Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "mitre" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA MITRE

mitre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA MITRE

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO MITRE

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «mitre» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
mitre

mitra

Mitre

Mit jest nakryciem głowy zarezerwowanym dla biskupów od pierwszych dni Kościoła. W ten sposób jest ono przenoszone zarówno w Kościele Łacińskim, jak iw Kościołach Wschodnich. W katolickim kościele łacińskich rytuałów jest liturgicznym nakryciem głowy, charakterystycznym dla wysokich prałatów Kościoła Rzymskokatolickiego, które mają duszpasterskie zarzuty, czyli biskupów i opatów. La mitre est un couvre-chef réservé aux évêques depuis les premiers temps de l'Église. Il est donc porté aussi bien dans l'Église latine que dans les Églises orientales. Dans l'Église catholique de rite latin, c'est une coiffe liturgique, distinctive des hauts prélats de l'Église catholique romaine ayant charge pastorale, c'est-à-dire les évêques et les abbés.

Definicja słowa mitre w słowniku

Pierwsza definicja mitra w słowniku to mniej lub bardziej piramidalna fryzura używana w Frygii i niektórych ludziach na Bliskim Wschodzie. Fryzura w opasce, którą niektórzy księża i vestale nosili w Rzymie. Inną definicją mitry jest wysoka fryzura w kształcie piramidy, rozcięta na środku i zwieńczona dwoma opadającymi na karku dwoma fiszbinami, które niosą papieża, biskupów i niektórych opatów przy okazji niektórych pontyfikalnych ceremonii. Wysoki kler. Mitre to także fryzura w kształcie mitry, która została umieszczona na głowach heretyków skazanych na stosie. Ostrosłupowa fryzura o dość wysokim kształcie.

La première définition de mitre dans le dictionnaire est coiffure plus ou moins pyramidale en usage en phrygie et chez certains peuples du moyen orient. Coiffure en bandeau que portaient, à rome, certains prêtres et les vestales. Une autre définition de mitre est coiffure haute, de forme pyramidale, fendue par le milieu et garnie de deux fanons tombant sur la nuque, que portent le pape, les évêques et certains abbés à l'occasion de certaines cérémonies pontificales. Le haut clergé. Mitre est aussi coiffure en forme de mitre qu'on mettait sur la tête des hérétiques condamnés au bûcher. Coiffure pyramidale assez haute de forme.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «mitre» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM MITRE


arbitre
arbitre
centilitre
centilitre
chapitre
chapitre
citre
citre
demi-litre
demi-litre
goitre
goitre
hectolitre
hectolitre
intertitre
intertitre
litre
litre
lève-vitre
lève-vitre
millilitre
millilitre
myrialitre
myrialitre
nitre
nitre
pitre
pitre
pupitre
pupitre
sous-titre
sous-titre
sur-titre
sur-titre
surtitre
surtitre
titre
titre
vitre
vitre

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO MITRE

mitonné
mitonnement
mitonner
mitose
mitotique
mitoufle
mitoyen
mitoyenneté
mitraillade
mitraillage
mitraille
mitrailler
mitraillette
mitrailleur
mitrailleuse
mitral
mitré
mitrer
mitron
mitronnet

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO MITRE

accipitre
centre
connaître
contre
doubledécalitre
décalitre
décilitre
entre
gyromitre
lettre
mettre
montre
notre
outre
peut-être
quatre
surarbitre
talitre
votre
être

Synonimy i antonimy słowa mitre w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «MITRE»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «mitre» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa mitre

Tłumaczenie słowa «mitre» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA MITRE

Poznaj tłumaczenie słowa mitre na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa mitre na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «mitre».

Tłumacz francuski - chiński

斜切
1,325 mln osób

Tłumacz francuski - hiszpański

mitra
570 mln osób

Tłumacz francuski - angielski

miter
510 mln osób

Tłumacz francuski - hindi

मिटर
380 mln osób
ar

Tłumacz francuski - arabski

قلنسوة
280 mln osób

Tłumacz francuski - rosyjski

митра
278 mln osób

Tłumacz francuski - portugalski

mitra
270 mln osób

Tłumacz francuski - bengalski

পাগড়ি
260 mln osób

francuski

mitre
220 mln osób

Tłumacz francuski - malajski

miter
190 mln osób

Tłumacz francuski - niemiecki

Gehrung
180 mln osób

Tłumacz francuski - japoński

マイター
130 mln osób

Tłumacz francuski - koreański

연귀
85 mln osób

Tłumacz francuski - jawajski

mitre
85 mln osób
vi

Tłumacz francuski - wietnamski

mũ của giám mục
80 mln osób

Tłumacz francuski - tamilski

மிட்டர்
75 mln osób

Tłumacz francuski - marathi

फेटा
75 mln osób

Tłumacz francuski - turecki

gönye
70 mln osób

Tłumacz francuski - włoski

mitra
65 mln osób

Tłumacz francuski - polski

mitra
50 mln osób

Tłumacz francuski - ukraiński

митра
40 mln osób

Tłumacz francuski - rumuński

mitră
30 mln osób
el

Tłumacz francuski - grecki

μίτρα
15 mln osób
af

Tłumacz francuski - afrikaans

tulband
14 mln osób
sv

Tłumacz francuski - szwedzki

mitre
10 mln osób
no

Tłumacz francuski - norweski

mitre
5 mln osób

Trendy użycia słowa mitre

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «MITRE»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Bardzo powszechnie używane
95
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «mitre» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa mitre
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «mitre».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «MITRE» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «mitre» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «mitre» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa mitre w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «MITRE»

Poznaj użycie słowa mitre w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem mitre oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Notice sur une mitre dite de Philippe de Dreux, suivie d ...
L'art religieux , en se relevant de la décadence où il semble être tombé , viendra donner une appropriation plus sévère et mieux comprise des étoffes dans la fabrication des vêtements ainsi que dans leurs formes ; la mitre ne sera pas exclue ...
MATHON, 1857
2
La Mitre, Bulle, Et Pantovfle du Pape
J tre, Pour chanter la digne' mitre ; ' - ^ vi naître Pape Romain, • i'-.. ^ûi porte le gan eri la main ' o u t co u ne rt de pierr c riej , ' i c de riche broderie; ? Mais qui pourvoit digticmefttï- p -otier ce bel ornement? : \ Cette coiffeure turqUbife?
‎1562
3
Les justes plaintes de la Crosse et de la mitre du coaiuteur ...
n Arrtfi de lé Cour donni antre U Crosse & U M itre du Coadjuteur de Tdru. CE ioiir la Cour, toutes les Chambres assemblées , Monsieur le Prince de Condé y estant, ayant deliberé fur vne re- queste de la Crosse & de la Mitre du Coad - juteur ...
4
Les Justes plaintes de la crosse et de la mitre du coaiuteur ...
!3 I Ане/1 dell Сиг darme' contre 14 С ufff ¿y 14 М irre да С adjuntar а'г 7347141. ' E ioilr la Cour, toutes les Chambres ailemblées , Monfreur le Prince де А Condé y ellant, ayant delibere' fur vne re»queñe de la Crofle 8L де la Mitre du Coad ...
‎1652
5
Dictionnaire universel, contenant généralement tous les mots ...
On trouvera bien de la mitraille daus le coffre de cette vieille avare. mitral , ale. adj. m. 6c f. Les Anatomistes appellent valvules mitrales , les deux valvules qui sont à l'orisice du ventricule gauche du cœur , par «qu'elles reslêmblent à une mitre ...
Antoine Furetière, 1727
6
Dictionnaire ... de la Bible
Pour la messe de mariage, la bénédiction de l'épouse est une préface noléc. A toutes les messes, la postcommunion est désignée par ces mots : Ad complendum , comme dans le Sacramentaire de saint Grégoire. MITRE. C'est l' un des ...
Augustin Calmet, Aimé François James, 1846
7
Dictionnaire alphabético-méthodique des cérémonies et des ...
Pour la messe de mariage, la bénédiction de l'épouse est une préface notée. A toutes les messes, la postcommunion est désignée par ces mots : Ad complcndmrt , comme dans le Sacramentaire de saint Gregoire. MITRE. . C'est l' un des ...
Auguste Boissonnade, abbé Jacques Paul Migne, 1847
8
Altfranzosisches Worterbuch
mitre s. m., s. maistre (,,Henker"). [Vous estes mitres, non pas mestre (ruft den Prà - 10 laten Rutebeuf zu), Rutebeuf Fard I 280, 46; s. Tobler Verm. Beitr. IP 257.] mitre s. /. (auch s. m.) [Gam. 616» mitre; Godefroy X 159e] Mitra, Bischofsmutze: ...
Adolf Tobler, Erhard Lommatzsch, Hans Helmut Christmann
9
Dictionnaire alphabético-méthodique des cérémonies et des ...
Après avoir commencé l'antienne, le ponlife en mitre fait de nouveau cinq onctions arec l'huile des catéchumènes , de la même manière et aux mêmes endroits de l'autel qu'il a fait auparavant , disant , quand il fait chaque 18. Incœpta anli- ...
Victor-Daniel Boissonnet, Migne, 1847
10
Collection des sceaux
Il a été question plus haut de la différence entre la mitre vue de profil, ou mitre cornue, et la mitre vue de face , ou mitre pointue. Le meilleur spécimen de mitre cornue se voit sur le second sceau de l'oflicialité de Paris, qui est de l'an ia5o; ...
Louis Douët d'Arcq, Laborde, 1863

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «MITRE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo mitre w wiadomościach.
1
21 juillet 2015 | Sentier du littoral, merveille du Var
Celle de la Mitre, d'abord, avec son rocher caractéristique, sculpté par les fantaisies de la mer. Après le fort Saint-Louis et ses pointus, ... «Métropole Var, Lip 15»
2
Une plage toulonnaise évacuée après la découverte d'un engin …
La petite plage située au bord du sentier des Douaniers, entre la Tour Royale et La Mitre à Toulon, était bondée (80 à 100 personnes) quand ... «Var-Matin, Lip 15»
3
On Tour : Tigre-Newell's Old Boys
... emprunter le train et plus précisément la ligne Mitre qui nous mènera au « Coliseo de Victoria ». Après une quarantaine de minutes de train, ... «La Grinta, Lip 15»
4
Mons: 1200 participants à la 30ème session du Renouveau …
s'exclame une fillette, juste devant nous, allusion à la "mitre" de l'évêque de Tournai! Guy Harpigny encourage les fidèles à continuer à ... «RTBF, Lip 15»
5
Et si on faisait un Euromed dans la Vallée de l'Huveaune !
Les territoires repérés comme à fort potentiel ou nécessitant une évolution sont St Mitre, la zone d'activités des Paluds, le pôle Alpha, la zone ... «La Provence, Lip 15»
6
Après la vie trépidante, le silence
... que j'ai vécus à Triors, j'ai assisté un matin à une messe solennelle que le père abbé, qui a rang d'évêque, a présidée avec mitre et crosse. «Le Temps, Lip 15»
7
Des denrées alimentaires pour la collecte de Tevez volées
C'est une sensation amère », a confié le responsable des actions sociales de Boca Juniors Enzo Pagani à Radio Mitre. Boca envió 3 camiones ... «La Grinta, Lip 15»
8
Le secret du reniement du Pape qui désarme la Chrétienté (Arnaud …
... JP 2 l'homme de l'hérésie d'Assise et des communistes, B 16 avec sa mitre maçonnique et les soupçons de meurtres d'enfants lors de rites ... «Médias-Presse-Info, Lip 15»
9
Belfort : Mgr Dominique Blanchet, le nouvel évêque du diocèse
Mgr Jean-Luc Bouilleret, archevêque de Besançon remet la mitre au père Blanchet. Photo Christine DUMAS. L'église Saint-Joseph était ... «Est Républicain, Lip 15»
10
Petit abécédaire de la fête des Brodeuses
La coiffe bigoudène, mitre de dentelle délicate, a gagné des centimètres au gré de la coquetterie des femmes. Image d'authenticité, la coiffe est ... «Ouest-France, Lip 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Mitre [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-fr/mitre>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
fr
francuski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z