Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "sinople" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA SINOPLE

sinople play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA SINOPLE

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO SINOPLE

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «sinople» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

zielony

Sinople

Vert jest klasyfikowany jako heraldyczny kolor emalii. Zielony reprezentacja polichromia, jest symbolizowane przez wylęgowych pod kątem 45 ° z lewej górnej (\\\) w reprezentacji monochromatyczny grawerowania, architektury, uszczelek itp) Pochodzenie tego słowa jest tajemnicza, ponieważ po raz pierwszy wyznaczony Vert kolor czerwony. Słowo ma rzeczywiście miasto Sinope, port Paflagonii, którego ziemia była czerwona (patrz Sinopia). Dopiero w połowie XIV wieku, że słowo nagle zmienia kierunek, nie wiedząc dlaczego, do wyznaczenia na zielono. Prawdopodobna hipoteza (w każdym razie często cytowanym) jest zielony, nazywana po prostu „zielony” jej wygląd spowodował zamieszanie oralny z „vair” (ale nie w Anglii, gdzie bez wątpienia wymowa angielskie zachowane " zielony „). Zdetronizowany przez „szczęk” odwołać się do czerwonej emalii, „Vert” spadła do użycia, ale to źle w starym herbarz, była interpretowana jako „zielony” kłopotliwa i odpowiednio odzyskana. Le sinople est une couleur héraldique classée dans les émaux. Vert en représentation polychrome, il est symbolisé par des hachures à 45 ° partant du haut à gauche (\\\) en représentation monochrome gravure, architecture, sceaux etc) L'origine du mot est mystérieuse, car sinople a d'abord désigné la couleur rouge. Le mot vient en effet de la ville de Sinope, port de Paphlagonie, dont la terre était de couleur rouge (voir sinopia). Ce n'est qu'au milieu du XIVe siècle que le mot change brusquement de sens, sans que l'on sache pourquoi, pour désigner le vert. Une hypothèse vraisemblable (en tout cas souvent citée) est que le vert, tout simplement nommé « vert » à son apparition, provoquait à l'oral une confusion avec « vair » (mais pas en Angleterre où sans doute la prononciation anglaise a préservé « vert »). Détrôné par « gueules » pour désigner l'émail de couleur rouge, « sinople », tombé en désuétude, présent mais incompris dans les vieux armoriaux, aurait été interprété comme ce « vert » gênant, et opportunément récupéré.

Definicja słowa sinople w słowniku

Definicja sinople w słowniku to szkliwo zielone, którego tarcza jest naładowana, reprezentowana w grawerunku przez kreskowanie lub ukośne linie zaczynające się od wodza tarczy, od zręczności do złowrogiego.

La définition de sinople dans le dictionnaire est émail vert dont l'écu est chargé, représenté en gravure par des hachures ou des traits diagonaux partant du chef de l'écu, de dextre à senestre.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «sinople» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM SINOPLE


accouple
accouple
ample
ample
andrinople
andrinople
contre-exemple
contre-exemple
couple
couple
disciple
disciple
exemple
exemple
multiple
multiple
peuple
peuple
périple
périple
quadruple
quadruple
quintuple
quintuple
semple
semple
sextuple
sextuple
simple
simple
souple
souple
steeple
steeple
temple
temple
thermocouple
thermocouple
triple
triple

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO SINOPLE

sino-japonais
sino-latin
sino-paléozoïque
sino-russe
sino-shakespearien
sino-soviétique
sino-vietnamien
sino-viêtnamien
sinoc
sinographe
sinologie
sinologue
sinon
sinophile
sinophilie
sinophobe
sinophobie
sinophone
sinoque
sinoqué

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO SINOPLE

centuple
condisciple
découple
décuple
ensouple
haliple
jean-peuple
n-uple
nonuple
octuple
quarantuple
septuple
sous-décuple
sous-multiple
sous-quadruple
sous-quintuple
sous-sextuple
sous-triple
ville
vingtuple

Synonimy i antonimy słowa sinople w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «SINOPLE»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «sinople» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa sinople

Tłumaczenie słowa «sinople» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA SINOPLE

Poznaj tłumaczenie słowa sinople na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa sinople na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «sinople».

