Noël et de l'Epiphanie à Rome avec une ...
B. Flagellation des apôtres.— C. Décollation de S. Jacques. î>. Persécution de Néron. A. Crucifixion de S. Pierre. — B. Décollation de S. Paul. 6. Pers. de Néron. A. Chrétiens brûlés vifs. — B. Lapidation de S. Vital, demi enterré dans une fosse  ...
Xavier Barbier de Montault, 1865
3
Le Revue française
De ces expériences le docteur Sue a tiré la conclusion qu'il y avait, en quelque sorte, dans les individus soumis au supplice de la décollation une mort multiple, que séparés l'un de l'autre, le corps et la tête vivaient et souffraient à part pendant ...
4
Anthropologie spéculative générale
APPENDICE AUX PHÉNOMÈNES VITAUX ET VOLONTAIRES CONSÉCUTIFS A LA DÉCOLLATION. LECTURE FAITE A I.' ACADÉMIE DES SCIENCES FAR M. JULIA SE FONTENELLE. [Gazette des Trib. , 23 et 21 sept. 1833.] « Nous allons  ...
Claude Joseph Tissot, 1843
5
Vie de Rancé
Dans la première édition, ce dernier paragraphen'étant pas cité,Chateaubriand tourneautourd'un récit centralqui n'est jamais fait – la décollation dela duchesse deMontbazon –, le discute pourtant, n'en citepas l'auteur et ne le présente ...
François-René de Chateaubriand, 2012
6
Histoire de la sociéte française pendant la Révolution
il s'éleva entre quelques médecins physiologistes une grande querelle scientifique. Ceux-ci voulaient que la décollation par la guillotine fût un atroce supplice, prolongé par une sorte de survie, et par une sensation demeurant en la tête après ...
Edmond ¬de Goncourt, Jules ¬de Goncourt, 1854
7
broderies Par odile brel bordaz
Chape provenant de l'ancienne abbaye de Montiéramey \. Saint Paul — 2. Animal fantastique — 3. Saint Christophe ou saint Julien l'Hospitalier ? — 4. Sainte Barbe ? — 5. Saint Pierre — 6. Crucifixion de saint André — 7. Décollation de saint ...
8
La diablerie de Chaumont, ou, Recherches historiques sur le ...
Lgi/E théâtre de la Décollation avait pour écri- teau ee verset de l'évangile : « Die nalalis Hcrodis sallavit fdia Herodiadis in medio, et placuit Herodi. » Il était disposé de manière à représenter tout à la fois la campagne et l'intérieur du palais ...
Emile Jolibois, 1838
9
Alfred Jarry à la Revue blanche
La décollation est en conséquence un principe de mise à mort qui paradoxalement n'est que principe de vie (il ne s'agit pas ainsi uniquement de se muer en la réalité inanimée, même éternelle, des planètes, la tête finissant de se conformer à ...
Matthieu Gosztola, 2013
10
Les faux tsars: roman
Le grand écuyer opina le premier : — La mort... par décollation. C'était la sentence la plus douce. Le grand armurier exprima son accord : — La mort par décollation. Puis ce furent le grand maréchal de la cour, le grand maître du palais , ...
Vladimir Volkoff, 1992

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «DÉCOLLATION»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo décollation w wiadomościach.
1
Projet d'attentat : les apprentis djihadistes passent aux aveux
On pense à Caligula qui avait une obsession pour la décollation ou à Néron jouant de la lyre en regardant brûler Rome ou aux jeux du cirque ... «Le Figaro, Lip 15»
2
Ah ça ira, ça ira, ça ira !!!
... bien moins égaux, comme disent Orwell et Coluche, devaient souvent se contenter d'une hache émoussée et d'une décollation poussive. «Tel Avivre, Lip 15»
3
Perdre la tête
... Guillotin proposa dès 1789 le projet d'une machine égalitaire, qui assurerait à tous les condamnés le même type de mort par décollation. «AgoraVox, Lip 15»
4
Pour une vraie union nationale anti-islamiste
Pour les Français, la décollation renvoie à la Terreur, bain de sang politique, mais la pratique des tueurs de Daech est différente, car ils ... «L'Express, Cze 15»
5
Yémen: 279 enfants tués depuis fin mars, selon l'UNICEF
Le leur reprocher serait un comble venant du champion incontesté de la décollation. Le Daesh à côté ?.. Pfff! de la rigolade, des amateurs à la ... «Sputnik France, Cze 15»
6
Les aveux et l'ami djihadiste de Yassin Salhi
Puis, il a commis la décollation au couteau dans la camionnette, sur un parking, à proximité de l'usine de gaz à Saint-Quentin-Fallavier ... «L'Alsace.fr, Cze 15»
7
La décapitation, une mise à mort aux nombreux visages
La République puis l'Empire de Rome pratiquent pourtant la décollation, mais la réservent à leurs citoyens les plus respectables, c'est-à-dire ... «Slate.fr, Cze 15»
8
Attentat en Isère : la décapitation, un acte de déshumanisation
Ce qu'on appelait à l'époque "la décollation" était considéré comme le châtiment le plus humain et surtout il était le même pour tous parce ... «Le Point, Cze 15»
9
Basket-ball : Décollation passe le relais
Passation de témoin "historique" samedi au gymnase à la présidence de la section basket, entre Jean-Bernard Décollation et Marie Dupla. «Sud Ouest, Cze 15»
10
L'Irak annonce une vaste offensive contre l'EI dans l'ouest du pays
Les chiites commémorent chaque année la mort et la décollation d'Hussein par les célébrations de l'Achoura et de l'Arbain. Le nom de ... «Le Monde, Maj 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Décollation [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-fr/decollation>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
fr
francuski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z