Znaczenie słowa "तथापि" w słowniku

WYMOWA SŁOWA तथापि

तथापि  [tathapi]

CO OZNACZA SŁOWO तथापि

Definicja słowa तथापि w słowniku

Jednak 0 [NIE] Nawet wtedy Nawet na trzecim. Nawet wtedy Pan-panie Jednak Prasanna Biloki Maangi Agam Baru Hooun Asoki - Manas, 1. 164 Specjalne: jest używane mimo. Np. Nie pojechaliśmy tam, ale ich praca została zakończona.

तथापि अव्य० [सं०] तो भी । तिस पर भी । तब भी । उ०—प्रभुहिं तथापि प्रसन्न बिलोकी । माँगि अगम बरु होउँ असोकी ।—मानस, १ । १६४ । विशेष—इसका प्रयोग यद्यपि के साथ होता है । जैसे,—यद्यपि हम वहाँ नहीं गए, तथापि उनका काम हो गया ।

TŁUMACZENIE SŁOWA तथापि

Poznaj tłumaczenie słowa तथापि na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa तथापि na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «तथापि».

• Tłumacz hindi - chiński: 然而，
• Tłumacz hindi - hiszpański: Sin embargo,
• Tłumacz hindi - angielski: However,
• hindi: तथापि
• Tłumacz hindi - arabski: ومع ذلك،
• Tłumacz hindi - rosyjski: Тем не менее,
• Tłumacz hindi - portugalski: Contudo,
• Tłumacz hindi - bengalski: কিন্তু
• Tłumacz hindi - francuski: Cependant,
• Tłumacz hindi - malajski: Walau bagaimanapun
• Tłumacz hindi - niemiecki: jedoch
• Tłumacz hindi - japoński: しかし、
• Tłumacz hindi - koreański: 그러나 ,
• Tłumacz hindi - jawajski: Nanging
• Tłumacz hindi - wietnamski: Tuy nhiên ,
• Tłumacz hindi - tamilski: எனினும்
• Tłumacz hindi - marathi: मात्र
• Tłumacz hindi - turecki: ancak
• Tłumacz hindi - włoski: Tuttavia,
• Tłumacz hindi - polski: jednakże
• Tłumacz hindi - ukraiński: Проте,
• Tłumacz hindi - rumuński: Cu toate acestea ,
• Tłumacz hindi - grecki: Ωστόσο,
• Tłumacz hindi - afrikaans: egter
• Tłumacz hindi - szwedzki: emellertid,
• Tłumacz hindi - norweski: Men,

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «तथापि»

Poznaj użycie słowa तथापि w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem तथापि oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Mrichchhakatika Of Sudraka

तथापि खलु कोकिल-धुर: कचाशच्छी मनो हरति ।। बु-तकरा-मम पल्ले, मम पाठे । [ मम पल्ले, मम पाठे । ] जानामि न कीडिपमि इति---. अन्वय उद्यत, सुमेरुशिखरपत्मसलिभम, जानामि, ( अता ) न, कीविप्यामि ...

Dr. Ramashankar Tripathi, 2006

Parampara Ka Mulyankan:

चेतना में विक्षेप उत्पन्न नहीं करतब : यद्यपि दानी में घनीभूत शोक की प्रखर अभिव्यंजना हैं, तथापि स्वानाविष्ट होने पर भी उन्हें दुनिया बहुत साफ दिखायी देती है । इससे आगे की ...

Ramvilas Sharma, 2002

Tibetan Sanskrit Works Series - Volume 5

व तथापि देखल विद तयाप्यावमिदन् तथायलीश [खात्मा तथा प्रकाशान्तरए तथाप्रतीतेराययातुपू तथाहुवाण आ-शि: २९४ ५६ ३ ५ १ ९ ३ ६ ० ५३८ ३ द ९ भी र ५५ ० तथा भावेयु भाव-मल ३ व५२९ तथामिमानमात्रन् ...