Tłumacz francuski - chiński

韦尔
1,325 mln osób

Tłumacz francuski - hiszpański

vert
570 mln osób

Tłumacz francuski - angielski

Vert
510 mln osób

Tłumacz francuski - hindi

हरा रंग
380 mln osób
ar

Tłumacz francuski - arabski

كل نبات أخضر
280 mln osób

Tłumacz francuski - rosyjski

Vert
278 mln osób

Tłumacz francuski - portugalski

verde
270 mln osób

Tłumacz francuski - bengalski

ঝোপ
260 mln osób

francuski

sinople
220 mln osób

Tłumacz francuski - malajski

Vert
190 mln osób

Tłumacz francuski - niemiecki

Vert
180 mln osób

Tłumacz francuski - japoński

ヴェール
130 mln osób

Tłumacz francuski - koreański

초록
85 mln osób

Tłumacz francuski - jawajski

Vert
85 mln osób
vi

Tłumacz francuski - wietnamski

tất cả những cây có lá xanh
80 mln osób

Tłumacz francuski - tamilski

நெடுக்கு
75 mln osób

Tłumacz francuski - marathi

हिरवा रंग
75 mln osób

Tłumacz francuski - turecki

din değiştirmek
70 mln osób

Tłumacz francuski - włoski

Vert
65 mln osób

Tłumacz francuski - polski

zielony
50 mln osób

Tłumacz francuski - ukraiński

Vert
40 mln osób

Tłumacz francuski - rumuński

Vert
30 mln osób
el

Tłumacz francuski - grecki

Vert
15 mln osób
af

Tłumacz francuski - afrikaans

Vert
14 mln osób
sv

Tłumacz francuski - szwedzki

vert
10 mln osób
no

Tłumacz francuski - norweski

Vert
5 mln osób

Trendy użycia słowa sinople

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «SINOPLE»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Często używane
67
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «sinople» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa sinople
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «sinople».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «SINOPLE» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «sinople» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «sinople» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa sinople w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «SINOPLE»

Poznaj użycie słowa sinople w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem sinople oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Dictionnaire héraldique [...]: Suivi de l' Abrégé ...
Garisson — d'or, au chêne de sinople, fruité d'argent. Guyenne et Gascogne. Puel — écartelé, aux 1 et k d'or, au chêne de sinople ; aux 2 et 3 d'azur, à la tour d'or, au chef du même, chargé de trois coquilles d'argent. Guyenne et Gascogne.
Pierre Charles Armand Loizeau de Grandmaison, 1852
2
Dictionnaire général et complet des persécutions souffertes ...
Housse tel de Château-Renaud — d'or, à l'arbre de sinople. Orléanais. Bandeau — d'or, à l'arbre de sinople. Poitou. Launay — d'argent à un arbre de sinople, arraché. Bretagne. Mauqis — d'azur, à l'arbre de cinq racines d'or. Bcrry. Dedons  ...
Paul Belouino, 1861
3
Nouvelle encyclopedie theologique
Bousselet de Château-Renaud — d'or, à l'arbre de sinople. Orléanais. Baudcau. — d'or, & l'arbre, de sinople. Poitou. Launau — d'argent à un arbre de sinople, arraché. Bretagne. Maugis — d'azur, à l'arbre de cinq racines d'or. Berry. Dedans  ...
Par M. L'abbe Migne, 1852
4
Encyclopédie théologique: ou, Serie de dictionnaires sur ...
Rousselet de Château-Renaud — d'or,à l'arbre de sinople. Orléanais. Baudeau — d'or, à l'arbre de sinople. Poitou. Launay — d'argent à un arbre do sinople, arraché. Bretagne. Maugis — d'azur, à l'arbre de cinq racines d'or. Berry. Dedans  ...
Jacques-Paul Migne, 1852
5
Dictionnaire héraldique: contenant l'explication et la ...
Pradines — d'or, à l'arbre de sinople ; un lièvre de gueules brochant sur le tronc. Guyenne et Gascogne. Bessuejouls — écartelé : aux 1 et k d'argent, à- l'arbre de sinople, accosté de deux lions affrontés de gueules, qui est de Bessuejouls; ...
Charles Loizeau de Grandmaison, Louis Nicolas Henri Chérin, Jacques-Paul Migne, 1852
6
Dictionnaire héraldique de l'Auvergne
Arbres d'or. — d'argent. — de gueules. — d'azur. — de sinople. TIGES D' ARBRES. liges d'arbres d'argent. — de sinople. ALISIERS DE SINOPLE. ARBOUSIERS DE SINOPLE. AUBEPINS D'OR. BOULEAUX D'OR. BRUYÈRE DE SINOPLE.
Jean Baptiste Bouillet, 1857
7
Nouveau Traité historique et archéologique de la vraie et ...
—D'or, au châtaignier de sinople, surmonté de trois étoiles de gueules, rangées en chef, et accosté au pied de deux piverts de sinople, affrontés. TOSCANE. —D' azur, à une bande d'or, chargée de trois arbres de sinople. POITOU. ——D'0r, à ...
Claude ¬de Magny, 1846
8
Nouveau traite historique et archeologique de la vraie et ...
D'argent , au noyer de sinople , et un chef de gueules, chargé d'une croix d' argent alésée. ai vergne. — D'or, à un osier de sinople. Languedoc, pl. 12. — D' or, à un olivier de sinople, fruité d'or, terrassé de sable, et soutenu par un croissant ...
Claude Drigon marquis de Magny, 1846
9
Dictionnaire universel de la noblesse de France ..
Fabry t D'azur, à la bande d'argent, chargée d'un épi de blé de sinople. Le Fè1> re de Caumartin : D'azur, à cinq fasces d'argent. Le Fècre de la Malmaison : D' azur , au chevron , accompagné en chef de deux étoiles , et en pointe d'une fleur  ...
Jean Baptiste Pierre Jullien de Courcelles, 1820
10
Promptuaire armorial, traitant du blason, des mots et termes ...
D'Or a trois Lys dc Iardin , d'Azur , feülllées 8c Iigèes de Sinople , gcc; nez de Gueules, sortant d'vne mefme tige. 18g. D'Azur au Lys renuersè d'Or , ayant double queue de Sinople , 8c gro.né d'Argent. 1'86- Durgent à la double Rose , de ...
Jean Boisseau, 1657

