Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "lorelei" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA LORELEI

lorelei play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA LORELEI

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO LORELEI

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «lorelei» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
lorelei

Lorelei

Lorelei

50 ° 08 '22 "N 7 ° 43' 44" E / 50.13944, 7.72889 Lorelei Rock Heine + Turner Lorelei to nazwa skały, która wzrasta 132 metrów nad Renem w pobliżu Sankt Goarshausen w Niemczech. Jest to najmniejszy punkt rzeki pomiędzy Szwajcarią a Morzem Północnym. Prędkość skały zmniejsza się o jedną czwartą szerokości rzeki. Bardzo gwałtowny prąd i liczne podwodne skały spowodowały liczne katastrofy nawigacyjne. Lorelei jest również nazwą nix, która przyciąga nawigatorów Renu do zatracenia przez swoje pieśni, jak syreny starożytnej mitologii greckiej. Ta legenda Lorelei na jej skale zainspirowała wielu artystów, w tym niemieckiego poety Heinricha Heine'a, który napisał w 1824 r. Historię, która zostanie wprowadzona do muzyki i popularyzowana przez kompozytora Friedricha Silchera. Rock of Lorelei jest obecnie popularnym miejscem turystycznym, zarówno dla piękna tego miejsca, jak i legendy, która ją otacza. 50° 08′ 22″ N 7° 43′ 44″ E / 50.13944, 7.72889 Rocher de la Lorelei Heine + Turner Lorelei est le nom d’un rocher qui culmine à 132 mètres au-dessus du Rhin à proximité de Sankt Goarshausen en Allemagne. C’est l’endroit le plus étroit du fleuve entre la Suisse et la mer du Nord. L’avancée du rocher réduit d’un quart la largeur du fleuve. Le courant très violent et les nombreux rochers immergés ont causé de nombreux accidents de navigation. Lorelei est aussi le nom d’une nixe qui attire les navigateurs du Rhin à la perdition par ses chants, comme les sirènes de la mythologie grecque ancienne. Cette légende de la Lorelei sur son rocher a inspiré de nombreux artistes, dont le poète allemand Heinrich Heine qui écrivit en 1824 l’histoire qui sera mise en musique et popularisée par le compositeur Friedrich Silcher. Le rocher de la Lorelei est maintenant un site touristique très fréquenté, tant pour la beauté des lieux que pour la légende qui l’entoure.

Definicja słowa lorelei w słowniku

Definicja lorelei w słowniku to syrena, która według legendy miała przyciągać swoimi piosenkami przewoźników z rodu na skałach u podnóża skały noszących to imię. Kobieta symbolizująca niebezpieczne zaklęcie.

La définition de lorelei dans le dictionnaire est sirène qui était censée, d'après la légende, attirer par ses chants les bateliers du rhin sur les écueils situés au pied du rocher portant ce nom. Femme symbolisant un enchantement dangereux.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «lorelei» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM LORELEI


pronuclei
pronuclei

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO LORELEI

loran
lord
lord-maire
lordose
lorette
lorgnade
lorgnement
lorgner
lorgnerie
lorgnette
lorgneur
lorgneuse
lorgnon
lorgnonard
lorgnons-hélioscopes
lori
loricaire
loriot
loripède
lorique

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO LORELEI

agnus dei
boghei

Synonimy i antonimy słowa lorelei w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «lorelei» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA LORELEI

Poznaj tłumaczenie słowa lorelei na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa lorelei na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «lorelei».

