Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "amareggiare" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA AMAREGGIARE

a · ma · reg · gia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA AMAREGGIARE

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO AMAREGGIARE

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «amareggiare» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa amareggiare w słowniku

Pierwszą definicją goryczy w słowniku jest gorzkie. Inną definicją goryczy jest nękanie, opłakiwanie, udręka: ta sprzeczność ugryzła go w święta. Bycie wzburzonym to także dotknięcie się, bycie udręczonym: nie bądźcie zgorzkniali z powodu tego nonsensu.

La prima definizione di amareggiare nel dizionario è rendere amaro. Altra definizione di amareggiare è affliggere, addolorare, angustiare: quella contrarietà gli amareggiò le vacanze. Amareggiare è anche affliggersi, angustiarsi: non amareggiarti per queste sciocchezze.


Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «amareggiare» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

KONIUGACJA CZASOWNIKA AMAREGGIARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io amareggio
tu amareggi
egli amareggia
noi amareggiamo
voi amareggiate
essi amareggiano
Imperfetto
io amareggiavo
tu amareggiavi
egli amareggiava
noi amareggiavamo
voi amareggiavate
essi amareggiavano
Futuro semplice
io amareggerò
tu amareggerai
egli amareggerà
noi amareggeremo
voi amareggerete
essi amareggeranno
Passato remoto
io amareggiai
tu amareggiasti
egli amareggiò
noi amareggiammo
voi amareggiaste
essi amareggiarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho amareggiato
tu hai amareggiato
egli ha amareggiato
noi abbiamo amareggiato
voi avete amareggiato
essi hanno amareggiato
Trapassato prossimo
io avevo amareggiato
tu avevi amareggiato
egli aveva amareggiato
noi avevamo amareggiato
voi avevate amareggiato
essi avevano amareggiato
Futuro anteriore
io avrò amareggiato
tu avrai amareggiato
egli avrà amareggiato
noi avremo amareggiato
voi avrete amareggiato
essi avranno amareggiato
Trapassato remoto
io ebbi amareggiato
tu avesti amareggiato
egli ebbe amareggiato
noi avemmo amareggiato
voi aveste amareggiato
essi ebbero amareggiato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io amareggi
che tu amareggi
che egli amareggi
che noi amareggiamo
che voi amareggiate
che essi amareggino
Imperfetto
che io amareggiassi
che tu amareggiassi
che egli amareggiasse
che noi amareggiassimo
che voi amareggiaste
che essi amareggiassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia amareggiato
che tu abbia amareggiato
che egli abbia amareggiato
che noi abbiamo amareggiato
che voi abbiate amareggiato
che essi abbiano amareggiato
Trapassato
che io avessi amareggiato
che tu avessi amareggiato
che egli avesse amareggiato
che noi avessimo amareggiato
che voi aveste amareggiato
che essi avessero amareggiato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io amareggerei
tu amareggeresti
egli amareggerebbe
noi amareggeremmo
voi amareggereste
essi amareggerebbero
Passato
io avrei amareggiato
tu avresti amareggiato
egli avrebbe amareggiato
noi avremmo amareggiato
voi avreste amareggiato
essi avrebbero amareggiato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
amareggiare
infinito passato
aver amareggiato
PARTICIPIO
participio presente
amareggiante
participio passato
amareggiato
GERUNDIO
gerundio presente
amareggiando
gerundio passato
avendo amareggiato

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM AMAREGGIARE


alloggiare
al·log·gia·re
appoggiare
ap·pog·gia·re
assaggiare
as·sag·gia·re
danneggiare
dan·neg·gia·re
festeggiare
fe·steg·gia·re
fronteggiare
fron·teg·gia·re
galleggiare
gal·leg·gia·re
gareggiare
ga·reg·gia·re
maneggiare
ma·neg·gia·re
mangiare
man·gia·re
massaggiare
mas·sag·gia·re
padroneggiare
pa·dro·neg·gia·re
parcheggiare
par·cheg·gia·re
pareggiare
pa·reg·gia·re
poggiare
pog·gia·re
privilegiare
pri·vi·le·gia·re
scoraggiare
sco·rag·gia·re
sfoggiare
sfog·gia·re
sorseggiare
sor·seg·gia·re
viaggiare
viag·gia·re

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO AMAREGGIARE

amaranto prostrato
amaranto spinoso
amaranto tricolore
amaranto verde
amarasca
amarascato
amaraschino
amarasco
amarcord
amare
amareggiarsi
amareggiato
amareggiola
amarella
amarena
amaretto
amarezza
amaricante
amaricare
amarico

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO AMAREGGIARE

adagiare
arrangiare
candeggiare
cazzeggiare
contagiare
corteggiare
elogiare
equipaggiare
grattugiare
incoraggiare
indugiare
ingaggiare
lampeggiare
noleggiare
non mangiare
omaggiare
ondeggiare
passeggiare
primeggiare
simboleggiare

Synonimy i antonimy słowa amareggiare w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «AMAREGGIARE»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «amareggiare» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa amareggiare

ANTONIMY SŁOWA «AMAREGGIARE»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «amareggiare» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Antonimy słowa amareggiare

Tłumaczenie słowa «amareggiare» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA AMAREGGIARE

Poznaj tłumaczenie słowa amareggiare na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa amareggiare na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «amareggiare».

