Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "féminisation" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA FÉMINISATION

féminisation play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA FÉMINISATION

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO FÉMINISATION

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «féminisation» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

feminizacja

Féminisation

Feminizacja to proces znakowania kobiecych form rzeczowników lub przymiotników, w których klasyczne zasady gramatyczne zalecają użycie niemarkowych form. Są to przede wszystkim feminizacja terminologii lub ukończenie tworzenia jako żeński zawodów, tytułów, stopni i stanowisk, a także feminizacja tekstów technicznych lub jawne wprowadzanie marek kobiecych w redagowanie tekstów, do których ten artykuł jest poświęcony. Niektórzy zaproponowali inne oznaczenia, które według nich są dokładniejsze lub bardziej precyzyjne przy określaniu tej ostatniej reformy. W istocie, ponieważ ma to zastosowanie w samym sercu opracowywania tekstów w języku francuskim, ma konsekwencje dla zasad gramatycznych i tradycyjnej składni języka. Na tej reformy nie jest tylko feminizacji tytułów i funkcji w ścisłym tego słowa znaczeniu, ale przede wszystkim systematyczne stosowanie symetryczny pewnością małżonka i ewentualnie wzajemny, dwa gatunki w formie pisemnej w języku francuskim. La féminisation est un procédé consistant à marquer des formes féminines de noms ou d'adjectifs là où les règles grammaticales classiques préconisent l'usage de formes non marquées. On distingue d'une part la féminisation de la terminologie, ou création de terme désignant au féminin des métiers, titres, grades et fonctions et d'autre part la féminisation des textes, ou techniques d'introduction explicite des marques du féminin lors de la rédaction de textes, à laquelle cet article est consacré. Certains ont proposé d'autres désignations qu'ils croient plus exactes ou plus précises pour désigner cette dernière réforme. En effet puisque celle-ci s'applique au cœur même de la rédaction de texte en langue française, elle a donc des conséquences sur les règles grammaticales et la syntaxe traditionnelle de cette langue. Car cette réforme-là n'est pas seulement une féminisation des titres et des fonctions stricto sensu, mais surtout un usage systématique, symétrique, certainement conjoint et éventuellement réciproque, des deux genres dans la rédaction en français.

Definicja słowa féminisation w słowniku

Definicja feminizacji w słowniku to działanie feminizujące, nadające kobiecy lub zniewieściały charakter; wynik tego działania. Aby feminizować, zrozumieć - w stosunku do liczby mężczyzn - odsetek kobiet, które wzrastają.

La définition de féminisation dans le dictionnaire est action de féminiser, de donner un caractère féminin ou efféminé; résultat de cette action. Le fait de se féminiser, de comprendre − par rapport au nombre d'hommes − une proportion de femmes qui va en augmentant.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «féminisation» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM FÉMINISATION


administration
administration
allocation
allocation
application
application
association
association
certification
certification
citation
citation
classification
classification
compensation
compensation
conservation
conservation
consultation
consultation
coordination
coordination
corporation
corporation
destination
destination
documentation
documentation
formation
formation
graduation
graduation
identification
identification
information
information
innovation
innovation
investigation
investigation

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO FÉMINISATION

femellier
femellitude
femelot
féminéité
féminiforme
féminilité
féminin
fémininement
féminisant
féminisé
féminiser
féminisme
féministe
fémini
féminoïde
femme
femme-obus
femmelette
femmelin
fémoral

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO FÉMINISATION

accumulation
activation
animation
automation
aviation
circulation
limitation
location
nation
navigation
notification
obligation
observation
organisation
participation
population
publication
simulation
situation
station

Synonimy i antonimy słowa féminisation w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «féminisation» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA FÉMINISATION

Poznaj tłumaczenie słowa féminisation na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa féminisation na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «féminisation».

Tłumacz francuski - chiński

女性化
1,325 mln osób

Tłumacz francuski - hiszpański

feminización
570 mln osób

Tłumacz francuski - angielski

feminization
510 mln osób

Tłumacz francuski - hindi

स्त्रीकरण
380 mln osób
ar

Tłumacz francuski - arabski

تأنيث
280 mln osób

Tłumacz francuski - rosyjski

феминизация
278 mln osób

Tłumacz francuski - portugalski

feminização
270 mln osób

Tłumacz francuski - bengalski

feminization
260 mln osób

francuski

féminisation
220 mln osób

Tłumacz francuski - malajski

feminization
190 mln osób

Tłumacz francuski - niemiecki

Feminisierung
180 mln osób

Tłumacz francuski - japoński

女性化
130 mln osób

Tłumacz francuski - koreański

여성화
85 mln osób

Tłumacz francuski - jawajski

feminization
85 mln osób
vi

Tłumacz francuski - wietnamski

nữ giới
80 mln osób

Tłumacz francuski - tamilski

feminization
75 mln osób

Tłumacz francuski - marathi

feminization
75 mln osób

Tłumacz francuski - turecki

feminizasyon
70 mln osób

Tłumacz francuski - włoski

femminilizzazione
65 mln osób

Tłumacz francuski - polski

feminizacja
50 mln osób

Tłumacz francuski - ukraiński

фемінізація
40 mln osób

Tłumacz francuski - rumuński

feminizarea
30 mln osób
el

Tłumacz francuski - grecki

θηλυκοποίηση
15 mln osób
af

Tłumacz francuski - afrikaans

feminisering
14 mln osób
sv

Tłumacz francuski - szwedzki

feminisering
10 mln osób
no

Tłumacz francuski - norweski

feminisering
5 mln osób

Trendy użycia słowa féminisation

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «FÉMINISATION»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Dość powszechnie używane
76
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «féminisation» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa féminisation
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «féminisation».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «FÉMINISATION» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «féminisation» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «féminisation» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa féminisation w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «FÉMINISATION»

