Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "où" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA

play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «où» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Dodatkowe uzupełnienie

Complément circonstanciel

Poszczególnym uzupełnieniem jest funkcja, grupa słów, która wskazuje na okoliczności, w których realizowane jest działanie czasownika. Nie należy mylić z innymi uzupełnieniami czasownika. Rzeczywiście, dopełnienie okoliczności można ogólnie tłumić bez modyfikowania znaczenia czasownika, w przeciwieństwie do uzupełnień obiektu, które go modyfikują. Przykład: "Rozmawiam z moją siostrą. "Różni się od" mówię ". ”. "Do mojej siostry" nie można usunąć bez zmiany znaczenia czasownika, więc nie jest to przypadkowe uzupełnienie. Kontr-przykład: "Idę do kraju. Tutaj zasadnicze uzupełnienie miejsca "w kraju" ma kluczowe znaczenie dla zrozumienia wyroku, którego nie można tłumić. Le complément circonstanciel est une fonction, un groupe de mots qui indique les circonstances dans lesquelles se réalise l'action du verbe. Il ne doit pas être confondu avec les autres compléments du verbe. En effet, le complément circonstanciel peut être généralement supprimé sans modifier le sens du verbe, au contraire des compléments d'objet, qui le modifient. Exemple  : « Je parle à ma sœur. » est différent de « je parle. ». « À ma sœur » ne peut pas être supprimé sans modifier le sens du verbe, donc il n'est pas complément circonstanciel. Contre-exemple  : « Je vais à la campagne. » Ici le complément circonstanciel de lieu « à la campagne » est essentiel à la compréhension de la phrase, il ne peut pas être supprimé.

Definicja słowa w słowniku

Definicja miejsca w słowniku to zaimek względny, przysłówek względny lub przysłówek przysłówka miejsca, w drugiej kolejności czasu. Zaimek, przysłówek względny oznaczający miejsce dosłownie lub symbolicznie i wtórnie czas.

La définition de dans le dictionnaire est pronom relatif, adverbe relatif ou adverbe interrogatif de lieu, secondairement de temps. Pronom, adverbe relatif désignant le lieu au propre ou au figuré et secondairement le temps.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «où» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO

otorrhagie
otorrhée
otoscope
otoscopie
otoscopique
otospongiose
otte
ottoman
ottomane
ou
ou anti-histaminique
ou bennettitées
ou brésiline
ou bricage
ou chétivité
ou cliché simili
ou condyloïdien
ou déglacement
ou fusiniste
ou grés

Synonimy i antonimy słowa où w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «OÙ»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «où» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa où
quand · sur

Tłumaczenie słowa «où» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA

Poznaj tłumaczenie słowa na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa où na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «où».

Tłumacz francuski - chiński

哪里
1,325 mln osób

Tłumacz francuski - hiszpański

donde
570 mln osób

Tłumacz francuski - angielski

or
510 mln osób

Tłumacz francuski - hindi

जहाँ
380 mln osób
ar

Tłumacz francuski - arabski

حيث
280 mln osób

Tłumacz francuski - rosyjski

где
278 mln osób

Tłumacz francuski - portugalski

onde
270 mln osób

Tłumacz francuski - bengalski

যেখানে
260 mln osób

francuski

220 mln osób

Tłumacz francuski - malajski

di mana
190 mln osób

Tłumacz francuski - niemiecki

wo
180 mln osób

Tłumacz francuski - japoński

どこ
130 mln osób

Tłumacz francuski - koreański

어디에
85 mln osób

Tłumacz francuski - jawajski

ngendi
85 mln osób
vi

Tłumacz francuski - wietnamski

ở đâu
80 mln osób

Tłumacz francuski - tamilski

எங்கே
75 mln osób

Tłumacz francuski - marathi

जेथे
75 mln osób

Tłumacz francuski - turecki

nerede
70 mln osób

Tłumacz francuski - włoski

dove
65 mln osób

Tłumacz francuski - polski

gdzie
50 mln osób

Tłumacz francuski - ukraiński

де
40 mln osób

Tłumacz francuski - rumuński

unde
30 mln osób
el

Tłumacz francuski - grecki

όπου
15 mln osób
af

Tłumacz francuski - afrikaans

waar
14 mln osób
sv

Tłumacz francuski - szwedzki

var
10 mln osób
no

Tłumacz francuski - norweski

hvor
5 mln osób

Trendy użycia słowa où

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «OÙ»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Bardzo powszechnie używane
100
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «où» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «où».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «OÙ» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «où» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «où» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa où w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «OÙ»

Słynne cytaty i zdania ze słowem .
1
Eugène Labiche
Il y a des circonstances le mensonge est le plus saint des devoirs.
2
Mathurin Régnier
La sage sait se vendre la sotte se donne.
3
Martin Heidegger
Aucune chose n'est, manque le mot.
4
Astolphe de Custine
Ma patrie, à moi, est partout j'admire.
5
Malcolm de Chazal
Créer est le seul domaine il faut se déposséder pour s'enrichir.
6
Francis de Croisset
La femme mariée est une chasse gardée souvent même le patron ne chasse plus.
7
Ralph Waldo Emerson
N'allez pas là le chemin peut mener. Allez là il n'y a pas de chemin et laissez une trace.
8
Claude Adrien Helvétius
Tous les objets sont pour les grands des miroirs leur grandeur se réfléchit. Voilà pourquoi ils aiment souvent leurs inférieurs.
9
Saint Jean
Le vent souffle il veut ; tu entends sa voix, mais tu ne sais ni d'où il vient ni il va.
10
Claude de Saint-Martin
L'homme est un être chargé de continuer Dieu là Dieu ne se fait plus connaître par lui-même.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «OÙ»

Poznaj użycie słowa w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Bons baisers où tu sais
C'est en compagnie du commissaire San-Antonio et de Jérémie qu'il poursuivra l'enquête qui les conduira vers un dangereux groupe terroriste... Combien d'temps croyez-vous-t-il que ça durera-t-il, c't'absence de mon Béru, commissaire ?
SAN-ANTONIO, 2011
2
Mets ton doigt où j'ai mon doigt
Quand une polka te demande de mettre ton doigt où elle a son doigt, va-y, mon Nestor, car il vaut toujours mieux reconnaître le parcours avant la course.
SAN-ANTONIO, 2010
3
L'Eté où je suis devenue jolie
Comme chaque été, Belly, sa mère et son frère passent les vacances chez Susannah et ses deux fils, Conrad et Jeremiah.
Jenny HAN, 2011
4
Étude morphosyntaxique du mot Où
Editions DUCULOT Cette recherche est l'occasion de mettre en lumière la fécondité des approches morphosyntaxiques, et montre l'importance des acquis récents dans le domaine de la sémantique et des théories de l'énonciation.
Pascale Hadermann, 1993
5
Le jour où j'ai tué HB
Daniel Boulanger raconte les éclats de rire mais aussi les tragédies et les amis tués en intervention. « Dan Baker » vient de quitter la police après 35 années de service.
Daniel Boulanger, de l'Académie Goncourt, 2007
6
Où sont passés les dinosaures
About the Notdog seriesby Sylvie Desrosier: Notdog, the ugliest dog in the village, and the inseparable Agnes, John and Jocelyn form the Notdog detective agency: always on top of the latest mystery in these humorous novels.
Sylvie Desrosiers, Daniel Sylvestre, 1990
7
L'ontologie du lieu: voyage au pays du "non-où"
L'ontologie du lieu, " Voyage au pays du non-où " comme le titre l'indique, est une initiation au voyage, au sens avicénien du terme.
Katâyoun Rouhi, 2010
8
L'Eté où je t'ai retrouvé
Jenny Han sait écrire pour les adolescents et cela se sent à chaque mot. » Wondrousreads.comDès 13 ans
Jenny HAN, 2011
9
Pratiquer la Communication NonViolente - Passeport pour un ...
La Communication Non Violente, mise au point par Mashall B. Rosenberg, psychologue clinicien, propose un cadre simple et puissant pour développer des relations respectueuses des autres et de soi-même.
Françoise Keller, Alix de La Tour du Pin, 2011
10
Où es-tu, Catherine?
Catherine accompagne son pr̈e au magasin.
Robert Munsch, 1991

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «OÙ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo w wiadomościach.
1
Blocages à Lyon, les éleveurs ne « veulent pas des miettes »
Après l'annonce, mercredi 22 juillet par le gouvernement, de mesures d'urgence en direction du secteur de l'élevage, consécutive à la ... «Le Monde, Lip 15»
2
Pascale Marthine Tayou appuie là ça fait mal
Ce matin-là, Pascale Marthine Tayou est venu de Gand, il vit et travaille, à Bruxelles, se tient son exposition, « Boomerang », parce qu'il ... «Le Monde, Lip 15»
3
Mais d' viennent les pneus dans les manifs du monde agricole ?
Cette image est devenue habituelle lors des manifestations d'éleveurs en colère. D' viennent ces quantités toujours importantes de gommes ... «La République des Pyrénées, Lip 15»
4
Eleveurs en colère : les endroits ça bloque
Un plan d'urgence pour les éleveurs a été présenté mercredi mais de nombreux éleveurs maintiennent la pression. Malgré l'annonce d'un ... «Europe1, Lip 15»
5
Paquet de cigarettes neutre: , pourquoi, comment?
Le paquet neutre, ça fonctionne", affirme Marisol Touraine, prenant exemple sur l'Australie "le nombre de nouveaux fumeurs diminue et le ... «Le Parisien, Lip 15»
6
Entre transition énergétique et défi climatique, en est la France ?
Comment la France s'inscrit-elle dans la transformation à l'échelle européenne, les renouvelables représenteront 50 % du mix à l'horizon ... «Le Monde, Lip 15»
7
Stretching plage de Villès-Martin. La séance j'ai été une méduse
Je les rejoins, serviette sous le bras, pour un cours de stretching : « Un sport on s'étire, on travaille sur sa mobilité articulaire, on se ... «Ouest-France, Lip 15»
8
est la dépouille du prix Nobel de littérature William Butler Yeats?
sont donc passés les restes du poète William Butler Yeats ? C'est la question qui agite les admirateurs de l'écrivain irlandais, décédé en ... «RFI, Lip 15»
9
CARTE. La Réunion: les requins attaquent-ils?
Un requin a sévèrement mordu un surfeur, sur le spot de Saint-Leu, à La Réunion, ce mercredi après-midi. Il s'agit de la 18ème attaque de ce ... «L'Express, Lip 15»
10
Un an de gouvernement wallon: en sont ses engagements?
Après une première année de fonctionnement, en sont ces engagements? Quel bilan tirer? Démarrage laborieux. A ses débuts, le ... «RTBF, Lip 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-fr/ou-1>. Kwi 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
fr
francuski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z