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «SINOPLE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo sinople w wiadomościach.
1
L'art se met au vert
Ils s'appellent aigue-marine, sinople, hooker, smaragdin (émeraude) ou prasin (vert poireau)», détaille Roseline comme une invitation à (re) ... «ladepeche.fr, Lip 15»
2
Sous son arbre, le léopard de Carouge se prend pour le roi de la …
... se prend pour le roi de la jungle. ArmoiriesDe gueules au léopard d'argent couché sur une terrasse de sinople au pied d'un arbre au naturel. «Tribune de Genève, Lip 15»
3
Avec ses trois glands, Presinge rend hommage à ses chênes …
ArmoiriesD'or à la fasce de gueules chargée d'une coquille d'argent accompagnée de trois glands de sinople. Par Xavier Lafargue 14.07.2015. «Tribune de Genève, Lip 15»
4
L'héraldique éradiquée : touche pas à mon coq !
... plaisamment herbeux. Ce qui, dans le langage héraldique se traduit par : « d'azur au coq essorant d'or posé sur une terrasse de sinople ». «Nice Provence Info, Cze 15»
5
Lancy se divise en deux pour ne pas faire de jaloux
ArmoiriesCoupé de sinople à deux étoiles d'or rangées en bande entre deux cotices du même, et de gueules à deux clefs d'or en sautoir. «Tribune de Genève, Cze 15»
6
Nouaillé affiche " Coeurs en bataille "
... Sinople, Sable et Gueule, puis il remontera le temps jusqu'aux portes gardées par les soldats déjà fébriles. Attention l'armée du Roi arrive… «la Nouvelle République, Maj 15»
7
BEAUVAISIS Les blasons redeviennent à la mode
Un blason « d'argent à la croix pattée de gueules, mantelé de sinople chargé d'une coquille d'or accostée de deux galets de même ». «Courrier Picard, Kwi 15»
8
Aperçu du jeu Warhammer : The End Times - Vermintide
... du Nagash, la Bretonnie a découvert que le Chevalier Sinople était en fait Gilles le Breton revenu pour s'asseoir sur le trône...et en définitive, ... «JeuxVideo.com, Mar 15»
9
Grand Pic Saint-Loup : le Moyen Âge s'invite dans les écoles
Ils découvrent que le sable (couleur noir) représente l'humilité, la patience mais aussi la mort et que le sinople (vert) est synonyme de jeunesse ... «Midi Libre, Mar 15»
10
Un logo qui a su traverser les siècles
La commune fut donc autorisée par un décret du 26 décembre 1810 à prendre des armoiries : «de sinople à la colonne d'or, embrassée par ... «ladepeche.fr, Mar 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Sinople [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-fr/sinople>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
fr
francuski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z