Tłumacz francuski - chiński

罗蕾莱
1,325 mln osób

Tłumacz francuski - hiszpański

Lorelei
570 mln osób

Tłumacz francuski - angielski

lorelei
510 mln osób

Tłumacz francuski - hindi

Lorelei
380 mln osób
ar

Tłumacz francuski - arabski

ريلي
280 mln osób

Tłumacz francuski - rosyjski

Лорелея
278 mln osób

Tłumacz francuski - portugalski

lorelei
270 mln osób

Tłumacz francuski - bengalski

lorelei
260 mln osób

francuski

lorelei
220 mln osób

Tłumacz francuski - malajski

Lorelei
190 mln osób

Tłumacz francuski - niemiecki

lorelei
180 mln osób

Tłumacz francuski - japoński

ローレライ
130 mln osób

Tłumacz francuski - koreański

로렐라이
85 mln osób

Tłumacz francuski - jawajski

Lorelei
85 mln osób
vi

Tłumacz francuski - wietnamski

Lorelei
80 mln osób

Tłumacz francuski - tamilski

Lorelei
75 mln osób

Tłumacz francuski - marathi

Lorelei
75 mln osób

Tłumacz francuski - turecki

lorelei
70 mln osób

Tłumacz francuski - włoski

Lorelei
65 mln osób

Tłumacz francuski - polski

Lorelei
50 mln osób

Tłumacz francuski - ukraiński

Лорелея
40 mln osób

Tłumacz francuski - rumuński

Lorelei
30 mln osób
el

Tłumacz francuski - grecki

Lorelei
15 mln osób
af

Tłumacz francuski - afrikaans

Lorelei
14 mln osób
sv

Tłumacz francuski - szwedzki

lorelei
10 mln osób
no

Tłumacz francuski - norweski

lorelei
5 mln osób

Trendy użycia słowa lorelei

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «LORELEI»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Bardzo powszechnie używane
90
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «lorelei» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa lorelei
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «lorelei».

Przykłady użycia słowa lorelei w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «LORELEI»

Poznaj użycie słowa lorelei w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem lorelei oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Itinéraire d'un juif alsacien 1915-1945: la Lorelei ou le ...
Ernest Weill décrit et commente les trente premières années de sa vie, de 1915 à 1945, époque particulièrement troublée et dangereuse.
Ernest Weill, 2010
2
Y a d'la joie
Loreleï (1" refrain :) Lorelei', Fille de légende, Lorelei', J'entends ta voix. Lorelei', Toi qui demandes Un peu d'amour, ne serait-ce qu'une fois, Lorelei', Le fleuve triste, Lorelei', Porte ta chanson. Personne n 'y résiste. Et bien qu'elle soit une ...
Charles TRENET, 2013
3
Allemagne
La légende raconte qu'une belle sirène, la Lorelei, chantait et attirait ainsi les marins dans cette zone dangereuse, les faisant échouer contre les récifs du fleuve. Le rocher schisteux du Lorelei s'élèvant à 132 m au-dessus du fleuve et se ...
Collectif, Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2011
4
La Chambre d'ambre
Quand Lorelei est agitée, elle s'inquiète et ne se rendort que lorsque tout est rentré dans l'ordre. Elle secoua doucement la tête avant de terminer. —Non, vraiment, je suis certaine que si Lorelei était sortie, sa grandmère l'aurait entendue.
Jérôme BUCY, 2009
5
L'aîné des McKettrick
Cette dernière vint se placer à côté de Lorelei. A elles deux, elles formaient une paire de ranchers comme Holt n'en avait jamais vus. — Cet endroit est suffisamment proche. Je reste ! Et pour appuyer ses propos, elle passa un bras sous celui ...
Linda Lael Miller, 2013
6
Hawks, cinéaste du retrait
vigueur ni la beauté, à la paire Dorothy/Lorelei. D'autre part, Malone, à la différence de Gus et Beekman, tombera amoureux, non pas de Lorelei, mais de Dorothy, qui est sa moitié. Quant à Lorelei, personnage principal, elle possède deux ...
Jean-Michel Durafour, 2007
7
10 romans Azur inédits (no3435 à 3444 - février 2014): ...
octroyait à Lorelei. D'ici une heure, le cadenas serait ôté du portail de sa villa. Pourtant, ce n'était pas suffisant. Il sortit son portable et appela son chauffeur. — Où l'avezvous déposée ? lui demandatil. Puis, aulieude reprendre le fil desa vie  ...
Collectif, 2014
8
L'aube des cendres
Lorelei déchire la feuille en minces lambeaux de papier, les lâche l'un après l' autre dans les braises avant de se tourner vers sa protégée. Celle-ci a revêtu la tenue des esclaves, une tunique et un pantalon grossièrement taillés dans des ...
Charlotte Bousquet, 2013
9
Thor: Beta Ray Bill, Loki, Asgard, Balder, Valkyrie, ...
Ce contenu est une compilation d'articles de l'encyclop die libre Wikipedia. Pages: 38. Non illustr .
Livres Groupe, Source: Wikipedia, 2011
10
L'Univers féérique
Grand connaisseur du monde féerique, Édouard Brasey est parti sur les traces de créatures fascinantes, partout où on les rencontre, dans les contes et les mythes, le folklore, les chroniques locales, les recueils anciens.
Edouard Brasey, 2010