Poznaj użycie słowa féminisation w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem féminisation oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Guide de féminisation des noms communs de personnes
Un guide qui répond à toutes les questions en matière de féminisation.
Louise-L. Larivière, 2005
2
Vers la féminisation?: démontage d'un complot antidémocratique
En proférant cette thèse radicale, médiatiquement marginale mais ressentie par une part grandissante de la population, Vers la féminisation ? veut poser les bases d'un débat sérieux à propos d'une manipulation antidémocratique ...
Alain Soral, 1999
3
La féminisation de l'enseignement agricole: Sociologie des ...
Ce livre met en évidence le rapport entre la féminisation des formations professionnelles, les transformations structurelles de l'organisation qualifiante et les dynamiques professionnelles à l'oeuvre dans le monde rural.
Sabrina Dahache, 2012
4
La Féminisation des Noms de Métiers: En français et dans ...
La circulaire de féminisation des noms de métiers, titres et fonctions répond à cette exigence.
Anne-Marie Houdebine-Gravaud, 1998
5
La féminisation des professions: The feminization of the ...
La connaissance est devenue une composante essentielle du travail et des métiers contemporains.
Mirella Giannini, 2005
6
Les professions face aux enjeux de la féminisation
Afin d'illustrer le phénomène de la féminisation des professions supérieures qui a connu une forte accélération au XXe siècle, cette étude propose l'analyse des processus de féminisation au sein de trois professions libérales : ...
Nathalie Lapeyre, 2006
7
La féminisation des noms de métiers:
La circulaire de féminisation des noms de métiers, titres et fonctions, proposée le 11-3-1986, répond à cette exigence.
Université René Descartes. Faculté des sciences humaines et sociales-Sorbonne, 1998
8
Femme, j'écris ton nom: guide d'aide à la féminisation des ...
Le français serait-il incapable de féminiser ses noms de métiers, titres, grades et fonctions ? L'ancienne langue le faisait couramment ; la langue d'aujourd'hui continue à le faire pour la plupart des métiers.
Annie Becquer, Institut national de la langue française (Francia), 1999
9
Sciences économiques et sociales: seconde
seconde Marc Montoussé. 1 La féminisation de la population active Traiter l' information statistique ^2. L'évolution de la population active française de 1946 à 2005 (en milliers) _ D'après Insee. O Faire une phrase avec la donnée entourée.
Marc Montoussé, 2008
10
FEMMES EN ARMES, UNE PLACE INTROUVABLE: Le cas de la ...
A partir d'une enquête basée sur près de 270 entretiens, l'étude s'attache à montrer les difficultés de positionnement, les contradictions et les ambiguïtés des femmes militaires face au défi de leur intégration, aux pratiques ...
Katia Sorin, 2003

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «FÉMINISATION»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo féminisation w wiadomościach.
1
Lettre ouverte à MM Mayet et Poher, sénateurs absentéistes et …
En quoi la féminisation de la profession médicale serait responsable des déserts médicaux ? Vous n'en dites rien, estimant peut-être que tout ... «Yagg, Lip 15»
2
Pour le sénateur LR de l'Indre, les femmes sont « quand même là …
Le responsable de droite, ancien maire de Châteauroux, a en effet estimé que la féminisation de la profession avait sa part de responsabilité ... «Le Figaro, Lip 15»
3
Jean-Louis Chaussade: « Un patron invente son style»
Dans le cadre de notre programme de développement de la diversité, et plus particulièrement celui consacré à la féminisation de nos équipes, ... «Le Figaro, Lip 15»
4
Sortie de Table (2/5) : durant la journée, le nightclubbing continue, c …
Cette petite bande prête au bobo tous les soi-disants maux modernes, de la gentrification des quartiers ouvriers à la féminisation de la société, ... «Le Vif, Lip 15»
5
La FFHB dévoile son plan de féminisation du Handball
La Fédération française de Handball a dévoilé hier le clip vidéo de son plan de féminisation. Celui-ci a pour but d'encourager et d'inciter les ... «Handzone, Lip 15»
6
Tour de France : où sont les femmes ?
Or, ce "SMIC de la pédale" n'existe pas chez les femmes et ce malgré les volontés de féminisation du cyclisme affichées par le président de ... «Terrafemina, Lip 15»
7
Nominations au sein du groupe Caisse des Dépôts
Par ailleurs, les nominations qui suivent témoignent d'une forte féminisation des fonctions managériales de la Caisse des Dépôts. Dans cette ... «Le Blog des Institutionnels, Lip 15»
8
Les études supérieures toujours très sexuées
D'autres chercheurs avancent qu'un phénomène de rattrapage est en marche, voire une féminisation de la société, jusque dans les filières ... «la Nouvelle République, Lip 15»
9
Cameroun : où en est vraiment la Socapalm ?
Augmenter le taux de féminisation des postes, comme inscrit dans la charte des droits de l'homme, est au centre du processus de recrutement ... «Le Point, Lip 15»
10
Causeur et la terreur féministe, le féminisme fait-il si peur que ça …
Le onzième article « Allemagne, année zéro héros » de George Broder, parle d'un essayiste allemand déplorant la féminisation des hommes ... «Toutelaculture, Lip 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Féminisation [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-fr/feminisation>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
fr
francuski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z