Pobierz aplikację
educalingo
fréquentatif

Znaczenie słowa "fréquentatif" w słowniku

SŁOWNIK

WYMOWA SŁOWA FRÉQUENTATIF

fréquentatif


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA FRÉQUENTATIF

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO FRÉQUENTATIF

częstotliwy

Frequative jest aspektem leksykalnym lub aktionsart czasowników. Jest zjawiskiem polegającym na wyprowadzeniu "prostego" czasownika: nowy czasownik nabiera sensu dodanego prostego czasownika pojęcia częstotliwości, powtórzeń. Zjawisko jest szczególnie wyraźne w języku łacińskim: przykład: prosty czasownik: canere ("śpiewanie, deklamowanie wiersza") frequentative: cantare ("często śpiew" skąd "hum") Użycie częstszego zamiast prostego czasownika zazwyczaj służy przynoszeniu pewnego niuansu znaczeniu czasownika i często jest często trudne do przetłumaczenia. Czasami mamy podwójną częstotliwość, która często przybiera pejoratywne znaczenie: przykład: prosty czasownik: agere ("to do, act") frequentative: actare ("to do (usually) ,

Definicja słowa fréquentatif w słowniku

Definicja częstości w słowniku to ta, która wyraża częstotliwość znaczonego.

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM FRÉQUENTATIF

adaptatif · caritatif · consultatif · dubitatif · facultatif · gustatif · imitatif · incitatif · interprétatif · limitatif · méditatif · portatif · putatif · qualitatif · quantitatif · représentatif · rotatif · statif · tentatif · végétatif

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO FRÉQUENTATIF

frénésie · frénétique · frénétiquement · frénétisme · frenette · frénette · fréon · fréquemment · fréquence · fréquencemètre · fréquent · fréquentable · fréquentation · fréquenté · fréquenter · fréquenteur · fréquentier · frérâtre · frère · frérot

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO FRÉQUENTATIF

augmentatif · autoritatif · captatif · commutatif · confortatif · connotatif · dissertatif · dégustatif · excitatif · expectatif · fermentatif · irritatif · mutatif · neuro-végétatif · neurovégétatif · optatif · progestatif · présentatif · récitatif · réfutatif

Synonimy i antonimy słowa fréquentatif w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «FRÉQUENTATIF»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «fréquentatif» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Tłumaczenie słowa «fréquentatif» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA FRÉQUENTATIF

Poznaj tłumaczenie słowa fréquentatif na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa fréquentatif na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «fréquentatif».
zh

Tłumacz francuski - chiński

重复型
1,325 mln osób
es

Tłumacz francuski - hiszpański

frecuentativo
570 mln osób
en

Tłumacz francuski - angielski

frequentative
510 mln osób
hi

Tłumacz francuski - hindi

किसी कार्य की पुनरावृत्ति दिखानेवाला
380 mln osób
ar

Tłumacz francuski - arabski

تكرري
280 mln osób
ru

Tłumacz francuski - rosyjski

многократный
278 mln osób
pt

Tłumacz francuski - portugalski

freqüentativo
270 mln osób
bn

Tłumacz francuski - bengalski

বীপ্সাব্যঁজক
260 mln osób
fr

francuski

fréquentatif
220 mln osób
ms

Tłumacz francuski - malajski

yg berulang
190 mln osób
de

Tłumacz francuski - niemiecki

frequentative
180 mln osób
ja

Tłumacz francuski - japoński

frequentative
130 mln osób
ko

Tłumacz francuski - koreański

반복 표시의
85 mln osób
jv

Tłumacz francuski - jawajski

frequentative
85 mln osób
vi

Tłumacz francuski - wietnamski

liên diển
80 mln osób
ta

Tłumacz francuski - tamilski

frequentative
75 mln osób
mr

Tłumacz francuski - marathi

frequentative
75 mln osób
tr

Tłumacz francuski - turecki

tekrarlama bildiren
70 mln osób
it

Tłumacz francuski - włoski

frequentative
65 mln osób
pl

Tłumacz francuski - polski

częstotliwy
50 mln osób
uk

Tłumacz francuski - ukraiński

багаторазовий
40 mln osób
ro

Tłumacz francuski - rumuński

frecventativ
30 mln osób
el

Tłumacz francuski - grecki

frequentative
15 mln osób
af

Tłumacz francuski - afrikaans

frequentative
14 mln osób
sv

Tłumacz francuski - szwedzki

frequentative
10 mln osób
no

Tłumacz francuski - norweski

frequentative
5 mln osób

Trendy użycia słowa fréquentatif

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «FRÉQUENTATIF»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa fréquentatif
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «fréquentatif».

