Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "topicalisation" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA TOPICALISATION

topicalisation play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA TOPICALISATION

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO TOPICALISATION

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «topicalisation» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Skórki

Thématisation

W językoznawstwie, usatatyzowanie lub topizacja jest procesem językowym, polegającym na umieszczeniu w motywie elementu lub grupy elementów składających się na wyrok. Zgodnie z definicją strukturalistyczną temat należy przeciwstawić rheme w tym sensie, że rheme stanowi "nową" wypowiedź, podczas gdy temat stanowi ogólne ramy dyskursu. Edycja tematyczna jest wyrażana w różny sposób w zależności od języków. Tak więc, po francusku, temat generalnie poprzedza rheme. W języku japońskim element tematyczny jest oznaczony symbolem. En linguistique, on appelle thématisation ou topicalisation un procédé langagier consistant à mettre en position de thème un élément ou un groupe d'éléments qui composent la phrase. Selon la définition structuraliste, le thème est à opposer au rhème dans le sens où le rhème représente un propos « nouveau » alors que le thème représente le cadre général du discours. La thématisation s'exprime de diverses manières selon les langues. Ainsi, en français, le thème précède généralement le rhème. En japonais, l'élément thématisé est marqué par un affixe.

Definicja słowa topicalisation w słowniku

Pierwszą definicją tematu w słowniku jest to, kto rządzi miejscem i je chroni. Inną definicją tematu jest zastosowanie do określonej części ciała. Topicalization to także miejsce, w którym transformacja jest formalnie manifestowana, biorąc pod uwagę dany program narracyjny, zdefiniowany jako transformacja między dwoma stabilnymi stanami narracyjnymi. temat dyskursu zdefiniowanego jako coś, co się mówi, co jest podane jako temat, przez pytanie rozmówcy lub przez sytuację, w przeciwieństwie do komentarza, co jest powiedziane o osobie lub rzeczach.

La première définition de topicalisation dans le dictionnaire est qui règne sur un lieu et le protège. Une autre définition de topicalisation est que l'on applique sur une partie déterminée du corps. Topicalisation est aussi lieu où se manifeste syntaxiquement une transformation, eu égard à un programme narratif donné, défini comme une transformation entre deux états narratifs stables. sujet du discours défini comme ce dont on dit quelque chose, ce qui est donné comme thème, par la question de l'interlocuteur ou par la situation, par opposition au commentaire, qui est ce qui est dit de la personne ou de la chose.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «topicalisation» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM TOPICALISATION


administration
administration
allocation
allocation
application
application
association
association
certification
certification
citation
citation
classification
classification
compensation
compensation
conservation
conservation
consultation
consultation
coordination
coordination
corporation
corporation
destination
destination
documentation
documentation
formation
formation
graduation
graduation
identification
identification
information
information
innovation
innovation
investigation
investigation

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO TOPICALISATION

top
top-modèle
top-weight
topaze
tope
topectomie
toper
topette
tophacé
tophus
topicaliser
topinambou
topinamboue
topinambour
topique
topiquement
topo
topo-croquis
topo-guide
topoagnosie

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO TOPICALISATION

accumulation
activation
animation
automation
aviation
circulation
limitation
location
nation
navigation
notification
obligation
observation
organisation
participation
population
publication
simulation
situation
station

Synonimy i antonimy słowa topicalisation w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «topicalisation» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA TOPICALISATION

Poznaj tłumaczenie słowa topicalisation na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa topicalisation na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «topicalisation».

Tłumacz francuski - chiński

主题化
1,325 mln osób

Tłumacz francuski - hiszpański

tematización
570 mln osób

Tłumacz francuski - angielski

topicalization
510 mln osób

Tłumacz francuski - hindi

topicalization
380 mln osób
ar

Tłumacz francuski - arabski

topicalization
280 mln osób

Tłumacz francuski - rosyjski

topicalization
278 mln osób

Tłumacz francuski - portugalski

topicalização
270 mln osób

Tłumacz francuski - bengalski

প্রাসঙ্গিকরণ
260 mln osób

francuski

topicalisation
220 mln osób

Tłumacz francuski - malajski

topicalization
190 mln osób

Tłumacz francuski - niemiecki

topicalization
180 mln osób

Tłumacz francuski - japoński

主題化
130 mln osób

Tłumacz francuski - koreański

화제 화
85 mln osób

Tłumacz francuski - jawajski

topicalization
85 mln osób
vi

Tłumacz francuski - wietnamski

topicalization
80 mln osób

Tłumacz francuski - tamilski

topicalization
75 mln osób

Tłumacz francuski - marathi

topicalization
75 mln osób

Tłumacz francuski - turecki

topicalization
70 mln osób

Tłumacz francuski - włoski

topicalizzazione
65 mln osób

Tłumacz francuski - polski

topicalization
50 mln osób

Tłumacz francuski - ukraiński

topicalization
40 mln osób

Tłumacz francuski - rumuński

topicalization
30 mln osób
el

Tłumacz francuski - grecki

topicalization
15 mln osób
af

Tłumacz francuski - afrikaans

topicalization
14 mln osób
sv

Tłumacz francuski - szwedzki

topikalisering
10 mln osób
no

Tłumacz francuski - norweski

topicalization
5 mln osób

Trendy użycia słowa topicalisation

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «TOPICALISATION»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Rzadko używane
40
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «topicalisation» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa topicalisation
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «topicalisation».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «TOPICALISATION» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «topicalisation» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «topicalisation» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa topicalisation w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «TOPICALISATION»

