Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "secoué" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA SECOUÉ

secoué play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA SECOUÉ

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO SECOUÉ

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «secoué» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa secoué w słowniku

Definicję wstrząśniętego słownika wstrząsnąć, energicznie zamieszać kilka razy.

La définition de secoué dans le dictionnaire est agiter, remuer vivement à plusieurs reprises.


Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «secoué» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM SECOUÉ


adoué
adoué
alloué
alloué
amadoué
amadoué
avoué
avoué
cloué
cloué
coué
coué
doué
doué
dénoué
dénoué
dévoué
dévoué
enjoué
enjoué
enroué
enroué
inavoué
inavoué
noué
noué
roué
roué
surdoué
surdoué
troué
troué
voué
voué
échoué
échoué

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO SECOUÉ

secondine
secondipare
sécot
sécote
secouage
secouant
secouée
secouement
secouer
secouette
secoueur
secoueuse
secourable
secoureur
secoureuse
secourir
secourisme
secouriste
secours
secousse

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO SECOUÉ

appliq
choq
communiq
compliq
constit
dimin
disting
délég
habit
indiq
instit
manq
marq
masq
piq
plaq
provoq
sit
t
évol

Synonimy i antonimy słowa secoué w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «SECOUÉ»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «secoué» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa secoué

Tłumaczenie słowa «secoué» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA SECOUÉ

Poznaj tłumaczenie słowa secoué na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa secoué na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «secoué».

Tłumacz francuski - chiński

动摇
1,325 mln osób

Tłumacz francuski - hiszpański

agitado
570 mln osób

Tłumacz francuski - angielski

shaken
510 mln osób

Tłumacz francuski - hindi

हिल
380 mln osób
ar

Tłumacz francuski - arabski

اهتزت
280 mln osób

Tłumacz francuski - rosyjski

встряхивают
278 mln osób

Tłumacz francuski - portugalski

abalado
270 mln osób

Tłumacz francuski - bengalski

ঝাকানো
260 mln osób

francuski

secoué
220 mln osób

Tłumacz francuski - malajski

digoncang
190 mln osób

Tłumacz francuski - niemiecki

erschüttert
180 mln osób

Tłumacz francuski - japoński

振とう
130 mln osób

Tłumacz francuski - koreański

동요
85 mln osób

Tłumacz francuski - jawajski

shaken
85 mln osób
vi

Tłumacz francuski - wietnamski

lắc đều
80 mln osób

Tłumacz francuski - tamilski

கலங்கியது
75 mln osób

Tłumacz francuski - marathi

डळमळीत
75 mln osób

Tłumacz francuski - turecki

sarsılmış
70 mln osób

Tłumacz francuski - włoski

scosso
65 mln osób

Tłumacz francuski - polski

wstrząśnięty
50 mln osób

Tłumacz francuski - ukraiński

струшують
40 mln osób

Tłumacz francuski - rumuński

scuturat
30 mln osób
el

Tłumacz francuski - grecki

χτυπημένο
15 mln osób
af

Tłumacz francuski - afrikaans

geskud
14 mln osób
sv

Tłumacz francuski - szwedzki

skakad
10 mln osób
no

Tłumacz francuski - norweski

ristet
5 mln osób

Trendy użycia słowa secoué

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «SECOUÉ»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Często używane
73
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «secoué» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa secoué
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «secoué».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «SECOUÉ» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «secoué» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «secoué» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa secoué w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «SECOUÉ»

Słynne cytaty i zdania ze słowem secoué.
1
Henri René Lenormand
Dès son berceau, l'enfant est secoué par les orages secrets de la haine et de l'amour.
2
Denis Diderot
La reconnaissance est un fardeau et tout fardeau est fait pour être secoué.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «SECOUÉ»

Poznaj użycie słowa secoué w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem secoué oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Le bébé secoué: le traumatisme crânien du nourrisson
Le recours à la justice implique d'accepter des logiques et des stratégies différentes pour un objectif commun. Quels sont les critères d'évaluation les plus pertinents ? Comment protéger, prévenir, mais aussi préserver l'avenir ?
Dominique Renier, 2001
2
Le traitement judiciaire des cas de bébé secoué: analyse ...
Le syndrome du bébé secoué (SBS) associe des hémorragies intracrâniennes et/ou rétiniennes chez des enfants
Marion Pierre, 2011
3
Oeuvres complètes de Saint Augustin
Mais qui donc, dirai-on, a été secoué par les Apôtres? Eux-mêmes; puisqu'ils ont secoué la poussière de leurs pieds. Mais ce n'est point eux-mêmes qu'ils ont secoués, c'est la poussière, dira-t-on. C'est là une supercherie. Secouer quelque  ...
Aurelius Augustinus (Hipponensis), 1872
4
Dictionnaire usuel de tous les verbes français: tant ...
Раме. J'aurais secoué, de. O» riii aussi .• J'eusse secoué, ele. — 1ш- pér. prés. Secoue, secouons, secouez. — Passé. Aie, ayons, avez secoué. — Subi prés. Que je secoue, que lu secoues, qu'il secoue, que nous secouions, que vous ...
M. Bescherelle (Louis Nicolas), H. Bescherelle, 1843
5
Oeuvres complètes de Saint Augustin
Mais qui donc, dira-t—ou, a été secoué par les Apôtres? Eux-mêmes; puisqu'ils ont secoué la poussièue de leurs pieds. Mais ce n'est point eux-mêmes qu'ils ont secoués, c'est la poussière, dira-t-dn. C'est là une supercherie. Secouer ...
Augustin, Poujoulat, 1872
6
Le syndrome du bébé secoué
Le syndrome du bébé secoué est une forme de violence envers les nourrissons : violence complexe parce que n'entrant pas forcément dans un contexte général de maltraitance.
Florence Godinot, 2003
7
Le grand vocabulaire françois: contenant 10. L'explication ...
SECOUÉ , ÉE ; participe passif. Voy. Secouer. SECOUER ; vetbe actif de la première conjugaison , lequel se conjugue comme Chanter. Commo- vere. Remuer quelque chose for- temenr , ensorte que toutes les par- I lies en soient ébtanlées.
Guyot (Joseph Nicolas, M.), Sébastien-Roch-Nicolas Chamfort, Ferdinand Camille Duchemin de la Chesnaye, 1773
8
Le grand vocabulaire françois
SECOUÉ , ÉE ; participe passif. Voy. Secouer. SECOUER ; verbe actif de la première conjugaison , lequel se conjugue comme Chanter. Commo- vtre. Remuer quelque chose for- sèment , ensorte que toutes les parties en soient ébranlée?
9
Le syndrome du bébé secoué: à propos de 15 cas
Le syndrome du bébé secoué.
Isabelle Lapostolet-Aubert, 2003
10
Hématomes sous-duraux: quand évoquer le "syndrome du bébé ...
L'IRM cérébrale apparaît d'un grand intérêt dans la recherche de lésions parenchymateuses précoces, la recherche d'hématomes sous-duraux de petite taille ou localisés à la fosse postérieure, mais aussi dans la recherche de ...
Christelle Almanric, 2003

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «SECOUÉ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo secoué w wiadomościach.
1
Pinot s'offre l'Alpe d'Huez, Quintana a secoué Froome
Le Français Thibaut Pinot a remporté la mythique étape de l'Alpe D'Huez. Nairo Quintana (deuxième) a attaqué Froome, l'a même distancer ... «7sur7, Lip 15»
2
Avez-vous bien suivi la crise des éleveurs cette semaine?
LE SCAN ÉCO/QUIZ - Après une semaine de tensions sur le front de l'élevage, Le Figaro teste vos connaissances sur une crise qui a secoué ... «Le Figaro, Lip 15»
3
Richie McCaw sauve les All Blacks face à l'Afrique du Sud
Dominé comme rarement dans les phases de conquête, secoué dans chaque regroupement, le pays au long nuage blanc traversait une ... «francetv sport, Lip 15»
4
TOUR DE FRANCE 2015 - Bien installé au sommet, Froome se voit …
Chris Froome a souffert dans la dernière de montagne samedi. Secoué par Quintana, le Britannique a dû s'arracher pour forger sa deuxième ... «Eurosport.fr, Lip 15»
5
Hommage et recueillement 20 après l'attentat du RER B
... vraiment énormément secoué et c'était vraiment important pour moi de venir ici, sur les lieux, avec les autres victimes. Beaucoup d'émotion. «France Info, Lip 15»
6
Courcelles-les-Lens : un homme frappe leur enfant en plein parc …
Le père de l'enfant d'environ deux ans s'est alors énervé, il a secoué la toile pour faire tomber notre fils. Lorsqu'il s'est relevé, apeuré, notre ... «Nord Eclair.fr, Lip 15»
7
WSBK - Blessé, Davide Giugliano en a fini avec sa saison
Il s'en était relevé secoué, mais apparemment sans fracture selon une première expertise médicale. Qui, hélas, a été contredite par une ... «Motorsport.com, Édition: France, Lip 15»
8
Intempéries en Isère: 360 interventions des pompiers …
Romain (@rom1gre) 24 Juillet 2015. La tempête a aussi secoué le Stade Lesdiguières, l'équipe du FCG l'a filmée. Heureusement, les joueurs ... «Francetv info, Lip 15»
9
Trois blessés dont un grave
Dans le camping-car, le couple secoué, a tout de même été transporté au centre hospitalier de Tarbes ; dans la Clio, la dame âgée de 69 ans ... «ladepeche.fr, Lip 15»
10
Lisieux Bébé de 6 mois secoué : une information judiciaire ouverte
Un Lexovien d'une trentaine d'années est soupçonné d'avoir commis des violences sur son enfant de 6 mois. Il a été présenté au parquet de ... «Le Pays d'Auge, Lip 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Secoué [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-fr/secoue>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
fr
francuski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z