Pobierz aplikację
educalingo
idolâtre

Znaczenie słowa "idolâtre" w słowniku

SŁOWNIK

WYMOWA SŁOWA IDOLÂTRE

idolâtre


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA IDOLÂTRE

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO IDOLÂTRE

bałwochwalstwo

Idolatria to kult obrazu, gwiazdy, idei czy obiektu. Jest to powszechnie praktykowane wśród animistów i politeistów, w których reprezentacja bóstw uogólnia. Polega ona na kultych, ofiarach, oferowaniu ofiar i ofiarowaniu modlitw do świętej rzeczy. Idolatry jest dla religii Abrahama korupcją, bezbożnością do walki; termin ten stał się pejoratywny lub synonimem misguidance, często mylony z pogaństwem. Monoteizm słoneczny jest uważany za idolatrous przez Judeo-chrześcijańskiego monoteizmu. Każde podejście lub rytuał czci do reprezentacji lub osoby, która stała się symbolem, nazywamy bałwochwalstwem. Nie wolno mylić z czcią względem tego, co symbolizuje.

Definicja słowa idolâtre w słowniku

Definicja idolatera w słowniku to, kto uwielbia idoli, którzy je czczą.

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM IDOLÂTRE

autolâtre · bellâtre · bibliolâtre · emplâtre · folâtre · gastrolâtre · gentillâtre · hugolâtre · iconolâtre · mulâtre · musicolâtre · ophiolâtre · placoplâtre · plâtre · pyrolâtre · tabacolâtre · violâtre · wagnerolâtre · zoolâtre · écolâtre

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO IDOLÂTRE

idiotification · idiotifié · idiotifier · idiotisant · idiotisé · idiotiser · idiotisme · idiotissime · idocrase · idoine · idolâtré · idolâtrement · idolâtrer · idolâtrerie · idolâtrie · idolâtrique · idole · idoler · idonéité · idylle

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO IDOLÂTRE

acariâtre · albâtre · alcoolâtre · amphithéâtre · blanchâtre · bleuâtre · boolâtre · brunâtre · grisâtre · gâte-plâtre · jaunâtre · marâtre · noirâtre · olivâtre · opiniâtre · pâtre · rosâtre · saumâtre · théâtre · âtre

Synonimy i antonimy słowa idolâtre w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «IDOLÂTRE»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «idolâtre» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Tłumaczenie słowa «idolâtre» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA IDOLÂTRE

Poznaj tłumaczenie słowa idolâtre na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa idolâtre na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «idolâtre».
zh

Tłumacz francuski - chiński

盲目崇拜的
1,325 mln osób
es

Tłumacz francuski - hiszpański

idólatra
570 mln osób
en

Tłumacz francuski - angielski

idolatrous
510 mln osób
hi

Tłumacz francuski - hindi

मूर्तिपूजक
380 mln osób
ar

Tłumacz francuski - arabski

وثني
280 mln osób
ru

Tłumacz francuski - rosyjski

идолопоклоннический
278 mln osób
pt

Tłumacz francuski - portugalski

idólatra
270 mln osób
bn

Tłumacz francuski - bengalski

পৌত্তলিক
260 mln osób
fr

francuski

idolâtre
220 mln osób
ms

Tłumacz francuski - malajski

berhala
190 mln osób
de

Tłumacz francuski - niemiecki

abgöttisch
180 mln osób
ja

Tłumacz francuski - japoński

私淑
130 mln osób
ko

Tłumacz francuski - koreański

우상 숭배적인
85 mln osób
jv

Tłumacz francuski - jawajski

idolatrous
85 mln osób
vi

Tłumacz francuski - wietnamski

sự sùng bái
80 mln osób
ta

Tłumacz francuski - tamilski

விக்கிரகவணக்க
75 mln osób
mr

Tłumacz francuski - marathi

मूर्तिपूजक
75 mln osób
tr

Tłumacz francuski - turecki

puta tapan
70 mln osób
it

Tłumacz francuski - włoski

idolatrico
65 mln osób
pl

Tłumacz francuski - polski

bałwochwalczy
50 mln osób
uk

Tłumacz francuski - ukraiński

язичницький
40 mln osób
ro

Tłumacz francuski - rumuński

idolatru
30 mln osób
el

Tłumacz francuski - grecki

ειδολολατρικός
15 mln osób
af

Tłumacz francuski - afrikaans

afgodiese
14 mln osób
sv

Tłumacz francuski - szwedzki

avgudadyrkande
10 mln osób
no

Tłumacz francuski - norweski

avgudsdyrkende
5 mln osób

Trendy użycia słowa idolâtre

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «IDOLÂTRE»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa idolâtre
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «idolâtre».

Przykłady użycia słowa idolâtre w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «IDOLÂTRE»

Słynne cytaty i zdania ze słowem idolâtre.
1
André Lichnerowicz
La science a, comme vertu, non pas de tuer Dieu, mais de décaper son image, de faire en sorte que la partie idolâtre s'amenuise peu à peu.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «IDOLÂTRE»

Poznaj użycie słowa idolâtre w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem idolâtre oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
IDOLÂTRE , adj. des deux genres , qui adore lis idoles , et leur rend des honneurs qui n'appartiennent qu'à Dieu . Toute la terre éloil idolâtre. Les nations idolâtres. Les peuples idolâtres. Il se dit aussi de tous ceux qui rendent un cnltedivin à ...
Joseph Planche, 1822
2
Dictionnaire de la langue française: et supplément
Comme un joug importun les règles rejetées, Le Parnasse idolâtre adorant de faux dieux, Gilbert, 4 8' siècle. || 11 se dit également du culte même. Rendre un culte idolâtre. Jusque sur notre autel votre injuste marâtre Veut offrir à Baal un ...
Emile Littré, 1869
3
Dictionaire françois de la langue oratoire et poétique, ...
Ce mot n'est guère en usage que dans le didactique. IDOLÂTRE , adj. des deax genres , qui adore les idoles, et leur rend des honneurs qui n'appartiennent qu'à Dieu. Toute lu terre et' il idolâtre. Les nations idolâtres. Les peuples idolâtres.
Joseph Planche, 1822
4
Nouveau dictionaire francois: contenant generalement tous ...
Elle est idolâtre. Peuple idolâtre. Nation idolâtre On ne peut être idolâtre sans être superstitieux.) Honneur idolâtre. ^Idolâtre , adj [] veut dire au figuré,qui aime éperdument í II est idolâtre d'une femme qui lc tait cocu Pour bannir l'enncmi dont  ...
Pierre Richelet, 1694
5
Dictionnaire De La Langue Françoise, Ancienne Et Moderne: E - O
Idolâtre, adj. [ Idolâtra. ] Mot Grec. Qui adore quelque fausse divinité. (11 est idolâtre. Elle est idolâtre. Peuple idolâtre. Nation idolâtre. On ne peut être idolâtre - sans : être superstitieux. Honneur idolâtre.) ..... . * Idolâtre , adj. [ Impotenti amore ...
Pierre Richelet, 1759
6
Dictionnaire de l'Académie françoise
Toute la terre étoit idolâtre. Les nations idolâtres. Les peuples idolâtres. Il se dit aussi De tous ceux qui rendent un culte divin à des créatures. Les Perses qui ado- roient le feu , les Egyptiens qui adoroient les ci'ocodilcs , vtoient idolâtres.
7
Oeuvres complètes de Voltaire ; éd. de Ch. Lahure: vol
Moïse même épousa la fille d'un prêtre madianite idolâtre. Abraham était fils d'un idolâtre. Le petit-fils de Moïse, Éléazar, fut prêtre idolâtre de la tribu de Dan, idolâtre. Ces mêmes Juifs qui, longtemps après, crièrent tant contre les cultes ...
Voltaire, Charles Lahure
8
Essai sur les moeurs. Annales de l'empire
Abraham était fils d'un idolâtre. Le petit-fils de Moïse, Eléazar/ fut prêtre idolâtre de la tribu de Dan, idolâtre. Ces mômes Juifs qui, long-temps après, crièrent tant contre les cultes étrangers, appelèrent dans leurs livres sacrés l'idolâtre ...
Voltaire, 1846
9
Oeuvres complètes de Voltaire: Essai sur les moeurs et ...
Moïse même épousa la fille d'un prêtre madianite idolâtre. Abraham était fils d'un idolâtre. Le petit-fils de Moïse, Éléazar, fut prêtre idolâtre de la tribu de Dan , idolâtre. Ces mêmes Juifs qui, longtemps après, crièrent tant contre les cultes ...
Voltaire, 1859
10
Œuvres complètes de Voltaire: Essai sur les moeurs et ...
Moïse même épousa la fille d'un prêtre madianite idolâtre. Abraham était fils d'un idolâtre. Le petit-fils de Moïse, Éléazar, fut prêtre idolâtre de la tribu de Dan, idolâtre. Ces mêmes Juifs qui, longtemps après, crièrent tant contre les cultes ...
Voltaire, 1859