Przykłady użycia słowa fréquentatif w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «FRÉQUENTATIF»

Poznaj użycie słowa fréquentatif w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem fréquentatif oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Grammaire sanscrite-française
20 Pour le fréquentatif, le verbe fréquentatif a deux participes du futur i er, l'un pour la forme *T, l'autre pour la forme ^. ... (796, 788) ; l'autre suit la règle du primitif2, quand la finale du fréquentatif, forme *T, est autre que:R. Dans ce dernier cas, ...
Alix DesGranges, 1847
2
Dictionnaire Abzakh (Tcherkesse Occidental). Tome I: Volume 1 Et
cf. re-/-ra-6 infixé fréquentatif et/ou r(e)1 élément conjonctif- fréquentatif-duratif ; v. aussi sous r(a)-' préfixe/préverbe instrumental, spatio-temporel, distributif et itinératique "avec, au moyen de, par (qqch.)" ; v. également sous -r(e)14 infixe ...
Catherine Paris, Niaz Batouka, 2005
3
Cahiers de recherche, linguistique: grammaire anglaise
LE. WOULD. DIT. "FRÉQUENTATIF. INTRODUCTION Cet article a pour but de faire le point sur un problème qu'enseignants et élèves rencontrent en général au détour d'une explication de texte, et qu'ils démasquent en l'étiquetant "forme ...
Janine Bouscaren, 1982
4
Grammaire sanscrite-française par M. Desgranges
11111. 3° 31'. 1° Pour le causatif, ce a, signé du participe futur 1", s'applique à la consonne finale du radical causatif, et par conséquent suit aEI"{(1 077, 1095). 2° Pour le fréquentatif, le verbe fréquentatif a deux parti— cipes du futur 1'”, l'un ...
‎1847
5
Description du kikae: parler swahili du sud de Zanzibar : ...
Le fréquentatif: forme insécable autonome (hu + base verbale + voyelle de l' infinitif) Le fréquentatif sert à exprimer l'idée qu'une action est effectuée régulièrement ou est répétée ou encore une habitude. Linuu kichwa lyo hulitenda ja vino lilya ...
Odile Racine-Issa, 2002
6
Origine des langues africaines: Essai d'application de la ...
Cet aspect bien connu exprime ce que le sujet a l'habitude de faire ou fait de façon répétitif (fréquentatif). Pourtant, en ce qui concerne nos 6 langues, son caractère hérité ne fait aucun doute puisqu'il est réalisé dans la plupart d'entre elles ...
Jean-Claude Mboli, 2011
7
La quantification en latin
Ceux-ci, à leur tour, constituent une gradation intensivefréquentative (« intensif» : dicare / « intensif-fréquentatif » : dictare/ « fréquentatif-réitératif » : dictitare) ; en ce qui concerne l'intensité, la gradation est décroissante, mais elle est ...
‎2011
8
Approche linguistique des problèmes de traduction ...
Il en va de même pour le modal would dans son emploi dit « fréquentatif». La traduction de l'imparfait par would est particulièrement compatible avec les cas où, dans un contexte itératif, on attribue au(x) sujet(s) de l'énoncé des propriétés  ...
Hélène Chuquet, Michel Paillard, 1987
9
Grammaire de l'hébreu biblique
L'expression de l'aspect fréquentatif peut se faire par un (ГГЦ et il arrivait précédent: Nb 21,9 Tjïfa DK ГРГП or, si un serpent mordait. (Voir les exemples analogues avec DK au sens temporel § 166/, p. ex. Gn 38,9). f) Le sens fréquentatif c(u ...
Paul Joüon, 2007
10
Langues finno-ougriennes : aspects grammaticaux et typologiques
Outre l'itératif le hongrois possède également un fréquentatif exprimé par le suffixe -gat/-get, qui désigne la répétition régulière d'un événement ; par conséquent, il est compatible avec des expressions adverbiales du type állandóan 'tout le ...
‎2010

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «FRÉQUENTATIF»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo fréquentatif w wiadomościach.
1
Autour du « Pasolini » d'Abel Ferrara
On est dans ce que Christian Metz appelait le « fréquentatif », avec, cela dit, non seulement l'enchaînement et le chevauchement des images, ... «Culturopoing, Sty 15»
2
Faciemus ut quod uiderit ne uiderit (Miles gloriosus 149)
Il faut y ajouter deux emplois de uis(s)ere, fréquentatif de uidere. Avec différents préfixes qui précisent la direction du regard, une série de ... «Revues.org, Cze 14»
3
Que veut dire le mot "mot" ?
... un des verbes majeurs de l'abstraction pour nous, francophones, en latin «pensare», est un fréquentatif de «pesare» qui veut dire «peser». «Le Nouvel Observateur, Gru 13»
4
Arnaud Cathrine : des autres au moi
De plus, le temps présent a souvent une valeur générique ou de fréquentatif qui convient bien aux propos de Nos vies romancées. Le présent ... «Revues.org, Gru 12»
5
Ségolène Royal se concentre sur la région Poitou-Charentes
Itude est un suffixe « fréquentatif » qui vient du latin «itudo». Il exprime une réalité plus concrète que le suffixe «ité» qui vient de «itas» et qui ... «Le Figaro, Sty 10»
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Fréquentatif [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-fr/frequentatif>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL