Pobierz aplikację
educalingo
angaria

Znaczenie słowa "angaria" w słowniku

SŁOWNIK

WYMOWA SŁOWA ANGARIA

an · ga · ri · a


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA ANGARIA

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO ANGARIA

Angaria

Nazywa się "angaria" lub "gniew" wymuszonego działania narzuconego przez władzę publiczną. Prawo do Angaria z przepisów perskiego i hellenistycznym została włączona do prawa rzymskiego, a następnie w prawo średniowiecznej, aby nadal być uznawane do stanów w czasie wojny lub zagrożenia publicznego. Metaforycznie, to liczy się jako molestowanie, podatki, nękania, męki. Termin pochodzi od łacińskiego Angaria, który z kolei wywodzi się z greckiego aggareia, który odnosi się do perski angara-. Ciekawy związek między „anioł” i „ucisku”: przed biblijnych aniołów byli boskimi posłańcami i Christian, staną się strażnikami soccorrevoli na lewo od każdego ochrzczonego, angaro imperium perskiego był wysłannikiem króla przeznaczone trwać jego rozkazy, tak aby mógł on przeprowadzić szybko, że jego zadaniem było istotne, że drogi były stale utrzymywane było zatem niezbędne do Angaria były we wszystkich przedmiotów, których domy lub których ziemia graniczy królewską drogę.

Definicja słowa angaria w słowniku

Pierwsza definicja angarii w słowniku znajduje się w epoce rzymskiej, a następnie w średniowiecznej, kategorii przymusowych i nieuzasadnionych wykonań dzieł osobistych lub towarów, którym podmiot podlegał na rzecz władzy państwowej lub pana. Inną definicją angarii jest prawo strony walczącej do rekwizycji, za odszkodowaniem i na własny użytek, statki handlowe neutralnych narodów, które przybywają na ich wody terytorialne. Angaria jest także angersją.

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM ANGARIA

Maria · agraria · aria · canaria · churrascaria · concessionaria · contraria · culinaria · diaria · finanziaria · giudiziaria · lunaria · malaria · margaria · secondaria · segretaria · solitaria · tributaria · varia · veterinaria

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ANGARIA

anfrattuoso · angariante · angariare · angariato · angariatore · angela · angelesco · angeli · angelica · angelica arcangelica · angelica minore · angelica selvatica · angelicale · angelicamente · angelicare · angelicato · angelicità · angelico · angelo · angelo custode

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ANGARIA

andare per aria · araucaria · aria-aria · avaria · bagnomaria · barbaria · fritillaria · libraria · luminaria · mammillaria · notaria · paria · pasionaria · pescaria · precaria · riparia · sanguinaria · saponaria · scutellaria · stellaria

Synonimy i antonimy słowa angaria w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «angaria» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA ANGARIA

Poznaj tłumaczenie słowa angaria na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa angaria na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «angaria».
zh

Tłumacz włoski - chiński

Angaria
1,325 mln osób
es

Tłumacz włoski - hiszpański

angaria
570 mln osób
en

Tłumacz włoski - angielski

Angaria
510 mln osób
hi

Tłumacz włoski - hindi

Angaria
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

Angaria
280 mln osób
ru

Tłumacz włoski - rosyjski

принудительная повинность
278 mln osób
pt

Tłumacz włoski - portugalski

Angaria
270 mln osób
bn

Tłumacz włoski - bengalski

আঙ্গারিয়া
260 mln osób
fr

Tłumacz włoski - francuski

angaria
220 mln osób
ms

Tłumacz włoski - malajski

Angaria
190 mln osób
de

Tłumacz włoski - niemiecki

Angaria
180 mln osób
ja

Tłumacz włoski - japoński

Angaria
130 mln osób
ko

Tłumacz włoski - koreański

Angaria
85 mln osób
jv

Tłumacz włoski - jawajski

Angaria
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

Angaria
80 mln osób
ta

Tłumacz włoski - tamilski

Angaria
75 mln osób
mr

Tłumacz włoski - marathi

Angaria
75 mln osób
tr

Tłumacz włoski - turecki

Angaria
70 mln osób
it

włoski

angaria
65 mln osób
pl

Tłumacz włoski - polski

Angaria
50 mln osób
uk

Tłumacz włoski - ukraiński

примусова повинність
40 mln osób
ro

Tłumacz włoski - rumuński

Angaria
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

Angaria
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

Angaria
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

Angaria
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

Angaria
5 mln osób

Trendy użycia słowa angaria

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «ANGARIA»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa angaria
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «angaria».

Przykłady użycia słowa angaria w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ANGARIA»

Poznaj użycie słowa angaria w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem angaria oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Dissertazioni sopra la storia ecclesiastica lucchese
Aldiones vero mei si volue .... viam facere faciant , & si non faciunt , angaria sicut & ipsi massarii ; nani amplius angaria, nec redditum ad suprascriptos homines non imponatur: excepto casa mea in rivo Nonniche , ipsum redditum taliter ...
Domenico Bertini, 1818
2
Enciclopedia italiana e dizionario della conversazione: ...
Entrata questa parola nella lingua latina , fu in seguito applicata dai Romano- Greci ad esprimere una specie particolare di gravezza pubblica detta Angaria, perchè appunto concerneva il servizio del principe e della sua corte , quando era in ...
‎1838
3
Dizinoario della economia politica e del commercio ...
Non dee confondersi l'angaria coII'Arresto di principe , ossia Embargo (V.). Quest' ultimo è un provvedimento di sicurezza, col quale s'impedisce la partenza d'una nave o si coglie in mare per interrompere il suo viaggio (i). L'angaria, invece, è ...
Gerolamo Boccardo, 1857
4
Dizionario della economia politica e del commercio: cosi ...
Edimborgo, 1777, in 4°. Angaria — (Diritto internazionale e commerciale). Così chiamasi l'obbligo che impone un principe alle navi approdate ne' suoi porti e spiagge, di trasportare per esso lui , in tempo di guerra, soldati, armi e munizioni,  ...
Gerolamo Boccardo, 1857
5
Lezioni Scritturali Alla Mente, Ed Al Cuore Sopra il Novo ...
Cioè lo costrinsero all'angaria . L'Angaria è peso della persona , e dell'opera : e la perangaria , e solo peso delia persona . ( I leggisli dicono il contrario, cioè, che l'angaria obbliga i vassalli a' servigi personali solamente colle spese del ...
Pompeo Sarnelli, 1705
6
Lezioni scritturali alla mente, ed al cuore sopra il Nouo ...
Cioè lo costrinsero all'angaria . L'Angaria è peso della persona; e dell'opera : e la perangaria , e solo peso della per-sona . (I leggisti dicono il contrario, cioè,clie l' angaria obbliga i vassalli a' servigi personali solamente colle spese del ...
Pompeo Sarnelli, Pietro Comestore, 1705
7
Dizionario Della Economia Politica e del Commercio
Non dee confondersi l'angaria coll'AuREs'ro or PRINCIPE , ossia EIIBARco (V.). Quest'ultimo è un provvedimento di sicurezza, col quale s'impedisce la partenza d'una nave o si coglie in mare per interrompere il suo viaggio (i). L'angaria ...
8
Historia universale
Di queflo tradimento fu fi fodit fatto Giorgio Senefe , come quell'altro fra Giorgio Vefcouo di Varadino & Cardinale del fuo , per quefii tempi nella Tranfiluania , slato d'angaria , per impofitione del Pg de' Promani Ferdinando , & quefla ne fu la  ...
Gasparo Bugati, 1570
9
Memorie e documenti per servire alla storia di Lucca
Aldiones vero mei si volue . . . . viam facere faciant , & si non faciunt , angaria sicut & ipsi massarii; nam amplius angaria, nec redditum ad suprascriptos homines non imponatur: excepto casa mea in rivo Nonniche , ipsum redditum taliter ...
10
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
ANGÀRIÀ, COAC'I'IO, VIOLENTId, oìy;,u|aeiot, pia, ' iBebrridung, iBe'bró'rrgung, Veratron, wolence, [Ven- lion, violence]. (V. gr. da aiyyupzóu , sforzano , vinlentare). Violenza, vessazione, sforzamenlo latta riltrui contro ragione. MIX. a.
Marco Bognolo, 1839

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ANGARIA»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo angaria w wiadomościach.
1
Terlizzi: Il Primo Maggio e l'epopea di Marietta la Comunista
... proporzionali alla stretta economico-finanziaria che angaria il mondo occidentale da qualche anno ormai: «Stiamo attraversando un periodo ... «Terlizzilive.it, Kwi 15»
2
Terlizzi: Il Primo Maggio e l'epopea di Marietta la Comunista
... proporzionali alla stretta economico-finanziaria che angaria il mondo occidentale da qualche anno ormai: «Stiamo attraversando un periodo ... «Terlizzilive.it, Kwi 15»
3
Garzella (Fi): “La manifestazioni storiche seguono sistemi feudali di …
Il loro lavoro obbligatorio veniva chiamato “angaria”, da cui l'italiano “angheria”), contadini liberi e servi della gleba (Wiki). NOI INSIEME AI ... «gonews, Paz 14»
4
Garzella (Fi): “La manifestazioni storiche seguono sistemi feudali di …
Il loro lavoro obbligatorio veniva chiamato “angaria”, da cui l'italiano “angheria”), contadini liberi e servi della gleba (Wiki). NOI INSIEME AI ... «gonews, Paz 14»
5
Maristella Lippolis, tra memoria e verità nascoste
Accanto a lei una badante sadica che la angaria, una amatissima gatta di nome Micia e molti minacciosi fantasmi del passato. Bianca ha 80 ... «mentelocale.it, Paz 13»
6
Maristella Lippolis, tra memoria e verità nascoste
Accanto a lei una badante sadica che la angaria, una amatissima gatta di nome Micia e molti minacciosi fantasmi del passato. Bianca ha 80 ... «mentelocale.it, Paz 13»
7
Sciascia: Il mare colore del vino
I più furbi avevano fatto ricorso agli usurai, con la segreta intenzione di fregarli; una volta almeno, dopo anni che ne subivano angaria: e ne ... «RagusaNews, Wrz 12»
8
Sciascia: Il mare colore del vino
I più furbi avevano fatto ricorso agli usurai, con la segreta intenzione di fregarli; una volta almeno, dopo anni che ne subivano angaria: e ne ... «RagusaNews, Wrz 12»
9
Il piano casa angaria i confinanti chissà poi il perchè
Il TAR Veneto, con la sentenza n. 377 del 2011 ribadisce che il piano casa va interpretato nel senso che esso deroga anche alle distanze dai confini. Scrive il ... «Diritto.net, Mar 11»
10
Il piano casa angaria i confinanti chissà poi il perchè
Il TAR Veneto, con la sentenza n. 377 del 2011 ribadisce che il piano casa va interpretato nel senso che esso deroga anche alle distanze dai confini. Scrive il ... «Diritto.net, Mar 11»
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Angaria [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/angaria>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL