Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "pis-aller" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA PIS-ALLER

pis-aller play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA PIS-ALLER

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO PIS-ALLER

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «pis-aller» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa pis-aller w słowniku

Definicja drugiego najlepszego w słowniku jest najgorszą rzeczą, jaka może spotkać każdego, kto może być brany pod uwagę. Ostateczne rozwiązanie przyjęte lub zaproponowane pod nieobecność czegokolwiek innego. Nikt, komu się mówi, w ostateczności, z braku lepszego.

La définition de pis-aller dans le dictionnaire est la pire chose qui puisse arriver à quelqu'un, qui puisse être envisagée. Solution de dernier recours acceptée ou proposée à défaut d'autre chose. Personne à laquelle on s'adresse en dernier recours, faute de mieux.


Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «pis-aller» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM PIS-ALLER


aller
aller
baller
baller
best-seller
best-seller
bien-aller
bien-aller
daller
daller
déballer
déballer
emballer
emballer
installer
installer
laisser-aller
laisser-aller
laissez-aller
laissez-aller
maller
maller
remballer
remballer
réemballer
réemballer
réinstaller
réinstaller
seller
seller
suraller
suraller
taller
taller
thriller
thriller
triballer
triballer
trimballer
trimballer

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO PIS-ALLER

pis
piscicole
pisciculteur
pisciculture
pisciforme
piscine
piscivore
pisé
piser
pisiforme
pisolite
pisolithe
pisolithique
pisolitique
pissala
pissaladière
pissalat
pissard
pissat
pisse

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO PIS-ALLER

biller
briller
coller
conseiller
distiller
débrouiller
décoller
détailler
griller
interpeller
oreiller
piller
rock and roller
stiller
surveiller
tailler
tiller
travailler
traveller
éveiller

Synonimy i antonimy słowa pis-aller w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «pis-aller» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA PIS-ALLER

Poznaj tłumaczenie słowa pis-aller na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa pis-aller na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «pis-aller».

Tłumacz francuski - chiński

不幸中之大幸
1,325 mln osób

Tłumacz francuski - hiszpański

último recurso
570 mln osób

Tłumacz francuski - angielski

lesser evil
510 mln osób

Tłumacz francuski - hindi

कम बुराई
380 mln osób
ar

Tłumacz francuski - arabski

أقل الشر
280 mln osób

Tłumacz francuski - rosyjski

меньшее зло
278 mln osób

Tłumacz francuski - portugalski

mal menor
270 mln osób

Tłumacz francuski - bengalski

ক্ষুদ্রতর মন্দ
260 mln osób

francuski

pis-aller
220 mln osób

Tłumacz francuski - malajski

jahat kurang
190 mln osób

Tłumacz francuski - niemiecki

kleineres Übel
180 mln osób

Tłumacz francuski - japoński

小悪
130 mln osób

Tłumacz francuski - koreański

차악
85 mln osób

Tłumacz francuski - jawajski

loyal dhateng Nazi
85 mln osób
vi

Tłumacz francuski - wietnamski

ác ít
80 mln osób

Tłumacz francuski - tamilski

குறைந்த தீமை
75 mln osób

Tłumacz francuski - marathi

कमी वाईट
75 mln osób

Tłumacz francuski - turecki

kötünün iyisi
70 mln osób

Tłumacz francuski - włoski

male minore
65 mln osób

Tłumacz francuski - polski

mniejszym złem
50 mln osób

Tłumacz francuski - ukraiński

менше зло
40 mln osób

Tłumacz francuski - rumuński

răul cel mai mic
30 mln osób
el

Tłumacz francuski - grecki

μικρότερο κακό
15 mln osób
af

Tłumacz francuski - afrikaans

mindere kwaad
14 mln osób
sv

Tłumacz francuski - szwedzki

mindre ont
10 mln osób
no

Tłumacz francuski - norweski

minste onde
5 mln osób

Trendy użycia słowa pis-aller

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «PIS-ALLER»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Często używane
66
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «pis-aller» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa pis-aller
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «pis-aller».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «PIS-ALLER» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «pis-aller» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «pis-aller» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa pis-aller w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «PIS-ALLER»

Słynne cytaty i zdania ze słowem pis-aller.
1
Helmut von Moltke
La stratégie est un système de pis-aller.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «PIS-ALLER»

Poznaj użycie słowa pis-aller w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem pis-aller oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Dictionnaire de l'Académie française
Au pis aller, nous reviendronsdésagréable, de plus fâcheux. Elle est laide, et qui pis est méchante. Pis, s'emploie aussi substantivement, et signifie , Ce qu'il y a de pire. Le pis qui puisse arriver. Le pis que j'y trouve. Faire du pis qu'on peut, ...
Académie française, 1835
2
Dictionnaire critique da la langue française: A - Z
Le pis aller étoit que /" échouasse , et ce pis aller étoit contre moi , et non contre la chose. Moreau. = On dit, adverbialement, 'au pis aller. » Au pis aller nous reviendrons sur nos pas. * Pirement , adv. L'usage n'a point autorisé ce mot.
Jean F. Ferraud, 1788
3
Errata du Dictionnaire de l'Académie française
Au pis aller, loc. adv. En supposant les choses au pire état où elles puissent être. Au pis aller nous y vivrons de ce que nous y trouverons. Au pis aller, nous reviendrons sur nos pas. — Pis aller s'emploie aussi substantivement. C'est votre pis ...
B. Pautex, 1862
4
Errata du Dictionnaire de l'Académie Française, ou, ...
Au pis aller, loc. adv. En supposant les choses au pire état où elles puissent être. Au pis aller nous y vivrons de ce que nous y trouverons. Au pis aller, nous reviendrons sur nos pas. — Pis aller s'emploie aussi substantivement. C'est votre pis ...
Benjamin Pautex, 1862
5
Dictionnaire de l'académie française
On dit aussi au substantif, Le pis aller, pour dire, Le pis qu'il puisse arriver, le moindre avantage qu'on puisse avoir. S'il ne peut épouser cette fille-là, son pis aller sera de demeurer comme il est. Si vous ne trouve: mieux, je serai votre pis aller.
6
Dictionnaire de l'Académie françoise
On dit aussi au substantif, Le pis aller, pour dire, Le pis qu'il puisse arriver. le moin'dre avantage qu'on puisse avoir. S'il ne peut épouser cette fille—hi, son pis aller sera (le «lemeurer comme il est. Si nous ne tri; 'de: mieux, je serai votre pis ...
Académie française, 1822
7
Theoretischer und praktischer Cursus zur Erlernung der ...
fierfte Fàmmt); C'est votre pis aller (bas il} bas 'ëtergfte , uvas Sbnen begegnen faim). Fort. bien, je suis votre pis aller (fa): w017i, ®ie Fommeu miche: gu mir, weil ëie nicbtë befiereâ ge: funben baben). Je serai votre pis aller (in: motbfalle, ...
Ferdinand Leopold Rammstein, 1828
8
Dictionnaire universel françois et latin, tiré des meilleurs ...
Au pis aller. Quocumqueres cadant.TJt fors viderit. Cic. Au pis aller je me tiendrai tranquille. In omni fummâ , me ad otium converto. Cic. Ce fera votre pis aller. Nihil tibi pejus eveniet. Nihil poteft tibi contingere deterius. Deux , ou trois fois au pis ...
Le Brun ((S.I)), 1756
9
Dictionnaire de l'Académie française: Mit deutscher Übersetzung
„Le pis aller" (das Allcrschlimm- ste), Le pis qu'il puisse arriver, le moindre avantage qu'on puisse avoir. „S'ii ne réussit pas dans sa nouvelle carrière, son pis aller sera de rentrer dans celle qu'il a quittée. Si vous ne trouvez mieux, je serai ...
Académie Française (Paris), 1836
10
Dictionnaire de l'Académie françoise
Au PIS ALLER. Faqon déparier qui se dit dans le même sens , posant les clioses au pire état où elles puissent être. ( Au pis aller nous y vivrons de ce que nous y trouverons. Au pis aller nous reviendrons fur nos pas. ) On dit auffi, C'est votre ...
‎1789

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «PIS-ALLER»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo pis-aller w wiadomościach.
1
Y a-t-il péril au Palais royal?
... objectifs permettent de conclure que la situation est critique, ou pourrait le devenir, dans ce cas foin des demi-mesures et des pis-aller ! «Le Soir, Lip 15»
2
La route des vacances
Grogne et mauvaise foi sont des pis-aller : aucune de ces stratégies ne permet d'aller plus vite. Mais il faut bien réaliser que s'impatienter et ... «LaPresse.ca, Lip 15»
3
Quand l'autre Paris fait sa pub
Ce n'est pas un pis-aller de la subvention, indique Jean-François Martins. Nous souhaitons que les Parisiens sachent qu'il y a un club de ... «Le Parisien, Lip 15»
4
Les Grecs du Béarn anxieux pour l'avenir de leur pays
De là à voir en l'Europe communautaire une sorte de pis-aller "entre dictature et démocratie", il y a peu. Une entité où "ce sont les chiffres qui ... «La République des Pyrénées, Lip 15»
5
Spécial trempette à Bordeaux : Deux plages, même chaude ambiance
Autrefois principalement fréquentées par « ceux qui ne partent pas en vacances » comme un pis-aller aux “vraies” plages océanes, les deux ... «Bordeaux7, Lip 15»
6
"Le gouvernement chinois ne pourra pas continuer à empêcher la …
... spéculatifs comme l'immobilier ou la finance apparaît comme un pis-aller. Le grand risque de cette libéralisation financière poussée jusqu'au ... «La Tribune.fr, Lip 15»
7
Cinéma : un été à grand spectacle
... entre les gouttes d'un ciel peu clément pendant les vacances, les escapades dans les salles obscures cet été n'auront rien d'un pis-aller. «DirectMatin.fr, Lip 15»
8
Corrèze : coup de chaud sur le paysage agricole
Du coup, il en restait un peu, de même que de l'ensilage. » Le représentant consulaire explique cependant que ce pis-aller, s'il faut y avoir ... «lepopulaire.fr, Lip 15»
9
Les éleveurs de porcs et d'agneaux ont créé leur propre abattoir …
Un pis-aller navrant en termes écologiques mais surtout un gouffre en matière de finances. « Alors qu'il nous en coûtait 25 centimes du kilo ... «le-pays.fr, Lip 15»
10
Faire un bilan de ses motivations avant se lancer en franchise
... création d'entreprise en franchise – avec l'investissement financier qu'elle implique – ne doit jamais être un pis-aller, une solution de fortune. «Toute-la-Franchise.com, Lip 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Pis-Aller [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-fr/pis-aller>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
fr
francuski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z