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «LORELEI»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo lorelei w wiadomościach.
1
Les six jeunes primés - 21/07/2015 - La Nouvelle République Deux …
Chez les moins de 15 ans : Lorelei Le Moal (3e prix), Marie Pora (2e prix), Romane Spampinato (1er prix). Suivez-nous sur Facebook ... «la Nouvelle République, Lip 15»
2
Une petite vignette pour remplacer l'éco-taxe? - Journal de l …
«C'est un rapport écrit par les transporteurs routiers pour les transporteurs routier», résume au JDLE Lorelei Limousin, chargée de campagne ... «Journal de l'environnement, Lip 15»
3
Falcao : Papa poule avec ses deux fillettes, sous l'oeil de sa sublime …
Falcao est un homme heureux. Fier papa de deux adorables petites filles, époux comblé par sa belle Lorelei, la star colombienne savoir ses ... «Pure People, Lip 15»
4
Le palmarès du 27 e Festival de Magné - La Nouvelle République
Lorelei Le Moal (Niort). > Prix Piejac Maingret. Alain Benoist (Mougon). > Prix Graphic. Laurent Lamare (Charente-Maritime). > Prix CB Elec. «la Nouvelle République, Lip 15»
5
La barque de poste de Robert transporte aussi des idées
«comme celle de la Lorelei pour le Rhin, car ça manque à l'imaginaire des gens, sur le canal», constate-t-il. En attendant ? Aujourd'hui, Robert ... «ladepeche.fr, Lip 15»
6
«Maintenir l'avantage fiscal du gazole, c'est inacceptable»
Lorelei Limousin, responsable du secteur des transports au sein de l'ONG Réseau Action Climat, dénonce la position de Ségolène Royal qui ... «Libération, Lip 15»
7
Autant en emporte le principe de réalité
Lorelei Limousin, du Réseau Action Climat (RAC), rappelle « l'absence de taxe sur le gazole destiné à l'aérien » et « la TVA réduite sur les ... «La Montagne, Lip 15»
8
Nous irons à Notre-Dame-des-Landes
Il est tout de même cocasse que la COP21 ait lieu au Bourget, un aéroport », a souligné Lorelei Limousin, militante à Réseau Action Climat, ... «Bakchich, Lip 15»
9
LIVE REPORT / Infoconcert était aux Francofolies de La Rochelle !
Dans la foule, les fans de Thiefaine chantent en cœur lorsque l'artiste entonne « Lorelei », « La ruelle des morts » et « Alligators 427 ». «Info Concert, Lip 15»
10
Une belle édition des 18 Heures d'Arcachon
Les trois premiers (en temps réel et temps compensé) sont « Lorelei », skippé par Alain Catherineau, suivi par « Smurfit Kappa », skippé par ... «Sud Ouest, Lip 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Lorelei [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-fr/lorelei>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
fr
francuski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z