Tłumacz włoski - chiński

怨恨
1,325 mln osób

Tłumacz włoski - hiszpański

amargar
570 mln osób

Tłumacz włoski - angielski

embitter
510 mln osób

Tłumacz włoski - hindi

कड़वा बनाना
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

غيظ
280 mln osób

Tłumacz włoski - rosyjski

отягчать
278 mln osób

Tłumacz włoski - portugalski

amargar
270 mln osób

Tłumacz włoski - bengalski

তিক্ত করা
260 mln osób

Tłumacz włoski - francuski

aigrir
220 mln osób

Tłumacz włoski - malajski

memahitkan
190 mln osób

Tłumacz włoski - niemiecki

verbittern
180 mln osób

Tłumacz włoski - japoński

いっそうひどくします
130 mln osób

Tłumacz włoski - koreański

비참하게하다
85 mln osób

Tłumacz włoski - jawajski

embitter
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

làm cho đắng
80 mln osób

Tłumacz włoski - tamilski

மனக்கசப்பை
75 mln osób

Tłumacz włoski - marathi

कटुता वाढवणे
75 mln osób

Tłumacz włoski - turecki

hırçınlaştırmak
70 mln osób

włoski

amareggiare
65 mln osób

Tłumacz włoski - polski

szczuć
50 mln osób

Tłumacz włoski - ukraiński

обтяжувати
40 mln osób

Tłumacz włoski - rumuński

amărî
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

πίκρανση
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

versuur
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

förbittra
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

bitter
5 mln osób

Trendy użycia słowa amareggiare

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «AMAREGGIARE»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Rzadko używane
36
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «amareggiare» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa amareggiare
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «amareggiare».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «AMAREGGIARE» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «amareggiare» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «amareggiare» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa amareggiare w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «AMAREGGIARE»

Poznaj użycie słowa amareggiare w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem amareggiare oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Vocabolario della lingua italiana compilato da Pietro ...
AMAREGGIARE. 0. all. Render amaro, che gli antichi dissero Amarire. li s' usa per lo più al gur. e significa Atiliggere, Atti'istare, l'ormentare, Addolorare, Disgustare. l intr. Divenire amaro, 6 Far sentire amarezza. il AMABBGGIARSI. rifl. alt.
‎1855
2
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
AMAREGGIAMÉNTO : s. tu. Amaror , AmaritUdinis aspersi» . Lo Amareggiare , l' Amarezza ; e dicc.->i tanto al proprio che al figurato. - V. Amarezza . AMAREGGIARE: v. a. Esacerbare , Jn- fterc. Render amaro , che gli Antichi dissero Amarire.
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
3
Osservazioni sopra varie voci del Vocabolario della Crusca
ALLOTTA per Allora , Ognotta per Ognora, e simili derivati da Otta per Ora , sono idiotismi fiorentini- AMAREGGIARE , lat. Amarare, Amarum facere ( Far amaro ), fu dalla Crusca registrato nel solo senso figurato, col valore afline di Tormentare  ...
Giovanni Romani, 1826
4
Opere
ALLOTTA per Allora , Ognotta per Ognora, e simili derivati da Otta per Ora , sono idiotismi fiorentini AMAREGGIARE , lat. Amarore, Amarum facere ( Far amaro ), fu dalla Crusca registrato nel solo senso figurato, col valore aftine di Tormentare ...
Giovani Romani, 1826
5
Vocabolario della pronunzia toscana compilato da Pietro Fanfani
M» 1,, AMARE. v. alt. Voler bene, Portare affezione. AMAREGGIAMÉN'I'O. .r. m. Lo amareggiara. AMAREGGIARE. e. art. Render amaro. fifa; AMARÈLLQ. :. f. Pianta. Km q..h_,.h}) AMAI\ÈNA.3. f. Ciliegia amarasca. .'_.;.,'»~W é.' AMARÉT'I'O.
Pietro Fanfani, 1863
6
Vocabolario della pronunzia toscana
AMAREGGIÀRE. e. all. [tender amaro. , AMARÈLLA. s. I. Pianta. AMABÈNA. a. f. Ciliegia amarasca. AMARÉTTO. dim. d'Amaro. AMARÉZZA. a. f. astratto d' Amaro . AMAREZZARE. e. all. Dare il marezzo a'fogli. AMARICANTE. add. Cli' è amare ...
Pietro Fanfani, 1863
7
Dizionario portatile della lingua italiana
Lo amareggiare , e dicesi tanto al proprio ohe al figurât. Amareggiare. Render amaro, che gli antiehi dissero araarire . S' usa per lo più al figurât, e significa affliggere , attrislare , tormentare, addolorare , disgustare . §. E neutr. Divenire amaro ...
Francesco Cardinali, 1827
8
Dizionario universale critico, enciclopedico della lingua ...
Lo amareggiare; l'amarezza , e dicefi tanto al pr0prio che al figurato . V. Amarczza . ' AMAREGGIÀRE, v. a. Ex.1rerbrrre, lagere'. Render amaro, che gli Antichi difl'ero Amarire . S' usa per lo più al fig. e fignifica Aifliggerc, attrillare, tormentare ...
‎1797
9
Supplimento a'vocabolarj italiani
AMATA mi luogo tuo del? alfalato. AMAREGGIAMENTO. Sust. m. Lo amareggiare, o L'essere amareggiato. $. Figuratam. , per Stato di tristezza, di afflizione. - Sospettoso vive con grande amareggiamento di cuore. Fra Guìu. Leu. (V. ulte Voc. e ...
Giovanni Gherardini, 1852
10
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
AMAREGGIÀ%O. Add. da Amareggiare. Bern. Ori. 5. 6. 42. Però che 'l dolce amore in gentil petto Amare iato è sem m di sospetto . -f- ELLA, TRICALE , AMAREGGIOLA . Pyrethrum parthenium Lin. T. Botanico. Pianta che ha li steli numerosi, ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1819

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «AMAREGGIARE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo amareggiare w wiadomościach.
1
Un Posto al Sole: anticipazioni puntata del 15 luglio 2015. Rossella …
Vedere e leggere i commenti dei compagni sulla rete non ha potuto che amareggiare moltissimo Rossella. La bella Graziani adesso deve fare i ... «Fidelity News, Lip 15»
2
Venezia ei libri proibiti
... non può che amareggiare e preoccupare fortemente l'ICWA, l'associazione italiana di scrittori per ragazzi e bambini – scrive Vanna Cercenà ... «Oggi Treviso, Cze 15»
3
La provocazione su Facebook: «W la mafia»
Ma ad amareggiare di più il titolare del pub Antiruggine, però, è l'atteggiamento dei vigili, bollato come «provocatorio e arrogante». «MeridioNews - Edizione Palermo, Cze 15»
4
Pd e governo, Renzi rispolvera il modello Leopolda
Perché davvero non ne può più di fare l'equilibrista per non amareggiare Bersani, D'Alema, Cuperlo o qualcuno dei loro, così come ne ha le ... «Lettera43, Cze 15»
5
#Messina. Gioveni: “Fondi per la Conferenza di Messina ma non per …
Ma ad amareggiare maggiormente è stata la scelta dell'amministrazione comunale di non pagare il trasferimento della salma di Giacomo ... «Sicilians, Cze 15»
6
Processo vitalizi: la Regione non si costituisce parte civile. Il …
Ma ciò che fa più amareggiare il M5S trentino è l'indifferenza della Regione Trentino Alto Adige, che ha deciso di non costituirsi parte civile. «ilfatto24ore.it, Maj 15»
7
Che fuori tempo che fa, puntata 23 maggio 2015: tutte le interviste …
Quindi voleva dirmi 'papà, non ti amareggiare'. Non solo non mi sono amareggiato ma ho scaricato da Internet il dizionario dei giovani, una ... «TVBlog.it, Maj 15»
8
Cosa pensano gli ITALIANI degli infermieri
Nonostante tanti pensieri di elogio e frasi commoventi, il senso critico non può che farci amareggiare per chi ancora crede che gli infermieri ... «Nurse24.it, Maj 15»
9
Crolli sulla 554, Ciucci: “Amareggiano, ma Anas non è ufficio reclami”
“Quello che è successo non può che amareggiare – commenta – ma spesso Anas diventa l'ufficio reclami per qualsiasi tipo di responsabilità“. «SardiniaPost, Maj 15»
10
De Mita e De Luca una strana alleanza | Regionali 2015
Le parole, però, sono destinate ad essere transeunti, per cui non ci può amareggiare più di tanto il fatto che due esponenti di primissimo piano ... «Contattolab,quotidiano di news eventi, Maj 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Amareggiare [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/amareggiare>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
it
włoski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z