Kashi Prasad Jayaswal Research Institute, 1959

Purovāk, bhūmikā, 1-143 adhyāyāśca

है का न ले मे दृ-तीधि/| दो ०जन्राब है ०जना (-वे०जनको है था तथापि दम्प्ररों रूपर बपु तथापि . ... तथापि दोयेती दृदेद रूनि, देत तथाविदखियों स्ती का तथापि दखिवी रूया है तथापि दचि वे रूपर ...

Ānandasvarūpa Gupta, 1981

Naishdhiyacharitam Of Mahakavi Sriharsha (Chaturtha Sarg)

व्यथित बाद शल्पमिव द्वयंविरहितां च तथापि च जीवितपू । कि-मथ तत्र निहत्य निखातवानरतिपतित्स्तनविस्वयुगेन तत् ।१ ४१।: आ-वय-तिपतिया बम, विरहिता च तथापि गोते च हवा शाल्पए इब व्यक्ति ...

Mohandev Pant, 2000

Bauddh Dharma Darshan

यद्यपि दोनों के सहावस्थान कय अनुपम है, तथापि इन दगा का विरोध नहीं है, क्योंकि सहानुपलम्भमात्र से विरोध सिद्ध नहीं होता । इसके विपरीत अध्यवसाय से सिद्ध होता है कि दो उपलम्भमान ...

Narendra Dev, 2001

Shishupalvadh Mahakavya Of Sri Magh (Pratham Sarg)

नियसाध्या, अपुना, तव, विलीकनेलि, कृतार्थ:, कृता, अनि, तथापि, अहे गरीयसी--, गिरा, शुषा:, अस्थि, अवा, २यसि, केन, लुष्ट्रते । पदार्थ-मुने-वा-हे नारको बिवहिसाहसाद्वा---पापोका नाश ...

Janardan Shastri Pandey, 2007

Sāṅkhyatattvakaumudī

( १ ३) यद्यपि न साँनिरुध्यते दु:खमू, तथापि तदभिभव: शक्य: कत्८१मित्प्ररिझादुपूपादयिव्यते ( द्र० ६५-६८ का० ) । (5) तस्थादुपप-"तदपघातके हेती" इति । तस्य दु:खत्रयस्य अपवातकस्तदपधातक: ।

Ramashankar Bhattacharya, 2007

Jñānaśrīmitranibandhāvaliḥ

... चाभूतकस्वीपुस्ति तथा तत्रान्तरीय१ च ४१ (, तथानुमाविरोवं न तथानेकविपर्यासौ तधानेकहतावेकतथान्योफमादयमिति तथापि कहिंपतें नित्यम् तथापि कोप्रयतिशय: तथापि कवचिदम्त्येव ५ ...

Jñānaśrīmitra, ‎Anantalāla Ṭhakkura, 1987

Mokshamārga prakāśaka

तथा किसी जीवके कषायोंकी प्रवृति तो थोडी है और उनके अंतरंग कषायशक्ति बहुत है, तो उसे तीवकषायी कहते हैं है जैसे तो व्यंतरादिक देव कषायोंसे नगर नाशादि कार्य करते हैं, तथापि उनके ...

Ṭoḍaramala, ‎Maganalāla Jaina, ‎Hukamacanda Bhārilla, 1978

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «तथापि»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo तथापि w wiadomościach.

रामगंगा बेसिन का अतिक्रमण रोके नगर निगम: कमिश्नर

उल्लेखनीय है कि नगर निगम के साथ-साथ बाढ़खण्ड द्वारा कोई भी एन0ओ0सी0 अथवा परमीशन जारी नहीं की जा रही है तथापि रामगंगा बेसिन में लगातार मकान बनाने की शिकायतें प्राप्त हो रही है। जब बाढ़ आती है तो रामगंगा के किनारे बनने वाले मकानों ... «UPNews360, Lis 15»

छठ महापर्व : कई स्थानों पर होगा सांस्कृतिक …

तथापि टेम्हा बन्नी घाट सर्व प्रमुख है। वहीं हरही धार मदारपुर, कसरैया धार, खाड़ो धार आदि प्रमुख स्थान है। यहां छठ माता की प्रतिमा को स्थापित किया गया है। वहीं मंगलवार की रात में नाटक का आयोजन किया गया है। ताकि श्रद्धालु घाट पर रात्रि ... «दैनिक जागरण, Lis 15»

फ्रांस के दृढ़ मनोबल के इम्तिहान की घड़ी

तथापि, यह एक हकीकत है कि हर काॅफी हाउस, हरेक कंसर्ट हाल, हर फुटबाल स्टेडियम अौर हर स्कूल की सुरक्षा सुनिश्िचत नहीं की जा सकती। फ्रांस सरकार ने दृढ़ता दिखाई है अौर समाज ने धैर्य बनाये रखा है। बादल परिवार से विमुख मनप्रीत बादल मिलने अाये तो ... «Dainiktribune, Lis 15»

दहशतवादाविरुद्ध एकत्र या !

तथापि, आजही दहशतवादाविरुद्धची लढाई हीच ब्रिक्स समूहाची प्राथमिकता असायला हवी. (वृत्तसंस्था). 'इसिस'च्या एका संशयित जिहादीने आत्मघातकी स्फोट घडवून स्वत:ला उडवून दिले. या घटनेत चार पोलीस जखमी झाले. ही घटना सिरियाच्या सीमेनजीक ... «Lokmat, Lis 15»

औद्योगिक उत्पादन निर्देशांकात घसरण; घाऊक …

या घटकाचे एकूण महागाई निर्देशांकातील योगदान ६० अंशांचे राहिले आहे; तथापि आगामी महिन्यांत खरिपाची पिके बाजारात आल्यावर एकूण अन्नधान्यांतील महागाईचा घटक ताळ्यावर येईल, असा विश्लेषकांचा होरा आहे. लक्षणीय म्हणजे सलग दुसरे वर्ष ... «Loksatta, Lis 15»

खासगी कापूस खरेदी ३३ लाख क्ंिवटल!

तथापि, या दरापेक्षा कमी दराने खासगी बाजारात कापसाची खरेदी करण्यात आली. यावर्षी हमीदर ४१०० रुपये प्रतिक्विंटल आहेत. सध्या खासगी बाजारात कापसाची प्रत बघून शेतकऱ्यांचा कापूस खरेदी केला जात आहे. त्यामुळे खासगी बाजारात कापसाच्या ... «Lokmat, Lis 15»

हम कानूनहीन समाज हैं!

तथापि, विश्व के प्राय: हर देश में जापान के उद्योग धंधे, उसकी संपत्ति एवं निवेश लगे हुए हैं. ... तीन मंजिले मकान की ऊंचाई की समुद्री लहरें आयीं और जापान को जन-धन की भारी क्षति उठानी पड़ी, तथापि जापान को अन्य कहीं से भी राहत कार्य में ... «प्रभात खबर, Lis 15»

पिंपरीत 'पवनाथडी'ची वादाची परंपरा कायम

तथापि, स्थायी समितीने सांगवीच्या पीडबल्यूडी मैदानावर घेण्याचे सूतोवाच केले, यावरून बराच वाद झाला. शहरातील सहाही क्षेत्रीय कार्यालयांच्या हद्दीत पवनाथडी घेण्याची मागणी जोर धरू लागली. तथापि, एलबीटी रद्द झाल्याने निर्माण ... «Loksatta, Lis 15»

लैंगिक समानता लाए समान नागरिक संहिता

अतः, यद्यपि औपनिवेशिक सरकार ने दंड संहिता, टैक्स व व्यापार-व्यवसाय से सम्बंधित कानूनों का एकीकरण किया तथापि उसने परिवार व उत्तराधिकार सम्बन्धी कानूनों से छेड़-छाड़ नहीं की, जब तक कि राजनैतिक कारणों से ऐसा करना उसे आवश्यक नहीं लगा. «Raviwar, Lis 15»

दोहरी भूमिका के औचित्य पर सवाल

तथापि, वे और उनकी पार्टी इस प्रकरण का सारा दोष उत्तर प्रदेश सरकार के मत्थे मढ़ना चाहती है। दरअसल, कत्ल को कानून और संहिता की तकनीकी जटिलताओं की आड़ में नजरअंदाज नहीं किया जा सकता बल्कि यह वह प्रसंग है, जिसमें सकते में आए देशवासियों ... «Dainiktribune, Lis 15»