Poznaj użycie słowa topicalisation w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem topicalisation oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Topicalisation Et Focalisation Dans Les Langues Africaines
Depuis cinq ans, le groupe Hierarchie et linearisation du Llacan (UMR Langage, Langues et Cultures d'Afrique Noire) etudie, dans le cadre de la theorie de l'enonciation, les phenomenes de focalisation et topicalisation dans les langues ...
Bernard Caron (professeur.), 2000
2
L'intonation: le système du français : description et ...
Elle est utile pour comprendre le rôle de l'intonation pragmatique. L'intonation pragmatique, dans son rôle de hiérarchisation de l'information, comporte quatre opérations : la topicalisation, la thématisation, la rhématisation et la focalisation.
Mario Rossi, 1999
3
Livret-annuaire
Dans le précédent programme, les concepts d'assertion et de préconstruit ont été étudiés en liaison avec la topicalisation et la focalisation. En particulier, on a pu mettre en évidence que la partie non Thématique dans la topicalisation et la ...
Ecole pratique des hautes études (France). Section des sciences historiques et philologiques
4
Constructions verbales et production de sens: Actes du ...
Topicalisation et focalisation des complétives et/ou des infinitives dans les constructions verbales du polonais LlDIA MlLADI (Université Stendhal - Grenoble 3) 1. Introduction Dans la présente étude, nous exposerons des opérations de ...
Daniel Lebaud, Catherine Paulin, Katja Ploog, 2006
5
Structures des relations spatiales dans quelques langues ...
En tant que repérage par rapport à la situation d'énonciation Sit, la phrase existentielle équivaut à ces opérations de topicalisation primaire ou secondaire que nous avons présentées antérieurement : a) prédication existentielle explicite II y a ...
Jacqueline Dervillez-Bastuji, 1982
6
L'ordre des mots: domaine anglais : communications ...
Le titre adopté retrace les trois étapes de notre exposé, à savoir la topicalisation ou l'absence de topicalisation, la contiguïté de deux opérateurs ou leur absence de contiguïté, et le phénomène de permutation qui sera illustré par les ...
‎1992
7
Le Dadjriwalé: Langue kru de la Côte d'Ivoire
élément grammatical qui semble marquer la focalisation. Il contiendrait, en plus de sa valeur réelle, le signifié de l'expression emphatique française ”c'est...qui / que”. 2 La topicalisation La topicalisation est une opération linguistique consistant ...
Victor Gode, 2008
8
La langue, les signes et les êtres: actes du colloque de ...
face au sujet psychologique contradictoire, donc acceptable, «X, qui n'est pas Paris, est la capitale de la France» (la France ne peut avoir en même temps deux capitales). 4. La topicalisation La topicalisation confronte le sujet logique au ...
Hans Peter Lund, 1999
9
L'identification des topiques dans les dialogues
Sans entrer dans les détails de la fin, qui ne concerne plus la relation de topicalisation, l'ensemble donne la structure hiérarchique suivante : I c'est passé en COTOREP son dossier i— As euh en COTOREP topicalisation *— Apje sais pas As ...
Anne Grobet, 2002
10
La focalisation dans les langues
4.6 La topicalisation de compléments circonstanciels 4.6.1 Causalité La topicalisation d'un complément circonstanciel lui apporte presque toujours un accroissement de sens. Le segment topicalisé, sans perdre sa valeur sémantique originale ...
André Wlodarczyk, Hélène Wlodarczyk, 2006

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «TOPICALISATION»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo topicalisation w wiadomościach.
1
Processus implicite de dénomination de mots chez des enfants …
... un haut degré de variation pragmatique, notamment pour signaler des points de vue contrastifs, la topicalisation et l'arrière-plan (Erguvanli-Taylan 1987). «Revues.org, Cze 13»
2
La "Recherche" et la forme linguistique du texte
... de la progression thématique du texte, des mécanismes de topicalisation et plus généralement des phénomènes de cohésion et cohérence. «Fabula, Wrz 11»
3
M. Colas-Blaise, M. Kara, L. Perrin, A. Petitjean (dir.), La Question …
... parfois aux plans strictement syntaxique (clivage, topicalisation), morphologique (temps verbaux, conditionnel) ou lexical (adverbes, adjectifs ... «Fabula, Paz 10»
4
Comme la lettre dit la vie. Mélanges offerts à Michèle Perret
Bernard COMBETTES (Nancy 2), "Texte argumentatif et structures syntaxiques en Moyen Français : la topicalisation d'une proposition ". «Fabula, Mar 03»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Topicalisation [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-fr/topicalisation>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
fr
francuski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z