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «IDOLÂTRE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo idolâtre w wiadomościach.
1
Le cardinal Gianfranco Ravasi participe à un culte idolâtre
Le cardinal Gianfranco Ravasi, créé cardinal par Benoît XVI lors du consistoire du 20 novembre 2010 et actuel président du Conseil pontifical ... «Médias-Presse-Info, Lip 15»
2
Un été avec Pagnol: Saturnin, un assassin qui vous veut du bien
Son cœur lui tient lieu d'intelligence; son amour pour Angèle, de vivacité: il l'idolâtre tout à fait. Il est convaincu que seul un «monsieur de la ... «Le Figaro, Lip 15»
3
Riolo applaudit le PSG « anti-pigeon » au mercato - Foot 01
Bah vu que je ne l'idolâtre pas, oui! Lundi 20 Juillet 2015 à 16:56 Répondre. Oxido_76. Bah voilà... Je n'ai jamais dit que Bielsa aurait mérité ... «Foot01.com, Lip 15»
4
Philippe Bilger : le pape joue avec le feu, avec la foi...
Quand il fustige l'économie qui «tue» et qui «exclut», «l'ambition sans retenue de l'argent qui commande et l'économie idolâtre», qu'il ... «Le Figaro, Lip 15»
5
Pape François : il faut se méfier des idéologies "qui pensent pour le …
En sus de cette méfiance nécessaire, il a appelé entrepreneurs, politiciens et économistes à "ne pas céder au modèle économique idolâtre qui ... «Aleteia FR, Lip 15»
6
Pourquoi des gens sont-ils silencieux - voire pire - à propos du 11 …
... mes plus grands espoirs a été que cette dénonciation allait conduire les Chrétiens américains à se repentir de cette subordination idolâtre. «AgoraVox, Lip 15»
7
San Diego Comic-Con 2015 - Tout ce qu'il faut savoir sur les films à …
La rédemption, la vengeance, l'idolâtre d'un dieu, beaucoup de thèmes qui semblent être développés par Zack Snyder dans son film. Un trailer ... «JeuxCapt, Lip 15»
8
Kylie Jenner : Khloe Kardashian est son inspiration
Si Kylie Jenner idolâtre Kim Kardashian, elle prend aussi exemple sur sa soeur Khloe ! La jeune fille explique pourquoi. Kylie prend exemple ... «melty.fr, Lip 15»
9
Le pape François : pour une Église libérée de la théologie ?
Quand il fustige l'économie qui "tue" et qui "exclut", "l'ambition sans retenue de l'argent qui commande et l'économie idolâtre", qu'il proclame : "Vous les ... «Boulevard Voltaire, Lip 15»
10
Discours du pape François à la Rencontre mondiale des …
... dans d'autres formes d'organisation communautaire, ont réussi à créer un travail là où il y avait seulement des restes de l'économie idolâtre. «Réseau Voltaire, Lip 15»
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Idolâtre [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-fr/idolatre>. Cze 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL